X Japan — Kurenai tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kurenai", wykonawca: X Japan.
Tekst piosenki
I could not to look back, you’d gone away from me I felt my heartache, I was afraid of following you
when I was looking the shadows of the wall
I started running into the night to find the truth in me in the crowded street you’re standing all alone
the shadow of the days hide your heart
you are bringing down the heart of the night
keeping everything off
now you’re running into storm
can’t you see I’m always on your mind
tell me why you leave me alone
when I was gonna be losing you on my mind
found my heart in soil
I’m looking back the days
these are gonna break my heart
but I can’t never hold back
all of you in my memory is still shining in my heart
now you’re wearing the mysterious lights
it keeps me sticking into my heart
# my heart has been gonna dye deep red with all of pain
there’s no one to cure my pain only without you
how I try to shout, how I try to run
there’s nothing I can do the wall hiding my heart is never broken again
how I try to break
oh! cry in deep red…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogłem patrzeć za siebie, odszedłeś ode mnie. poczułem ból serca, bałem się iść za tobą.
kiedy patrzyłem w cienie muru
Zacząłem biegać w nocy, by znaleźć we mnie prawdę na zatłoczonej ulicy, stoisz całkiem sam.
Cień dni Ukryj swoje serce
you are bringing down the heart of the night
"keeping everything off"
teraz wpadasz w burzę.
can 't you see I' m always on your mind
tell me why you leave me alone
when I was gonna be losing you on my mind
found my heart in soil
I ' m looking back the days
to złamie mi serce.
but I can ' t never hold back
wszyscy w mojej pamięci wciąż świecą w moim sercu
teraz nosisz tajemnicze światła.
to sprawia, że wbijam się w moje serce.
# my heart has been gonna dye deep red with all of pain
nie ma nikogo, kto uleczy mój ból tylko bez ciebie.
how I try to shout, how I try to run
nie mogę nic zrobić. ściana ukrywa, że moje serce już nigdy nie zostanie złamane.
how I try to break
oh! cry in deep red…