X Japan — Say Anything tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Say Anything", wykonawca: X Japan.
Tekst piosenki
zawameki dake ga kokoro wo sashite
kikoenai mune no toiki
toki wo wasurete motome samayou
takanaru omoi nurashite
Run away from reality I’ve been crying in the dream
kґri tsuita toki ni furuete
yugande mienai kioku kasaneru
kanashimi ga kieru made
Say anything tachikirenai kokoro ni You say anything Just tell me all your sweet lies
Say anything enji kirenai kokoro ni If I can go back to where I’ve been
yume no naka ni dake ikite
owaranai ame ni nureru
nagareru namida wo hakujitsu yume ni somete
You say anything Whatever you like to say to me Say anything You leave me out of my eyes
You say anything All I can hear is voice from dream
Say anything You can dry my every tear
akari no kieta On the stage hitori mitsumete
tґrisugita hibi ni dakareru
kowashite kure nani mo ka mo kazatta ai mo toki no suna ni kieru made
Close your eyes
and I’ll kill you in the rain
kirei ni koroshi aeba
zґka no bara ni umoreta
shijin no namida wa kioku ni nagasarete
Time may change my life
But my heart remains the same to you
Time may change your heart
My love for you never changes
You say anything kizutsuke au kotoba demo
Say anything tachi kirenai kokoro ni You say anything… Say anything
Now you’ve gone away
Where can I go from here?
Say anything… Say anything…
«I believed
If time passes, everything
turns into beauty
If the rains stop, tears clean
the scars of memory away
Everything starts weaning fresh colors
Every sound begins playing
a heartfelt melody
Jealousy embelishes a page of the epic
Desire is embraced in a dream
But my mind is still in chaos and…»
Tłumaczenie tekstu piosenki
zawameki dake ga kokoro wo sashite
kikoenai mune no toiki
toki wo wasurete motome samayou
takanaru omoi nurashite
Uciekam od rzeczywistości płaczę we śnie
kґri tsuita toki ni furuete
yugande mienai kioku kasaneru
kanashimi ga kieru made
Powiedz cokolwiek tachikirenai kokoro ni powiesz cokolwiek powiedz mi wszystkie swoje słodkie kłamstwa
Powiedz cokolwiek enji kirenai kokoro ni jeśli mogę wrócić tam gdzie byłem
yume no naka ni dake ikite
owaranai ame ni nureru
nagareru namida wo hakujitsu yume ni somete
Powiedz cokolwiek, cokolwiek chcesz mi powiedzieć, powiedz cokolwiek, nie wtrącaj się w Moje oczy.
You say anything all I can hear is voice from dream
Say anything You can dry my every tear
akari no kieta na scenie hitori mitsumete
tґrisugita hibi ni dakareru
kowashite kure nani mo ka mo kazatta AI mo toki no suna ni kieru made
Zamknij oczy.
i zabiję cię w deszczu
kirei ni koroshi aeba
zґka no bara ni umoreta
shijin no namida wa kioku ni nagasarete
Time may change my life
Ale moje serce pozostaje dla Ciebie takie samo
Time may change your heart
My love for you never changes
You say anything kizutsuke au kotoba demo
Powiedz cokolwiek tachi kirenai kokoro ni
"Now you' ve gone away"
Dokąd mam iść?
Powiedz cokolwiek ... powiedz cokolwiek…
"I believe
Jeśli czas mija, wszystko
zamienia się w piękno
Jeśli deszcz ustanie, łzy będą czyste
the scars of memory away
/ Align = "left" /
Każdy dźwięk zaczyna grać
a heartfelt melody
Zazdrość upiększa stronę epopei
Pożądanie jest objęte snem
Ale mój umysł jest nadal w chaosie i…»