Wyldefyre — Chastity Belt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chastity Belt", wykonawca: Wyldefyre.
Tekst piosenki
O say gentle maiden, may I be your lover
Condemn me no longer to moan and to weep
Struck down like hawk I lie wounded and bleeding
Let down your drawbridge, I’ll enter your keep
Enter your keep, enter your keep
Let down your drawbridge, I’ll enter your keep
Well alas gentle larent, I am not a maiden
I’m married to Sir Oswald, that cunning old celt
He’s gone off to the wars for twelve months or longer
And taken the key to my chastity belt
Chastity belt, Chastity belt
Taken the key to your/my chastity belt
Well fear not gentle lady, for I know a locksmith
To her house we will go, on her door we will knock
And try to avail of her technical knowledge
To see if she’s able to open the lock
Open your/my lock, open your/my lock
To see if she’s able to open your/my lock
Well alas sir and madam, to help I’m unable
My technical knowledge is to no avail
I can’t find the secret to your combination
That cunning old bastard has fitted a Yale
Fitted a Yale, fitted a Yale
Cunning old bastard has fitted a Yale
Well I come from the war with dire news of disaster
A terrible mishap, I have to confide
As my ship was rounding the straits of Gibraltar
I carelessly dropped your key over the side
Over the side, Over the side
Carelessly dropped your/my key over the side
Well alas and alak, I am locked up forever
When up spoke a pageboy: «leave it to me —
If you will allow me to enter your chamber
I’ll open it up with your duplicate key»
Duplicate key, duplicate key
Open it up with your/my duplicate key
Chastity belt, chastity belt
Open it up with your/my duplicate key
Tłumaczenie tekstu piosenki
O say gentle maiden, may I be your lover
Nie skazuj mnie już na jęk i płacz.
Powalony jak jastrząb leżę ranny i krwawi
Opuść swój most zwodzony, wejdę do Twojej twierdzy.
"Enter your keep, enter your keep"
Opuść swój most zwodzony, wejdę do Twojej twierdzy.
Cóż, niestety, szlachetny larencie, nie jestem dziewicą.
Jestem żoną Sir Oswalda, starego Celta.
Wyjechał na wojnę na dwanaście miesięcy lub dłużej.
I zabrał klucz do mojego pasa cnoty
Pas cnoty, pas cnoty
Taken the key to your / my chastity belt
Nie lękaj się delikatnej pani, bo znam ślusarza
Do jej domu pójdziemy, do jej drzwi zapukamy
I spróbować skorzystać z jej wiedzy technicznej
Sprawdzić, czy jest w stanie otworzyć zamek.
Otwórz swój / mój zamek, otwórz swój / mój zamek
Żeby sprawdzić, czy jest w stanie otworzyć twój / mój zamek
Niestety, panie i pani, nie mogę pomóc.
Moja wiedza techniczna jest bezużyteczna.
Nie mogę znaleźć sekretu Twojej kombinacji.
Ten przebiegły Stary drań wyposażył Yale
/ Align = "left" /
Przebiegły Stary drań wyposażył Yale
Pochodzę z wojny z strasznymi wieściami o katastrofie.
Straszny wypadek, muszę przyznać.
Gdy mój statek okrążył Cieśninę Gibraltarską
Nieostrożnie upuściłem Twój klucz.
/ Align = "left" /
Nieostrożnie upuściłeś swój / mój klucz.
Niestety, jestem zamknięty na zawsze.
Kiedy up powiedział pageboy: "zostaw to mnie —
Jeśli pozwolisz mi wejść do Twojej komnaty
Otworzę go Twoim duplikatem.»
Duplikat klucza, duplikat klucza
Otwórz go swoim duplikatem.
Pas cnoty, pas cnoty
Otwórz go swoim duplikatem.