Wyclef Jean — 911 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "911", wykonawca: Wyclef Jean.
Tekst piosenki
Yo, what up, this Wyclef with Mary J I serenade the girls with my acoustic guitar
You know what I’m sayin'?
Yo, fellas havin' problems with the chicks?
I want you right now to turn the lights down low
Pull your girl up next to you
I want you to sing this to her
If death comes for me tonight, girl
I want you to know that I love you
And no matter how tough I wouldn’t dare
Only to you I would reveal my tears
So tell the police I ain’t home tonight
Messin' around with you is gonna get me life
When I look into your eyes
Man, you’re worth that sacrifice
If this is the kind of love
That my mom used to warn me about
Man, I’m in trouble, I’m in real big trouble
If this is the kind of love
That the old folks used to warn me about
Man, I’m in trouble, I’m in real big trouble
I need y’all to do me a favor
Someone please call 911
(Pick up the phone yo)
Tell them I just been shot down
And the bullet’s in my heart
And it’s piercin' through my soul
(I'm losin' blood yo)
Feel my body gettin' cold
(So cold, so cold)
Someone please call 911
(Pick up the phone yo)
The alleged assailant is five foot one
And she shot me through my soul
Feel my body gettin' cold
So cold, sometimes I feel like I’m a prisoner
I think I’m trapped here for a while
(But I’m always right here with you girl)
And every breath I fight to take
Is as hard as these four walls I wanna break
I told the cops you wasn’t here tonight
Messin' around with me is gonna get you life
Oh yeah, yeah
But every time I look into your eyes
Man, it’s worth the sacrifice
If this is the kind of love
That your mom used to warn you about
Man, we are in trouble
(I'm in real big trouble)
You’re in real big trouble
(Lord knows I’m in trouble)
If this is the kind of love
That the old folks used to warn me about
(Every day, every night)
I’m in trouble
(I'm in real big trouble)
I’m in real big trouble
You got anything to say, girl?
Someone please call 911, yeah yeah
(Pick up the phone yo)
Tell them I just got shot down
(Tell them I just got shot down)
And it’s piercin' through my soul
(I'm losin' blood yo)
Feel my body gettin' cold
Someone please call 911
(Can you do that for me)
The alleged assailant, was five foot one
And she shot me through my soul
(And he shot me through my heart)
Feel my body gettin' cold
(He didn’t care, he didn’t worry, he didn’t wonder)
Wyclef and Mary J Blige
I’m feelin' you girl
I understand
And you’re doin', what you’re doin', would you do it And do it and do it and do it for me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Yo, what up, this Wyclef with Mary J i serenade the girls with my acoustic guitar
Wiesz o czym mówię?
Chłopaki mają problemy z laskami?
I want you right now to turn the lights down low
"Pull your girl up next to you"
Chcę, żebyś jej to zaśpiewał.
"If death comes for me tonight, girl"
I want you to know that I love you
I nie ważne jak twardy nie odważyłbym się
Tylko Tobie wyjawię łzy
Powiedz policji, że nie ma mnie dziś w domu.
Messin ' around with you is gonna get me life
When I look into your eyes
Człowieku, jesteś wart tego poświęcenia.
If this is the kind of love
Przed którym mama mnie ostrzegała.
Człowieku, mam kłopoty, mam poważne kłopoty
If this is the kind of love
Przed którymi starzy ludzie ostrzegali mnie
Człowieku, mam kłopoty, mam poważne kłopoty
Wyświadczcie mi przysługę.
Niech ktoś zadzwoni na 911.
(Pick up the phone yo)
Powiedz im, że zostałem zestrzelony.
I kula jest w moim sercu
I przebija moją duszę
(I 'm losin' blood yo)
Feel my body gettin ' cold
(Tak zimno, tak zimno)
Niech ktoś zadzwoni na 911.
(Pick up the phone yo)
Domniemany napastnik ma 170 cm wzrostu.
I strzeliła do mnie przez moją duszę
Feel my body gettin ' cold
Tak zimno, że czasem czuję się jak więzień.
Myślę, że utknąłem tu na jakiś czas.
(But I ' m always right here with you girl)
And every breath I fight to take
* Is as hard as these four walls I wanna break *
Powiedziałem glinom, że cię tu nie ma.
Messin ' around with me is gonna get you life
Oh yeah, yeah
Ale za każdym razem, gdy patrzę w twoje oczy
Człowieku, to jest warte poświęcenia.
If this is the kind of love
Przed którą mama cię ostrzegała.
Mamy kłopoty.
(I ' m in real big trouble)
Masz poważne kłopoty.
(Lord knows I ' m in trouble)
If this is the kind of love
Przed którymi starzy ludzie ostrzegali mnie
(Every day, every night)
Mam kłopoty.
(I ' m in real big trouble)
Mam poważne kłopoty.
Masz coś do powiedzenia, dziewczyno?
Niech ktoś zadzwoni na 911, yeah yeah
(Pick up the phone yo)
Powiedz im, że mnie zestrzelili.
(Tell them I just got shot down)
I przebija moją duszę
(I 'm losin' blood yo)
Feel my body gettin ' cold
Niech ktoś zadzwoni na 911.
(Can you do that for me)
Domniemany napastnik, miał 170 cm wzrostu.
I strzeliła do mnie przez moją duszę
(And he shot me through my heart)
Feel my body gettin ' cold
(He didn 't care, he didn' t worry, he didn ' t wonder)
Wyclef i Mary J Blige
I 'm feelin' you girl
Rozumiem.
And you 're doin', what you 're doin', would you do it And do it and do it and do it for me