Wyldlife — Sidewalk Queen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sidewalk Queen", wykonawca: Wyldlife.
Tekst piosenki
Excuse me Mrs. police operator? This is a 9−1-1.
I need you to retrieve me the name of that girl out on the run
She was just walking through town down on Main Street
The prettiest girl that I never did meet
She had dirty-blonde hair and ice-blue eyes
Just walking along the curb
For 15 minutes non-stop, you know my heart dropped
And I couldn’t say one word.
I knew when I saw her I’d never forget
She gonna be my baby she just don’t know it yet.
She’ll be my sidewalk queen. Where was she last seen?
I don’t know because she’s oh-so far away.
Though my feet are hurting, I’ll keep on searching
And I will find her if it takes me all night and a thousand days.
Excuse me Mr. President? I’m begging you my pardon
But could you get all your G-Men and help find my woman
She’s my only darling.
You could sign a bill or do whatever you will
But do it fast 'cause I won’t rest until…
I find my sidewalk queen. Where was she last seen?
I don’t know because she’s oh-so far away.
Though my feet are hurting, I know for certain
That I will find her if it takes me all night and a thousand days.
How many times have I been told to quit acting like a fool?
«You ain’t no detective, why don’t you call it quits?»
But if you had seen just what I saw, you wouldn’t act so cool.
You would know why I could never give up on this. No!
After searching one thousand days… After looking all over the place…
I found my baby. You know where she’d been? She was home all along
And she was looking for me.
Now she’s my sidewalk queen. Where was she last seen?
I’ll never know but she won’t ever go far away
Though my feet are hurting, I kept on searching.
And I found her though it took me all night and a thousand and one days.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przepraszam, pani operator? Tu 911.
Musisz zdobyć dla mnie imię tej dziewczyny, która uciekła.
Szła przez miasto główną ulicą.
Najładniejsza dziewczyna, jakiej nigdy nie spotkałem.
Miała brudne blond włosy i błękitne oczy.
Idę po krawężniku.
Przez 15 minut non-stop, wiesz, że moje serce upadło
I nie mogłem powiedzieć ani słowa.
Wiedziałem, że nigdy jej nie zapomnę.
Będzie moim dzieckiem, tylko jeszcze o tym nie wie.
Będzie moją królową chodników. Gdzie ją ostatnio widziano?
Nie wiem, bo jest tak daleko.
Choć bolą mnie stopy, będę szukać dalej.
I znajdę ją, nawet jeśli zajmie mi to całą noc i tysiąc dni.
Przepraszam, Panie Prezydencie? Błagam o wybaczenie.
Ale czy mógłbyś zebrać wszystkich swoich G-Menów i pomóc znaleźć moją kobietę?
To moja jedyna ukochana.
Możesz podpisać rachunek albo zrobić co chcesz.
Ale zrób to szybko, bo nie spocznę dopóki…
Znalazłem moją królową chodnika. Gdzie ją ostatnio widziano?
Nie wiem, bo jest tak daleko.
Choć bolą mnie stopy, wiem na pewno
Że ją znajdę, nawet jeśli zajmie mi to całą noc i tysiąc dni.
Ile razy kazano mi przestać zachowywać się jak głupiec?
"Nie jesteś detektywem, może to zakończysz?»
Ale gdybyś widziała to, co ja, nie zachowywałabyś się tak fajnie.
Wiesz, dlaczego nigdy się nie poddam. Nie!
Po tysiącu dni szukania wszędzie…
Znalazłam moje dziecko. Wiesz, gdzie była? Cały czas była w domu.
Szukała mnie.
Teraz jest moją królową chodników. Gdzie ją ostatnio widziano?
I 'll never know but she won' t ever go far away
Chociaż bolą mnie stopy, wciąż Szukałem.
I znalazłem ją, choć zajęło mi to całą noc i tysiąc i jeden dzień.