Wretch 32 — Open Conversation & Mark Duggan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Open Conversation & Mark Duggan", wykonawca: Wretch 32.
Tekst piosenki
Grown on me Can’t sing but I wrote you a song, that’s grown on me And my treasures have grown on me Aware of the responsibilities, grown on me And when I wear a suit and tie, it looks grown on me
I ain’t changed, I’m just a new old me Or did you know me?
Grown on me
(Music so gorgeous, got you feeling flawless)
(Music so gorgeous, got you feeling flawless)
(Mu-mu-music so gorgeous, got you feeling flawless)
(Music so gorgeous, got you feeling flawless)
(Music so gorgeous, got-got you feeling flawless)
Uh, I grew up on Eternal, I’m tryna be the same
Ever seen a flame in the rain?
No? Then you’ve never seen Jermaine
In his white-gold chain back in the day, just give me space
Yeah
Though I might have took a Galaxy
I never had a pound
Couldn’t afford a Ford so I had to run around
What the fuck’s an allergy?
All my niggas nuts
We weren’t allowed in the youth club
Before we hit the clubs
They said enough was enough
So we had to give 'em more
When you see sides, I just wanna know you’re sure
Are you sure?
Or do you sympathise?
You grew up on Kinder Surprise
I had licks and rice and had to drink my pride
One-on-one since six or five
Lost my marbles, looking down the drain
Tryna find 'em, I couldn’t find 'em
(Look a little closer to home, you might find 'em)
I might find 'em?
Fuck that, I’ve got my skateboard
I’ve got my rucksack, I’ve got my 8 balls
I’ve got two sticks and I ain’t playing pool
I know who’s who, I’m from the same school
And it’s hard knocks, where it makes you
Or it breaks you, I didn’t snap in half
I just snapped in class
It’s a miracle I didn’t catch that charge
Ain’t got time to waste
Night time, that’s like my time of day
When you’re 32 shade of grey
In this concrete jungle, you’ve gotta pave a way
Just don’t let 'em take your Jane
(Can't take you, baby)
I start playing Jason when they get adjacent
You know how that movie goes
Click-clack, bang-bang, on my phones, 2Pac taught me that
Biggie Smalls taught me swag
Got my Versace shirt, put my car in reverse
I was hypnotised with Medusa in my lenses
Now I’m Medusa to my exes
Don’t look at me, don’t look at me Unless you’ve got the whole booking fee
I used to have a hole in my jeans
Holes in my tee
Now I buy outfits for the whole of my team
You couldn’t shot on the block I live
Moving Bobby Brown, that was just my prerogative
Just my prerogative
Driving cars with no indicators
I took a right turn with no indication
The only stimulation was ipi-dipi-dation
How many of my niggas I’ll be seeing in the station?
I’m getting fed up
'Member they put the cuffs on me Felt like I couldn’t even stand up or breathe
Brother Mark never made it to custody
I see his kids now and again
I give them every cent that I’ve got up in my pocket
But it isn’t enough
Cause when he saw me at the lights, he said give me your number
Got the same school shirt, now I’m wearing this jumper
Saying RIP
Just know you R-I me Every verse from your coffin and I’m not stopping
Sick of money often, see Kamani often, see Shenaia often
See the pressures we had, tryna take it off them
Turned the hangman rope into straight white-gold
Cuh we rose from the dungeon
Zeros to the hundreds
And they can write books on us where we come from
That’s why we’re heroes on our junction
Grown on me Can’t sing but I wrote you a song, that’s grown on me And my treasures have grown on me Aware of the responsibilities, grown on me And when I wear a suit and tie, it looks grown on me
I ain’t changed, I’m just a new old me Or did you know me?
Grown on me
(Music so gorgeous, got you feeling flawless)
(Music so gorgeous, got you feeling flawless)
(Mu-mu-music so gorgeous, got you feeling flawless)
(Music so gorgeous, got you feeling flawless)
(Music so gorgeous, got-got you feeling flawless)
Who are the murderers?
Police are the murderers!
No justice? No peace!
No justice? No peace!
No justice? No peace!
We don’t do this because we want to do this
We don’t do this because we read in a book that it’s a good thing to do We do this because for generations, they’ve been killing black people all over
the country
Poor and working class people all over the country
And always getting away with it I heard it’s all been love
Cupid, draw back your bow
We need to follow that arrow
While I’m on my feet
If they shoot me down, would you riot for me?
Riot for me We need to follow that arrow
As long as we believe
Two tears falling like the innocent
Spirits in the wind
What’s respect if they expect silence?
Oh Sirens when we disrespect
Sirens when we disrespect
What’s respect if they expect silence?
We hear sirens when we disrespect, yeah
I just lost my mind
I just lost my mind
Is it me or am I scared of the cops outside?
There’s cops outside
There’s an I in team but I’m on my side, I guess
Roses are red
Violets for the violence
Yeah
What’s respect if they expect silence?
We hear sirens when we disrespect
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Grown on me Can' t sing but I wrote you a song, that 's grown on me And my treasures have grown on me Aware of the responsibilities, grown on me and when I wear a suit and tie, it looks grown on me"
Nie zmieniłem się, jestem tylko nowym, starym sobą, czy mnie znałeś?
Grown on me
(Music so gorgeous, got you feeling flawless)
(Music so gorgeous, got you feeling flawless)
(Mu-mu-music so gorgeous, got you feeling flawless)
(Music so gorgeous, got you feeling flawless)
(Music so gorgeous, got-got you feeling flawless)
Dorastałem na Eternal, I ' m tryna be the same
Widziałeś kiedyś płomień w deszczu?
Nie? Więc nigdy nie widziałeś Jermaine ' a.
W swoim biało-złotym łańcuchu, daj mi trochę przestrzeni.
Tak.
Choć mógłbym wziąć galaktykę
Nigdy nie miałem funta.
Nie było mnie stać na Forda, więc biegałem w kółko.
Co to kurwa jest alergia?
All my niggas nuts
Nie wpuszczono nas do klubu młodzieżowego.
Zanim uderzymy do klubów
Powiedzieli, że wystarczy.
Więc musieliśmy dać im więcej.
Kiedy widzisz strony, chcę tylko wiedzieć, że jesteś pewien
Jesteś pewien?
A może współczujesz?
Dorastałeś na Kinder Surprise
Miałem lizanie i ryż i musiałem pić moją dumę
Jeden na jednego od sześciu lub pięciu
Lost my marbles, looking down the drain
Tryna find 'em, I couldn' em
(Look a little closer to home, you might find ' em)
Mogę ich znaleźć?
Jebać to, mam moją deskorolkę.
I 've got my rucksack, I' ve got my 8 balls
I 've got two sticks and I ain' t playing bilard
Wiem kto jest kim, jestem z tej samej szkoły.
And it ' s hard knocks, where it makes you
Albo cię złamie, nie pęknę na pół.
Po prostu pękłam w klasie.
To cud, że nie złapałem tego zarzutu.
Ain ' t got time to waste
Night time, that ' s like my time of day
"When you' re 32 shade of grey"
W tej betonowej dżungli, musisz utorować drogę
Tylko nie pozwól im zabrać swojej Jane.
(Can ' t take you, baby)
Zaczynam grać Jasona, gdy się do siebie zbliżają.
Wiesz, jak to jest w tym filmie.
Click-clack, bang-bang, on my phones, 2Pac nauczył mnie, że
Biggie Smalls nauczył mnie swag
Mam koszulę Versace, ustawiam auto na wstecznym.
Zahipnotyzowano mnie meduzą w moich soczewkach.
Teraz jestem meduzą dla moich byłych.
Nie patrz na mnie, nie patrz na mnie chyba, że masz całą opłatę za rezerwację
Kiedyś miałem dziurę w dżinsach.
"Holes in my tee"
Teraz kupuję stroje dla całej drużyny.
You couldn ' t shot on the block I live
Przeniesienie Bobby ' ego Browna, to był mój przywilej.
To mój przywilej.
Prowadzenie samochodów bez wskaźników
Skręciłem w prawo bez wskazań.
Jedyną stymulacją była ipi-dipi-dacja
Ilu moich czarnuchów zobaczę na posterunku?
Mam dość.
/ Pamiętacie, jak zakładali mi kajdanki, / czułem się, jakbym nie mógł nawet / wstać i oddychać.
Brat Mark nie dotarł do aresztu.
Widuję jego dzieci od czasu do czasu.
Daję im każdego centa, który mam w kieszeni.
Ale to nie wystarczy.
Bo kiedy zobaczył mnie na światłach, powiedział, że daj mi swój numer.
Mam taką samą szkolną koszulę, teraz noszę ten sweter.
Saying RIP
Po prostu wiedz, że każdy wers z Twojej trumny i nie zatrzymuję się
Często chorują na pieniądze, często widzą Kamani, często widzą Shenaia
Spójrz na presję, jaką mieliśmy, tryna, zdejmij ją z nich.
Zamienił sznur wisielca w prosty biało-złoty
Cuh we rose from the dungeon
Zera do setek
I mogą pisać o nas książki tam, skąd pochodzimy.
Dlatego jesteśmy bohaterami na naszym skrzyżowaniu.
"Grown on me Can' t sing but I wrote you a song, that 's grown on me And my treasures have grown on me Aware of the responsibilities, grown on me and when I wear a suit and tie, it looks grown on me"
Nie zmieniłem się, jestem tylko nowym, starym sobą, czy mnie znałeś?
Grown on me
(Music so gorgeous, got you feeling flawless)
(Music so gorgeous, got you feeling flawless)
(Mu-mu-music so gorgeous, got you feeling flawless)
(Music so gorgeous, got you feeling flawless)
(Music so gorgeous, got-got you feeling flawless)
Kim są mordercy?
Policja jest mordercami!
Bez sprawiedliwości? Nie ma pokoju!
Bez sprawiedliwości? Nie ma pokoju!
Bez sprawiedliwości? Nie ma pokoju!
Nie robimy tego, bo tego chcemy.
Nie robimy tego, bo czytamy w książce, że to dobra rzecz. robimy to, bo od pokoleń zabijają czarnych.
kraj
Biedni i robotnicy z całego kraju
I zawsze się z tym upiekło słyszałem, że to wszystko była miłość
Kupidynie, odciągnij łuk
Musimy podążać za tą strzałą.
While I ' m on my feet
Jeśli mnie zestrzelą, będziesz się dla mnie buntował?
Riot for me We need to follow that arrow
As long as we believe
Dwie łzy spadające jak niewinne
Spirits in the wind
Czym jest szacunek, Jeśli oczekują ciszy?
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Czym jest szacunek, Jeśli oczekują ciszy?
Słyszymy syreny kiedy nie szanujemy, tak
Straciłem rozum.
Straciłem rozum.
Czy mi się wydaje, czy boję się glin Na Zewnątrz?
Na Zewnątrz są gliny.
Jest I w drużynie, ale jestem po mojej stronie.
Róże są czerwone
Violets for the violence
Tak.
Czym jest szacunek, Jeśli oczekują ciszy?
Słyszymy syreny kiedy nie szanujemy