Wyclef Jean — Next Generation tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Next Generation", wykonawca: Wyclef Jean.
Tekst piosenki
Hold on now, don’t die now, be strong now
He said, I was born a crack baby
Found in a plastic bag in the alley
Raised in a foster home
With no mother to love and I never knew my papi
Back in the days of Bobby McFerrin
Used to sing don’t worry, be happy
Lord how can I be happy
When I don’t even know my own family tree Lord
We are the next generation, we ain’t scared to die
The only thing I fear is the afterlife
Cuz I don’t know what’s there on the other side
But I pray the Lord forgives me, gives me one more try
Gang poppin' things, doing drive-bys in anger
Kids going to school putting fears in their teacher
You need to let them know that it ain’t all good
Cuz the gang was created to protect the neighborhood, now
All you red now, all you blue now
All you yellow now, follow me now
To that place of righteousness
Where the only thing that matters is your consciousness, he said
We are the next generation, we ain’t scared to die
The only thing I fear is the after life
Cus I don’t know what’s there on the other side
But I pray the Lord forgives me, gives me one more try
In my father’s kingdom there are many mansions
All the rooms are free, there is no tax collection
I can see Biggie, Tupac, Moses and Abraham,
Jay’s on the one and two’s, jamming with the sun of man
I’ve been kicked, I’ve been stabbed
I’ve been shot, I’ve been? by a Person that I thought I trusted, where I live
It’s a war at the cribs, walk with a strap
Myself cos I don’t want nobody’s son on my back
My mind playing tricks ?, to really?
Me out in five unless I take another hit
I done seen the sun set on the other side of town
Now I’m drifting in the darkness, Heaven hold me down
The water’s seepin' in but I know I’m born dying
Feel the tears of the angels looking down on me crying
Lord I haven’t asked fo yo forgiveness in a while
And I’m sorry, never let me forget that I’m your child
While I’m locked up in this basement staring eye to eye with Satan
In this cold dark world with no patience
We get plotted on by agents with talks of replacing
The Africans, Jamaicans and the Haitians in this next generation
We are the next generation, we ain’t scared to die
The only thing I fear is the after life
Cus I don’t know what’s there on the other side
But I pray the Lord forgives me, gives me one more try
Whoa, we the next generation, look at what we facing
The kids raise themselves, all kind of temptation
Flowers and candles decorating all the pavements
Another perpetrator never seein' no arraignments
Nobody cares about the feelings of the poor
Many suffer while we spending eighty billion on a war, uh Cutting school budgets, US stockmarkets plummet
Conditions only worsen and I wonder what become it Metal detectors replace music classes
Angry little kids wanna beat their teacher’s asses
The red and blue, somebody gotta lose
Reality TV be reality for who?
I don’t question what the Lord found in me
I just pass it on to folks with no boundaries
Got a long road ahead of us, AIDS already gettin' us Now we got SARS, how many will there be left of us?
We are the next generation, we ain’t scared to die
The only thing I fear is the after life
Cus I don’t know what’s there on the other side
But I pray the Lord forgives me, gives me one more try
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hold on now, don ' t die now, be strong now
Powiedział, że urodziłem się narkomanem.
Znaleziony w plastikowej torbie w alejce.
Wychowany w rodzinie zastępczej.
Bez matki do kochania i nigdy nie znałam mojego taty.
Back in the days of Bobby McFerrin
Śpiewali don' t worry, be happy
Panie, jak Mogę być szczęśliwy?
Kiedy nawet nie znam własnego Pana drzew genealogicznych
Jesteśmy następnym pokoleniem, nie boimy się śmierci.
Jedyne czego się boję to życie pozagrobowe.
Bo nie wiem, co jest po drugiej stronie.
Ale modlę się, by pan mi wybaczył, dał mi jeszcze jedną szansę.
Gang poppin ' things, doing drive-bys in anger
Dzieci chodzące do szkoły, budzące strach u nauczyciela
Musisz im powiedzieć, że to nie wszystko jest dobre.
Bo gang został stworzony, by chronić sąsiedztwo.
All you red now, all you blue now
/ Align = "left" /
To that place of righteousness
Gdzie liczy się tylko twoja świadomość, powiedział
Jesteśmy następnym pokoleniem, nie boimy się śmierci.
Jedyne czego się boję, to życie po śmierci.
Nie wiem, co jest po drugiej stronie.
Ale modlę się, by pan mi wybaczył, dał mi jeszcze jedną szansę.
W Królestwie mego Ojca Jest wiele rezydencji
Wszystkie pokoje są wolne, nie ma poboru podatków
I can see Biggie, Tupac, Moses and Abraham,
Jay ' s na jedynce i dwójce, jamming with the sun of man
Zostałem kopnięty, dźgnięty.
Zostałem postrzelony? przez osobę, której myślałem, że ufam, gdzie mieszkam.
To wojna w łóżeczkach, walk with a strap
Siebie, bo nie chcę niczyjego syna na plecach.
Mój umysł płata figle ? naprawdę?
Ja wychodzę za 5 minut, chyba, że wezmę kolejny cios.
I Done seen the sun set on the other side of town
Teraz dryfuję w ciemności, niebo mnie przytul
# Woda się przelewa # # ale wiem, że urodziłem się umierający #
Feel the tears of the angels looking down on me crying
Panie, dawno nie prosiłem o wybaczenie.
I przepraszam, nigdy nie pozwól mi zapomnieć, że jestem twoim dzieckiem
Kiedy jestem zamknięty w tej piwnicy patrząc oko w oko z szatanem
In this cold dark world without patience
Jesteśmy nakręcani przez agentów z rozmowami o zastąpieniu
Afrykanie, Jamajczycy i Haitańczycy w następnym pokoleniu
Jesteśmy następnym pokoleniem, nie boimy się śmierci.
Jedyne czego się boję, to życie po śmierci.
Nie wiem, co jest po drugiej stronie.
Ale modlę się, by pan mi wybaczył, dał mi jeszcze jedną szansę.
My, następne pokolenie, spójrz, z czym mamy do czynienia.
Dzieci same się wychowują.
Kwiaty i świece dekorowanie wszystkich chodników
Kolejny sprawca nigdy nie postawił zarzutów.
Nikogo nie obchodzą uczucia biednych
Wielu cierpi, kiedy wydajemy 80 miliardów na wojnę, obcinamy szkolne budżety, spadają amerykańskie giełdy
Warunki tylko się pogarszają i zastanawiam się, co się stało, że wykrywacze metalu zastępują klasy muzyczne
Angry little kids wanna beat their teacher ' s ass
Czerwony i niebieski, ktoś musi przegrać
Reality TV być reality dla kogo?
I don ' t question what The Lord found in me
Przekazuję to ludziom bez granic.
Przed nami długa droga, AIDS już nas dopadło, teraz mamy SARS, ilu z nas zostanie?
Jesteśmy następnym pokoleniem, nie boimy się śmierci.
Jedyne czego się boję, to życie po śmierci.
Nie wiem, co jest po drugiej stronie.
Ale modlę się, by pan mi wybaczył, dał mi jeszcze jedną szansę.