Wyclef Jean — Hollywood Meets Bollywood (Immigration) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hollywood Meets Bollywood (Immigration)", wykonawca: Wyclef Jean.
Tekst piosenki
Good morning America
I wanna welcome y’all to Egypt, the land of the pyramids, yeah
We got the UK in the house, U.S., India
Jerusalem, people in Israel, shalom~!
In the New Jerusalem, Jersey, ya HEARRRRRD me China, Africa, South America
My people in Russia, I see y’all in Brooklyn
Canada, Asia, okay, let’s go — yeah
Hollywood to Bollywood
Get ready India, I’m coming!
Wyclef, Chamillionaire, talk to them
Bounce (when you hear the sound of them si-rens)
Bounce (when they pull them guns cause they fi-ring)
Whoahhhh, mucho trabajo
Poquito di-ne-ro, I can’t take this no more
I’ve got to BOUNCE! Ah-ma-na-mahh, na-ma-na-mahh-ya-lalee
(When you’re on the run you’ll get numb see)
Whoahhhh, let me help you a-mi-go
Hollywood meet Bollywood and Brooklyn on the drums
Marco Polo was an immigrant (yes he was)
Columbus was an immigrant (yes he was)
Even America was named after an immigrant…
… yes he was!
People in the East (right here)
People in the West (right here)
People in the North (right here)
Let me tell you 'bout the South
Harriet Tubman, Underground, Underground Railroad
ReFugees, in de seas, see them in they sailboats
I got love for Miami all day
But if my Cubans get to stay, why y’all turn my Haitians away?
Immigration knockin at my do'
I don’t know what they knockin fo'
It’s so hard to live as illegal aliens
Talk to 'em!
Ladies and gents, Bollywood meet Hollywood
You in the middle
Back to Cairo
Partner named True, did you say he was next?
Tell him let’s better, rally aimin to get
No green card but he made it to Tex-as
Yes, they evadin arrest
You need one he can get you three
Never gettin caught was his specialty
Livin life like he was a ReFugee
Didn’t like him, give a F-U-C
K, ay man he had to chase it Clock kept tickin so he had to race it Had to make it, back to basics
Followin the law, naw, had to break it Can’t get a job, no applications
Need money now, no havin patience
Now they got him runnin in faster paces
You lookin through the water — hey, that’s The Matrix
Immigration knockin at my do'
I don’t know what they knockin fo'
It’s so hard to live as illegal aliens
Ladies and gentlemen, straight from Bombay
You experiencin the great composer Ab’dish
When Wyclef show up for the first time
Bollywood meet Hollywood
Over 250 violins, let’s go Haiti!
We everywhere, geyeah
Carribeans stand up, bring me my elephant~!
You wanna hear me speak Punjabi, okay
(Punjabi) Okay (Punjabi) What’s next?
(Punjabi) Okay (Punjabi) Okay
(Punjabi) Okay (Punjabi) Yeah
(Punjabi)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Good morning America
Chcę was powitać w Egipcie, krainie piramid.
Mamy Wielką Brytanię, USA, Indie.
Jerozolima, ludzie w Izraelu, Szalom!
W New Jerusalem, Jersey, ya HEARRRRD me Chiny, Afryka, Ameryka Południowa
Moi ludzie w Rosji, widzę was na Brooklynie
/ Align = "left" /
Hollywood to Bollywood
Przygotuj się India, idę!
Wyclef, Chamillionaire, porozmawiaj z nimi.
Bounce (when you hear the sound of them si-rens)
Bounce (when they pull them guns cause they fi-ring)
Whoahhhh, mucho trabajo
Poquito di-ne-ro, nie zniosę tego dłużej
Muszę spadać! Ah-ma-na-mahh, na-ma-na-mahh-ya-lalee
(When you 're on the run you' ll get numb see)
Whoahhhh, let me help you a-mi-go
Hollywood meet Bollywood and Brooklyn na perkusji
Marco Polo był imigrantem (tak był)
Kolumb był imigrantem (tak był)
Nawet Ameryka została nazwana po imigrancie.…
tak, był!
Ludzie na Wschodzie (właśc.)
People in the West (right here)
People in the North (right here)
Pozwól, że opowiem Ci o południu.
Harriet Tubman, Underground, Underground Railroad
/ Align = "left" /
I got love for Miami all day
Ale jeśli moi Kubańczycy mogą zostać, dlaczego odesłaliście moich Haitańczyków?
/ Align = "left" /
I don 't know what they knockin for'
Ciężko jest żyć jako nielegalni imigranci.
Porozmawiaj z nimi!
Panie i panowie, Bollywood meet Hollywood
You in the middle
Powrót do Kairu
Partner True, mówiłeś, że jest następny?
Powiedz mu, niech lepiej, rally aimin dostać
Nie ma zielonej karty, ale dostał się do Tex-as.
Tak, uciekają przed aresztowaniem.
Potrzebujesz jednego, on załatwi ci trzy.
"Never getting caught" to jego specjalność.
Żył jakby był uchodźcą.
Nie lubiłem go.
K, ay man he had to chase it Clock kept tickin so he had to race it Had to make it, back to basics
Followin the law, naw, had to break it Can ' t get a job, no applications
Potrzebuję pieniędzy teraz, nie mam cierpliwości
Teraz biegł w szybszym tempie.
You looking through the water-hey, that ' s The Matrix
/ Align = "left" /
I don 't know what they knockin for'
Ciężko jest żyć jako nielegalni imigranci.
Panie i panowie, prosto z Bombaju
/ Align = "center" bgcolor = " # e0ffe0
Kiedy Wyclef pojawił się po raz pierwszy
Bollywood meet Hollywood
Ponad 250 skrzypiec, idziemy Haiti!
We everywhere, geyeah
Wstawajcie, Przynieście mi słonia!
Chcesz usłyszeć, jak mówię po Pendżabsku?
Co dalej?
/ Align = "Left" /
/ Align = "Left" /
(Pendżabski)