X-men — Retiens Mon Nom tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Retiens Mon Nom", wykonawca: X-men.
Tekst piosenki
C’est pour mes gens
Cassidy Ill, my niggas
X-men
Jacques Mesrine, le film
Cercle rouge
Personne ne bouge
Où?
Personne
Je mène ma vie comme je l’entend
J’veux pas me faire doubler
Tu me comprend?
J’veux pas de quiproquo
Qui prend quoi?
Uh?
Ce flow il est pour toi feu Jacques Mesrine (my nigga)
Lyrics, rimes, X-Men
Oh les poulets, reculez un peu
Ca va être chaud dans quelques secondes
Ressentez les flammes
On révise nos gammes
Quelque part au calme
Avec les gars on vise le haut de gamme
Un autre genre de drogue que la came
L’art de la guerre mis à part
Pas d’autre drogue que ma femme
Quelques coups de revolver
Une autre robe pour ma femme
Je le fais pour l’or, pas pour le bronze
L’argent, la tune
Pour qu’elle puisse voir la lune comme Apollo 11
Ducon, je suis là pour mes bonzes
Unis, c’est là qu’on est bon
S’il le faut j’le ferais tout seul
Je représente ce que tous veulent
Ici ça respire le?
Non ce n’est pas de l’héroïsme
Je suis sur la liste et la?
Chope moi si tu peux
Si c’est le cas, mon arme m’accomplit
Se crachera le feu
Mesdames et messieurs
Ouvrez grand vos yeux
Il va y avoir du spectacle
La justice prend une claque quand je fais la mienne (Aaah)
Quand les sirènes débarquent
J’suis déjà sur la prochaine compil
Braquage de banque, kidnapping
Changement de plan
C’est la routine de la crème du crime
Ennemi public numéro 1
Dans le crime, il n’y a pas de héros
Retiens mon nom mais ne me venge pas
On se retrouvera
Où?
En enfer mon ange
Vas-y
Danse et chante ça
? au revolver
Gentleman, gangster
On veut m’enfermer
On veut me faire taire
Bref, on veut me briser
Conséquence la France ne va pas me grâcier
Si et seulement si le flic s’ramène
J’fais parler l’acier
J’ai commis des crimes je te l’accorde
Que je paye je suis d’accord
Mais pas avec leurs semelles sur ma joue, poussant
Regarde comment les gardes se la jouent
Il faut qu’on s'évade
C’est là que tout bascule
Je les achète à coup de Pascal
Le déplaisir se paye
Votre milieu carcéral
A réveillé mon instinct animal
Ma faim, ma dalle
La société a des crimes qu’elle mérite
Rien de plus normal
J’en suis la réplique, le reflet
L’icône number one
Criminel et poète, c’est comme tu veux
On se retrouvera
Où?
En enfer mon ange
Je ne change pas
Dans le crime, il n’y a pas de héros
Retiens mon nom mais ne me venge pas
Ennemi public numéro 1
Dans le crime, il n’y a pas de héros
Retiens mon nom mais ne me venge pas
On se retrouvera
Où?
En enfer mon ange
Vas-y
Danse et chante ça
Je préfère vivre comme un homme
Que de survivre comme les autres
L’homme aux 100 visages
Mesrine, mes rimes un carnage
De augure fâce au destin
Je connais le film et la fin
J’ai fait un choix celui de suivre mon instinct
Ils ont armé ma main au nom de la Marseillaise
Depuis j’ai gardé le goût de cet art
Aussi je suis devenu fou de son charme
Et si tu vies dans l’ombre, tu n’approcheras jamais le soleil
Si tu vies dans l’ombre, tu n’approcheras jamais l’oseille
Plus rien ne seras jamais pareil
Tu peux porter plainte
Mais le papier ne stoppe pas des balles
Que dalle
Et comme l’erreur est humaine
Je reste au-dessus des règles
Mieux vaut de chasser avec les aigles
Que de picorer avec les poulets
Quelques coups d'éclat
Une vision de coup d'état
Si on vous confie une mission, est-ce que vous êtes là?
Ennemi public
Je mène ma vie comme je l’entends
Je tire sur ordre de la République
PAN! (T'es mort)
Comme une balle je rentre et je ressors
Avec ma vie j’ai fait de la pisse
Sauf qu’ici y’a pas de bluff dans mon jeu
Alors la politique, je l’emmerde
D’extrême droite à extrême gauche
? pour de bon ducon
Pour l’amour tu me suis
Mais je dois te dire que là où je vais il fait chaud
Très chaud
Et je parle pas de la plage
Tłumaczenie tekstu piosenki
To dla moich ludzi.
Cassidy will, moje czarnuchy
Mężczyźni
Film Jacques Mesrin
Czerwone koło
Nikt się nie rusza.
Gdzie?
Ludzie
Prowadzę swoje życie tak, jak chcę
Nie chcę być podwojona.
Rozumiesz?
Nie chcę niczego.
Kto co bierze?
Em?
Ten strumień jest dla Ciebie zmarły Jacques Mesrin (mój Czarnuch)
Teksty, rymy, X-Men
Kurczaki, Odsuńcie się.
Za kilka sekund będzie gorąco.
Poczuj płomień
Przeglądamy nasze zakresy
Gdzieś w ciszy
Z chłopakami dążymy do wysokiego poziomu
Inny rodzaj narkotyków niż cam
Sztuka wojny na bok
Nie ma innego narkotyku niż moja żona.
Kilka strzałów rewolwerowych
Kolejna sukienka dla mojej żony
Robię to dla złota, nie dla brązu
Pieniądze, melodia
Aby mogła zobaczyć księżyc jako Apollo 11
Idioto, Jestem tu dla moich Bonz.
Jednoczymy się, tutaj jesteśmy dobrzy
Jeśli to konieczne, zrobię to sam.
Wyobrażam sobie, czego wszyscy chcą.
Oddycha?
Nie, to nie bohaterstwo.
Jestem na liście, co?
Weź mnie, jeśli możesz.
Jeśli tak, to moja broń mnie dopadnie.
Wybuchnie ogień
Panie i panowie.
Szeroko otwórz oczy
Będzie Show
Sprawiedliwość bierze klapsa, kiedy robię swoje (Aaah)
Kiedy syreny wylądują
Jestem już na następnej kompilacji
Napad na bank, porwanie
Zmiana planu
To rutyna kremu kryminalnego.
Wróg publiczny numer 1
W zbrodni nie ma bohaterów
Zapamiętaj moje imię, ale nie zemszcz się na mnie.
Spotkamy się.
Gdzie?
Do piekła mój anioł
Dawać
Tańcz i śpiewaj to
? do rewolweru
Dżentelmen, gangster
Chcą mnie zamknąć.
Chcą mnie uciszyć.
Chcą mnie złamać.
W rezultacie Francja Nie ułaskawi mnie
Jeśli i tylko wtedy, gdy policjant wróci
Zmuszam stal do mówienia.
Popełniłem przestępstwa, daję ci to.
Co płacę zgadzam się
Ale nie podeszwami po policzku, pchając
Zobacz, jak strażnicy ją bawią.
Musimy uciekać.
Tutaj wszystko się kołysze
Kupuję je od Pascala.
Niezadowolenie się opłaca
Twoje środowisko więzienne
Obudził mój zwierzęcy instynkt
Mój głód, moja kuchenka
Społeczeństwo ma zbrodnie, na które zasługuje
Nic bardziej normalnego
Jestem kopią, odbiciem.
Odznaka numer jeden
Przestępca i poeta-to jak chcesz
Spotkamy się.
Gdzie?
Do piekła mój anioł
Nie zmieniam się.
W zbrodni nie ma bohaterów
Zapamiętaj moje imię, ale nie zemszcz się na mnie.
Wróg publiczny numer 1
W zbrodni nie ma bohaterów
Zapamiętaj moje imię, ale nie zemszcz się na mnie.
Spotkamy się.
Gdzie?
Do piekła mój anioł
Dawać
Tańcz i śpiewaj to
Wolę żyć jak mężczyzna.
Niż przetrwać jak inni
Osoba ze 100 osobami
Merin, moje rymy rzeźni
De Augur jest zły na przeznaczenie
Znam film i koniec
Dokonałem wyboru, aby podążać za moim instynktem
Uzbrojili mnie w imię Marsylianki.
Ponieważ zachowałem smak tej sztuki
Również oszalałem z jej uroku
A jeśli żyjesz w cieniu, nigdy nie zbliżysz się do Słońca
Jeśli żyjesz w cieniu, nigdy nie zbliżysz się do szczawiu
Nic nigdy nie będzie takie
Możesz złożyć skargę.
Ale papier nie zatrzymuje piłek
Nic.
I jako błąd ludzki
Pozostaję ponad zasadami
Lepiej polować z orłami
Co dziobać kurczaki
Kilka wybuchów
Wizja zamachu
Jeśli dostaniecie zadanie,jesteście tutaj?
Wróg społeczeństwa
Prowadzę swoje życie, jak słyszę
Strzelam z rozkazu Republiki
Pan! (Jesteś martwy)
Jak kula, Wchodzę i wychodzę
Z moim życiem pisałam
W grze nie ma blefu.
Więc polityka jest do dupy.
Od skrajnej prawej do skrajnej lewej
? na zawsze dupek
/ Align = "left" /
Ale muszę ci powiedzieć, że tam, gdzie idę, jest gorąco.
Bardzo gorąco
I nie mówię o plaży