Wyclef Jean — 80 Bars tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "80 Bars", wykonawca: Wyclef Jean.
Tekst piosenki
80 bars, 80 scars
Yo, engineer turn me up, yo I started off in the underground
From mono to stereo, now I’m surround sound
Blowing through your tubes, leaving holes through your speakers
Cracking through your tweeters, my frequency’s off the meter
Jam packed arenas from here to Bangkok
I’m ahead of my time like Jimi Hendrix playing Woodstock
Me, I’m playing Hoodstock before I had the dreadlocks
I use to reminisce «Should I do music or sell rocks?»
Wrote my own props, living in the PJ’s
That’s when the Angel came to you and said «It's all a Masquerade»
Eyes with no faces, speakers with no lace
I feel that Earth’s spinnin, but I’m standin in the same space
With no trace of what happened last night
I seen two fiends fighting over a crack pipe
Now I’m watching TV, my antennae was a close hanger
Blurry vision, Mister McGee Hunn, David Banner
Flip the data, the kids was wearin bandanas
Totin hammers aimin at your medulla oblongata
Blaow blaow, a young thug with a slim figure
The romantic type like the movie «Castle Blanca»
Herbs, sell 'em once, got busted by undercover
Buyer, my supplier was a Gypsy cab driver
That’s when I realize I need to find a new hustle
Living in the jungle to get taught became my muscle
I strive through snake eyes who wanted me crucified
I thought that I was drowning but I was getting baptized
Now behold, I heard you sold 20 mill'
But with no street credibility, your overkill
You ain’t real, talkin bout keep it gangsta
Phony, if you knew the gangstas sent me to shank you
Gank you, gank you, tie up your ankles
And if that ain’t enought, I call Henchman’s to linch you
Now, at the funeral, I can see the Priest bless you
But in the after life, I’ma still touch you
Knockin on heavens door, your beggin to get in That’s when the center man greets you with the face of Satan
Now you look frightened in the belly of the whale
That’s when the warden say «I wanna welcome you to hell»
Fools, is 5 bucks, get off the phone, times up I seen him cut from his head to his nuts
You wish you wouldn’t, wish you couldn’t, wish it got to me Cause you screamin so loud that a deaf man can hear
Back to the silence, no more droppin science
Er’body rappin about diamonds and violence
And they ain’t are’s, all they do is charge credit cards
And when the bill comes, they blame it on the rap stars
Now how you figure? I ain’t rent a car
I wasn’t at the spa, I ain’t by the bar
Now here’s a jewel when you get your first record deal
Don’t subject yourself to the mass appeal
First Class, caviar in the vel'
In the new S Class with the Jordan wheels
Remember, the music in the streets like the streets
You know the cold of the streets, er’body tryin to eat
The evidence is concrete, I’m tired of the same song
You take me how, you must be high off heroin
Sharper than I ever been, this one gon get a 10
Rappers, I’ma murder y’all with your own medicine
I move with faith, I never have doubt
I’m so hungry you will think I’m just coming out
But I been here before, from «Blun» to «The Score»
To «The Carnival», Ecleftic World Tour
I’m causin whores, waitin in the back doors
They want me to rock they boat and shift they more short
That’s when the Father said «Take me to this lesson»
They wanna cut your hair like Deliala did Sampson
I felt that, so I went back to my format
Raps and backpack, gats for carjacks
Hats for pussycats, cause Aids, I don’t want that
And for the DJ’s, here’s something y’all can scratch
Technique 12, Benito hits the watts
Hypnotize the crowd, the dance floor is jam packed
Now sing along like a negro spiritual
No one got shot tonight, it’s a miracle
What’s this I hear, y’all wanna take my spot?
You got a better chance putting a gorilla in a headlock
I’m too focused, I can see through your lens
You ain’t a G, just a wanna be, Kingpin said…
«The next time, y’all wanna pay for protection
I suggest that you hit up the Haitian Sicilians»
80 bars, 80 scars
80 bars, 80 scars
80 bars, 80 scars
80 bars
Tłumaczenie tekstu piosenki
80 sztabek, 80 blizn
Inżynierze, Włącz mnie, zaczynałem w podziemiu.
From mono to stereo, now I ' m surround sound
Dmuchanie przez rurki, zostawianie dziur przez głośniki
Przebijam się przez tweetery, moja częstotliwość jest poza miernikiem.
Areny pakowane dżemem stąd do Bangkoku
I ' m ahead of my time like Jimi Hendrix playing Woodstock
Ja, gram w Hoodstock zanim miałem dredy
Wspominam " powinienem robić muzykę czy sprzedawać kamienie?»
Pisałem własne rekwizyty, mieszkając w piżamach.
Wtedy anioł przyszedł do Ciebie i powiedział " To wszystko Maskarada»
Oczy bez twarzy, głośniki bez koronki
I feel that Earth 's spinnin, but I' m standin in the same space
Bez śladu po tym, co stało się zeszłej nocy.
Widziałem dwóch potworów walczących o fajkę do cracku.
Teraz oglądam telewizję, moja antena była blisko wieszaka
Blurry vision, Mister McGee Hunn, David Banner
Odwróć dane, dzieci nosiły bandany
Totin młoty aimin w medulla oblongata
Blaow blaow, Młody zbir o szczupłej sylwetce
Romantyczny typ jak w filmie " Zamek Blanca»
Zioła, sprzedaj je raz, złapali go tajniacy.
Kupcem, dostawcą był Cygański taksówkarz.
Wtedy zdaję sobie sprawę, że muszę znaleźć nowe zajęcie.
Życie w dżungli, by zostać uczonym, stało się moim mięśniakiem.
Walczę przez oczy węża, który chciał mnie ukrzyżować.
Myślałam, że tonę, ale byłam chrzczona.
Słyszałem, że sprzedałeś 20 milionów.
Ale bez ulicznej wiarygodności, twoja przesada
You ain ' t real, Talking bout keep it gangsta
/ Align = "left" /
/ Align= "left" /
A jeśli to nie wystarczy, dzwonię do Henchman ' s, żeby cię zgarnąć.
Teraz, na pogrzebie, widzę, jak ksiądz cię błogosławi.
Ale w życiu pozagrobowym, wciąż cię dotykam.
Zapukaj do niebiańskich drzwi, błagaj, by wejść. wtedy środkowy człowiek wita Cię twarzą Szatana.
Teraz wyglądasz na przerażonego w brzuchu wieloryba.
Wtedy naczelnik mówi: "Chcę powitać Cię w piekle".»
Głupcy, 5 dolców, skończ z tym telefonem, czas minął. widziałem, jak rozciął sobie głowę po jaja.
Wolałbyś nie, wolałbyś nie, wolałbyś, żeby mnie to dopadło, bo krzyczysz tak głośno, że głuchy może usłyszeć
Back to the silence, no more droppin science
Er ' body rappin about diamonds and violence
A oni nie są, wszystko co robią, to ładują Karty kredytowe.
A kiedy przyjdzie ustawa, obwiniają o to Gwiazdy rapu.
Jak na to wpadłeś? I ain ' t rent a car
Nie byłem w spa, nie byłem przy barze.
Oto klejnot, kiedy dostaniesz swoją pierwszą płytę.
Nie poddawaj się masowemu apelowi.
Pierwsza klasa, kawior w vel'
W nowej klasie S z kółkiem Jordan
Pamiętaj, Muzyka na ulicach jak ulice
You know the cold of the streets, er ' body trying to eat
Dowody są konkretne, jestem zmęczony tą samą piosenką
You take me how, you must be high off Heroine
Ostrzejszy niż kiedykolwiek, ten jeden dostanie 10.
Raperzy, I 'm murder y' all with your own medicine
I move with faith, I never have doubt
Jestem tak głodny, że pomyślisz, że właśnie wychodzę.
Ale byłem tu wcześniej, od " Blun "do" The Score"»
"The Carnival", Ecleftic World Tour
I ' m causin whores, waitin in the back doors
They want me to rock they boat and shift they more short
Wtedy ojciec powiedział:»
Chcą obciąć ci włosy, tak jak Deliala zrobiła Sampson.
Poczułem to, więc wróciłem do mojego formatu.
Raps i plecak, gats for carjack
Czapki dla kociaków, bo Aids, nie chcę tego.
A dla DJ-ów, to jest coś, co możecie podrapać.
Technique 12, Benito hits the watts
Hipnotyzuj tłum, parkiet jest przepełniony dżemem.
Teraz śpiewaj jak czarny duch
Nikt nie został dziś postrzelony, to cud.
Co ja słyszę, chcecie zająć moje miejsce?
Masz większe szanse wsadzić goryla do głowy.
Jestem zbyt skupiony, widzę przez twój obiektyw
You ain ' t A G, just a wanna be, Kingpin said…
"Następnym razem zapłacicie za ochronę
Sugeruję, żebyś poderwał haitańskich Sycylijczyków.»
80 sztabek, 80 blizn
80 sztabek, 80 blizn
80 sztabek, 80 blizn
80 sztabek