Wyclef Jean — Three Nights In Rio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Three Nights In Rio", wykonawca: Wyclef Jean.
Tekst piosenki
You knew we had to come back like this, right man
It’s too hot in New York man, yeah
It’s too hot in New York man, give me Three nights in Rio De Janeiro with no sounds of buses
No ambulance, no police sirens to interrupt my silence, aha
Mucho trabajo poquito dinero
Means I work hard and have no money
Playin' my guitar, I’m sitting on the beach
I’m sippin' margaritas as the water splash my feet
It’s too hot in New York I had to get away
So here’s a ticket, meet me on the beach in the shade
When I was young they called me Robin Hood
Cos I stole from the rich and I gave to the poor
Went back home, mama whooped on my ass
Said I’ll be damned if I let you live like that
Meanwhile next door neighbors jumpin'
Beatin' on his wife while the kids were watchin'
Later that day we was out on the porch
And fantasize we was out of New York, we woke up in Three nights in Rio De Janeiro with no sounds of buses
No ambulance, no police sirens to interrupt my silence, aha
Mucho trabajo poquito dinero
Means I work hard and have no money
Playin' my guitar, I’m sitting on the beach
I’m sippin' margaritas as the water splash my feet
It’s too hot in New York I had to get away
So here’s a ticket, meet me on the beach in the shade
I’m in your hood like your neighbors were Spiderman
I’m in the club 'fore I entered the stadium
I bring the vibe like the days of the Tribe
Before I had the fame I was servin' the fries
So who better to know about a nine-to-five
Wakin' up at five with the cold in my eyes
Now my daddy, he can rest in peace
From the belly of the beast to the sunniest beach, let’s go Three nights in Rio De Janeiro with no sounds of buses
No ambulance, no police sirens to interrupt my silence, aha? dinero
Means I work hard and have a warm day
Playin' my guitar, used to daydream at the stars
Prayin' if I ever make it, I’m gon' help my family make it From the streets of Brooklyn, to the Jersey? ?
I’m a stand on stage and play this guitar till I fall
Santana, let me get some help
Santana, let me get some help
Eh, this one goes out to those who work, follow and?
Keep your head up, cos if I made it, you can make it too one day
Three nights in Rio De Janeiro with no sounds of buses
No ambulance, no police sirens to interrupt my silence, aha
Mucho trabajo poquito dinero
Means I work hard and have no money
Playin' my guitar, I’m sitting on the beach
I’m sippin' margaritas as the water splash my feet
It’s too hot in New York I had to get away
So here’s a ticket, meet me on the beach in the shade
It’s too hot in New York man
It’s too hot in New York man, ah It’s too hot in New York man
It’s too hot, hey
It’s too hot in New York man, whoa
It’s too hot in New York man
It’s too hot in New York man
It’s too hot, hey
Yeah, Carlos Santana with the Preacher’s son
It’s the world tour, too hot
Y’all know better, let’s go now
Guantanamera, Celia will always love ya Guantanamera, Clef with the Carlos Santana
Guantanamera, Celia will always miss ya Guantanamera, Clef with the Carlos Santana, haha, haha
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiedziałeś, że musimy tak wrócić.
W Nowym Jorku jest za gorąco.
W Nowym Jorku jest za gorąco, daj mi trzy noce w Rio de Janeiro bez odgłosów autobusów.
Żadnej karetki, żadnych syren policyjnych, które przeszkadzałyby mi w milczeniu.
Mucho trabajo poquito dinero
To znaczy, że ciężko pracuję i nie mam pieniędzy.
Playin 'my guitar, I' m sitting on the beach
Popijam Margaritę, gdy woda spryskuje mi stopy.
W Nowym Jorku jest za gorąco.
Więc tu jest bilet, spotkajmy się na plaży w cieniu.
Kiedy byłem młody, nazywali mnie Robin Hoodem.
Bo okradałem bogatych i dawałem biednym
Went back home, mama whooped on my ass
Powiedział, że będę przeklęty, jeśli pozwolę ci tak żyć.
/ Align = "left" /
Bił żonę, gdy dzieci patrzyły.
Później tego dnia byliśmy na ganku.
I fantazjowaliśmy, że jesteśmy poza Nowym Jorkiem, obudziliśmy się po trzech nocach w Rio de Janeiro bez odgłosów autobusów
Żadnej karetki, żadnych syren policyjnych, które przeszkadzałyby mi w milczeniu.
Mucho trabajo poquito dinero
To znaczy, że ciężko pracuję i nie mam pieniędzy.
Playin 'my guitar, I' m sitting on the beach
Popijam Margaritę, gdy woda spryskuje mi stopy.
W Nowym Jorku jest za gorąco.
Więc tu jest bilet, spotkajmy się na plaży w cieniu.
Jestem w Twojej dzielnicy, jakby twoi sąsiedzi byli Spidermanami.
Jestem w klubie, zanim wszedłem na stadion.
I bring the vibe like the days of the Tribe
Zanim zdobyłem sławę, serwowałem frytki.
/ Align = "left" /
Wakin ' up at five with the cold in my eyes
Teraz mój tatuś może spoczywać w pokoju.
Z brzucha bestii na najbardziej słoneczną plażę, udajmy się na trzy noce do Rio de Janeiro bez odgłosów autobusów.
Żadnej karetki, żadnych syren policyjnych, które przeszkadzałyby mi w milczeniu, aha? dinero
To znaczy, że ciężko pracuję i mam ciepły dzień.
Playin ' my guitar, used to daydream at the stars
Modląc się, że jeśli mi się uda, pomogę mojej rodzinie dotrzeć z Brooklynu do Jersey? ?
Stoję na scenie i gram na gitarze, aż upadnę.
Santana, pozwól mi sprowadzić pomoc.
Santana, pozwól mi sprowadzić pomoc.
EH, ten jest dla tych, którzy pracują, podążają i?
Trzymaj głowę w górze, bo jeśli mi się uda, ty też kiedyś dasz radę.
Trzy noce w Rio de Janeiro bez odgłosów autobusów
Żadnej karetki, żadnych syren policyjnych, które przeszkadzałyby mi w milczeniu.
Mucho trabajo poquito dinero
To znaczy, że ciężko pracuję i nie mam pieniędzy.
Playin 'my guitar, I' m sitting on the beach
Popijam Margaritę, gdy woda spryskuje mi stopy.
W Nowym Jorku jest za gorąco.
Więc tu jest bilet, spotkajmy się na plaży w cieniu.
W Nowym Jorku jest za gorąco.
W Nowym Jorku jest za gorąco.
Jest za gorąco.
W Nowym Jorku jest za gorąco.
W Nowym Jorku jest za gorąco.
W Nowym Jorku jest za gorąco.
Jest za gorąco.
Carlos Santana z synem pastora
It ' s the world tour, too hot
Wszyscy wiecie lepiej, chodźmy już.
Guantanamera, Celia zawsze będzie cię kochać Guantanamera, Clef z Carlosem Santaną
Guantanamera, Celia zawsze będzie tęsknić Guantanamera, Clef z Carlos Santana, haha, haha