Wyclef Jean — Knockin' On Heaven's Door tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Knockin' On Heaven's Door", wykonawca: Wyclef Jean.
Tekst piosenki
I remember playin my guitar in the projects
(Playin' in the PJ’s)
A productly environment
(Pour some liquor for those who passed away)
I told my mom I’ma get up out of da hood
(Mama)
My dad told me the American dream, baby
(You can be anything that you wanna be)
If I did it y’all could do it
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Mama, take these guns away from here
Mama, I can’t shoot them anymore
Cease fire
I feel a dark cloud coming over me So poor, so dark
It feels like I’m knockin on a heaven’s door
To Biggie Smalls and Tupac
Knock, knock, knockin on a heaven’s door
(Hip hop)
To Freaky Ty and Big Heavy
(Lost boy)
Knock, knock, knockin on a heaven’s door
(Yeah)
And to the Princess Aaliyah
We’re knock, knock, knockin on a heaven’s door
To my brother Big Pun
(Terror Squad)
We’re knock, knock, knockin on a heaven’s door
Oh Lord, oh Lord
Would someone take these guns away from here
Take these guns from the street, Lord
I can’t shoot my brothers anymore
I seen a thug cry
I feel a dark cloud coming over me
(Over me)
It feels like
It feels like I’m knockin on a heaven’s door
So sing along street children
We’re knock, knock, knockin on a heaven’s door
And to my daddy that passed away
(Rest in peace)
Knock, knock, knockin on a heaven’s door
To the god, Fred Jordan, we’re
(And put the Fugees on)
Knock, knock, knockin on a heaven’s door
To my people doin time
We’re
(Locked up)
Knock, knock, knockin on a heaven’s door
Crypts and Bloods, Latin peace
Please just chill wit the violence
Though even though I know that the bad boy move in silence
I’m asking y’all please chill wit the violence
Said even though I know that the gangsters move in silence
Whoaaah
We’re knock, knock, knockin on a heaven’s door
To my people in the Twin Tower Build'
(I'll never forget you)
We’re knock, knock, knockin on a heaven’s door
And to my soldiers in the Pentagon
We’re knock, knock, knockin on a heaven’s door
New York, New York, New York, New York, New York
Mama
To my people in the streets
I’m talkin to you now
Please put down your heat
Oh Lord
To my brothers that’s on the corner
Oh God
Aaay, get out quick or you too will be knockin on heaven’s door
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam, jak grałem na gitarze w projektach.
(Playin 'in the PJ' s)
Produktywne środowisko
(Pour some liquor for those who passed away)
Powiedziałem mamie, że wstaję z kaptura.
(Mama)
Mój tata powiedział mi amerykański sen, kochanie
(You can be anything that you wanna be)
If I did it y ' all could do it
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Mamo, zabierz stąd tę broń.
Mamo, nie mogę już do nich strzelać.
Wstrzymać ogień
Czuję ciemną chmurę nade mną, Tak biedną, tak ciemną.
It feels like I 'm knockin on a heaven' s door
Biggie Smalls i Tupac
Puk, puk, puk w niebiańskie drzwi
(Hip hop)
To Freaky Ty and Big Heavy
(Lost boy)
Puk, puk, puk w niebiańskie drzwi
(Yeah)
I za księżniczkę Aaliyah.
Puk, puk, puk w niebiańskie drzwi
To my brother Big Pun
(Terror Squad)
Puk, puk, puk w niebiańskie drzwi
Oh Lord, oh Lord
Czy ktoś mógłby zabrać stąd tę broń?
Zabierz broń z ulicy, Panie.
Nie mogę już strzelać do moich braci.
I seen a thug cry
Czuję, że nadciąga nade mną ciemna chmura.
(Nade mną)
Czuję, że
It feels like I 'm knockin on a heaven' s door
Więc śpiewajcie wzdłuż ulicy dzieci
Puk, puk, puk w niebiańskie drzwi
I mojemu ojcu, który odszedł
(Spoczywaj w pokoju)
Puk, puk, puk w niebiańskie drzwi
Do Boga, Freda Jordana, jesteśmy
(And put The Fugees on)
Puk, puk, puk w niebiańskie drzwi
To my people doing time
Jesteśmy
(Zamknięty)
Puk, puk, puk w niebiańskie drzwi
Crypts and Bloods, Latin peace
Proszę, wyluzuj z przemocą.
Chociaż wiem, że zły chłopiec porusza się w ciszy
I 'm asking y' all please chill wit the violence
Nawet jeśli Wiem, że gangsterzy poruszają się w ciszy
Whoaaah
Puk, puk, puk w niebiańskie drzwi
Do moich ludzi w Twin Tower Build'
(I ' ll never forget you)
Puk, puk, puk w niebiańskie drzwi
I moim żołnierzom w Pentagonie.
Puk, puk, puk w niebiańskie drzwi
Nowy Jork, Nowy Jork, Nowy Jork, Nowy Jork, Nowy Jork
Mama
To my people in the streets
I ' m talking to you now
Proszę, odłóż swój żar.
Oh Lord
To my brothers that ' s on the corner
O Boże.
Aaay, Wynoś się szybko albo ty też zapukasz do niebiańskich drzwi