Wyclef Jean — Death Threats tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Death Threats", wykonawca: Wyclef Jean.
Tekst piosenki
Death threats
In the middle of the night
Cowards on the telephone
Say I’ve got a pretty daughter with a pretty wife
So I got no choice
Got on my chopper, got my vest on
(Choppered up, vest on)
Got on my chopper, got my vest on
(Choppered up, vest on)
Got on my chopper, got my vest on Yeah, I’m ridin' towards my enemy
Before they come and get my family
Biggie used to ask what’s beef
It’s when my own countryman wanna kill me I used to rip a flag in the air like I’m part of the set
But now it seems like the same set is givin' me death threats
All I wanted to be was Commander-in-chief
But it seems like they wanna see me six feet deep
But no weapon used against me shall prosper
(Prosper, prosper, prosper, prosper)
Death threats
In the middle of the night
(What they said?)
Cowards on the telephone
Say I’ve got a pretty daughter with a pretty wife
So I got no choice
Got on my chopper, got my vest on
(Choppered up, vest on)
Got on my chopper, got my vest on
(Choppered up, vest on)
Got on my chopper, got my vest on Yeah, I’m ridin' towards my enemy
Before they come and get my family
Then they labeled me
(A populist)
Pushed the decision back before they kicked me out the race
So they met in Peurto Princess in secrecy
They said they heard a rumor that I met with Irish Steve
But all I wanted to be was Commander-in-chief
So when the food price rise, everyone still eats
Give them some books, make sure everybody reads
Illiteracy is modern day slavery
Death threats
In the middle of the night
(What they said?)
Cowards on the telephone
Say I’ve got a pretty daughter with a pretty wife
So I got no choice
Got on my chopper, got my vest on
(Choppered up, vest on)
Got on my chopper, got my vest on
(Choppered up, vest on)
Got on my chopper, got my vest on
I’m ridin' towards my enemy
Before they come and get my family
The coin that I bet heads on, been tails all along
On both sides of the coin
So I’m careful who I eat with
'Cause if I’m poisoned, a dead man can’t get elected
Preacher laid his hands on me, said it’s a prophesy
But like Bijou Banton, it’s my destiny
Yo, and I kept the crowd calm
But they runnin' out of patience, they got short talk and long arms
We disgrace, story come from photo press
All the music where the scene gets tense
And the perpetrator says, «If you love your life
You would take the next plane but you can’t survive»
You see I won’t get the Peace Prize
'Cause I got a rifle hangin' by my bedside
A million voices goin' feel like a genocide
If my people don’t fight for their equal right
You see I won’t get the Peace Prize
'Cause I got a rifle hangin' by my bedside
A million voices goin' feel like a genocide
If my people don’t fight for their equal right
Death threats
Me ain’t scared
In the middle of the night
(What they said?)
Cowards on the telephone
Say I’ve got a pretty daughter with a pretty wife
So I got no choice
Got on my chopper, got my vest on
(Choppered up, vest on)
Got on my chopper, got my vest on
(Choppered up, vest on)
Got on my chopper, got my vest on Yeah, David shoot Goliath with a slingshot
(What they said)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Groźby śmierci
In the middle of the night
Tchórze przez telefon
Say I ' ve got a pretty córeczka with a pretty wife
Więc nie mam wyboru.
"Got on my chopper, got my vest on"
(Choppered up, vest on)
"Got on my chopper, got my vest on"
(Choppered up, vest on)
# Got on my chopper, got my vest on Yeah, I 'm ridin' towards my enemy #
Zanim przyjdą po moją rodzinę.
Biggie pytał, Co to jest wołowina.
Kiedy mój rodak chce mnie zabić, zrywałem flagę w powietrzu, jakbym był częścią planu.
Ale teraz wygląda na to, że ten sam zestaw daje mi groźby śmierci.
Chciałem być tylko głównodowodzącym.
Ale wygląda na to, że chcą mnie zobaczyć.
Ale żadna broń przeciwko mnie się nie rozwinie.
(Prosper, prosper, prosper, prosper)
Groźby śmierci
In the middle of the night
(Co powiedzieli?)
Tchórze przez telefon
Say I ' ve got a pretty córeczka with a pretty wife
Więc nie mam wyboru.
"Got on my chopper, got my vest on"
(Choppered up, vest on)
"Got on my chopper, got my vest on"
(Choppered up, vest on)
# Got on my chopper, got my vest on Yeah, I 'm ridin' towards my enemy #
Zanim przyjdą po moją rodzinę.
Potem nazwali mnie
(Populista)
Przesunęli decyzję, zanim wyrzucili mnie z wyścigu.
Więc spotkali się w Peurto księżniczki w tajemnicy
Powiedzieli, że słyszeli plotkę, że spotkałam się z Irlandczykiem Stevem.
Ale wszystko czego chciałem to być głównodowodzącym
Więc kiedy Ceny żywności wzrosną, wszyscy nadal jedzą.
Daj im jakieś książki, upewnij się, że wszyscy przeczytają.
Analfabetyzm to współczesne niewolnictwo
Groźby śmierci
In the middle of the night
(Co powiedzieli?)
Tchórze przez telefon
Say I ' ve got a pretty córeczka with a pretty wife
Więc nie mam wyboru.
"Got on my chopper, got my vest on"
(Choppered up, vest on)
"Got on my chopper, got my vest on"
(Choppered up, vest on)
"Got on my chopper, got my vest on"
I 'm ridin' towards my enemy
Zanim przyjdą po moją rodzinę.
Moneta, na którą stawiam głowę, była ogonem przez cały czas.
Po obu stronach monety
Więc jestem ostrożny z kim jem.
Bo jeśli jestem otruty, nieboszczyk nie może zostać wybrany.
Kaznodzieja położył na mnie ręce i powiedział, że to przepowiednia.
Ale tak jak Bijou Banton, to moje przeznaczenie.
Yo, i trzymałem tłum spokojny
Ale kończy im się cierpliwość, mają krótką gadkę i długie ręce.
/ Align = "left" / Spacewatch
Cała muzyka, gdzie scena robi się napięta
A sprawca mówi: "Jeśli kochasz swoje życie".
Poleciałbyś następnym samolotem, ale nie przeżyjesz.»
Widzisz, nie dostanę Pokojowej Nagrody.
'Cause I got a rifle hangin' by my bedside
A million voices goin ' feel like a genocide
Jeśli moi ludzie nie walczą o równe prawa
Widzisz, nie dostanę Pokojowej Nagrody.
'Cause I got a rifle hangin' by my bedside
A million voices goin ' feel like a genocide
Jeśli moi ludzie nie walczą o równe prawa
Groźby śmierci
Me ain ' t scared
In the middle of the night
(Co powiedzieli?)
Tchórze przez telefon
Say I ' ve got a pretty córeczka with a pretty wife
Więc nie mam wyboru.
"Got on my chopper, got my vest on"
(Choppered up, vest on)
"Got on my chopper, got my vest on"
(Choppered up, vest on)
Wsiadłem do helikoptera, założyłem kamizelkę. Tak, David strzela do Goliata procą.
(What they said)