X-Raided — Mama's Pride & Joy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mama's Pride & Joy", wykonawca: X-Raided.
Tekst piosenki
It’s been on every day since they cut the umbilical chord
Been on a mission since my circumcision
Destined to be hard-core
74 the year the Steelers whipped on Minnesota
July 30 was the day that mama had a soldier
My big sister older than me by four years
Fed me when I was hungry and dried up all my tears
But I was a mama’s boy spoiled to the core
Fifteen years later I became X-Raided
Hard headed and don’t regret it My mama told me to chill but I ignored her when she said it Cuz by the time I was fifteen, I felt like I was twenty
Always wanted more even though I had plenty
I was honor be ?? no matter what mama say
Kickin it with Joshua, my Terry O, and Johnny Ray
Acting crazy cuz crazy was my nature
Gangsta rituals hereditary
Sometimes its scary cuz I think I hate ya What could I have done to get myself a better life
Go to college and have some kids after I met a wife
I’m a non believer but leave it to beaver
Cuz in the neighborhood I grew up being what ???
It wasn’t nothing but a gang of niggas like me One put in the grave, the other in the penitentiary
It wasn’t nothing else to destroy except for myself
The creation of my mama’s pride and joy
1974, The president was Nixon
The cut the umbilical chord and did the circumcision
I was eight pounds, eight ounces
A bouncing baby boy
America’s nightmare, my mama’s pride and joy
Now mama I never meant to cause so much pain
Gettin suspended from school, stealing cars, and running with gangs
I only wanted to be a man but never knew how
Only if I knew then what I know now
It would be a different story you would be glorified
Treated like a queen and put up on a pedestal way high
I can’t deny it, I did wrong
But mama I tried to be strong, but I didn’t fit in Didn’t belong
And papa didn’t stick around to keep us safe and sound
Dysfunctional family and nobody to handle me down to do whatever
Thought I was clever but I ended up Stuck in the penitentiary with forever
And a minute don’t go by that I don’t reminisce about the days
Mama held me in her arms keeping me out of harms way
Can you tell me, how did mamas baby become a killer
Who turned this African into an American nigga
With rage in my soul
Tearin me apart got me mad at the world with so much pain in my heart
From the start
Columbus and his boys was on a mission to destroy
Mama’s pride and joy
I wish my life didn’t turn out the way it had
If I could only do it all again but at last
It’s too late for all that coulda shoulda woulda mess
And I’m way too strong to be walkin around sad and depressed
But I get mad when I think about the way it is And the way it was when me and my big sister was kids
Who’s to blame
It’s a shame
I’m so confused and deep in my soul I feel the pain
Mama it’s true, I don’t know where I came from
Where am I headed
When will it all be ?? instead of hectic
My childhood was non existent
My sister had to be a woman at sixteen with no assistance
Where was your god when my life was going down the drain
Late at night didn’t you hear me calling out his name
Or was it meant for me to be a black sheep when all I wanted to be was happy
Now how hard could that be For mama’s pride and joy
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest codziennie, odkąd przecięli pępowinę.
Byłem na misji od czasu obrzezania.
/ Align = "left" /
74 rok, w którym Steelers biczowali na Minnesocie
30 lipca był dniem, w którym mama miała żołnierza.
Moja starsza siostra starsza ode mnie o cztery lata
Karmił mnie, gdy byłem głodny i wysuszał wszystkie moje łzy.
Ale byłem maminsynkiem rozpieszczonym do szpiku kości.
/ Align = "left" /
Moja mama kazała mi się wyluzować, ale zignorowałam ją, gdy to powiedziała, bo gdy miałam 15 lat, czułam się jakbym miała 20 lat.
Zawsze chciałem więcej, chociaż miałem ich mnóstwo.
Byłem zaszczycony ?? bez względu na to, co mówi mama.
Kickin it with Joshua, my Terry O, And Johnny Ray
Zachowywanie się jak wariat, bo to była moja natura.
Gangsta rituals
Sometimes its scary cauz I think I hate ya What could I have done to get myself a better life
Idź na studia i miej dzieci po tym, jak poznałem żonę.
Jestem niewierzący, ale zostaw to bobrowi.
Bo w okolicy dorastałem jako kto ???
To nie było nic innego jak banda czarnuchów takich jak ja, jednego zamkniętego w grobie, drugiego w więzieniu.
To nie było nic innego do zniszczenia poza mną.
The creation of my mama ' s pride and joy
1974-prezydentem został Nixon
Przeciął pępowinę i zrobił obrzezanie.
Ważyłem 8 funtów, 8 uncji.
A bouncing baby boy
Koszmar Ameryki, Duma i radość mojej mamy
Teraz mamo, nigdy nie chciałem sprawiać tyle bólu.
Zawieszenie w szkole, kradzież samochodów i zadawanie się z gangami.
Chciałem być tylko mężczyzną, ale nie wiedziałem jak.
Only if I knew then what I know now
To byłaby inna historia.
Traktowany jak królowa i stawiany na piedestale wysoko
Nie mogę zaprzeczyć, zrobiłem źle.
Ale mamo starałem się być silny, ale nie pasowałem do siebie nie należałem
A tata nie został, by nas chronić.
Dysfunkcyjna rodzina i nikt, kto by mnie do tego zmusił.
Myślałem, że jestem sprytny, ale wylądowałem w więzieniu na zawsze.
And a minute don 't go by that I don' t reminisce about the days
Mama trzymała mnie w ramionach trzymając mnie z dala od krzywd.
Możesz mi powiedzieć, jak mamas baby stało się zabójcą
Kto zmienił tego Afrykanina w Amerykańskiego czarnucha
With rage in my soul
"Tearin me apart got me mad at the world with so much pain in my heart"
Od początku
Kolumb i jego chłopcy byli na misji zniszczenia
Duma i radość mamy
Chciałbym, żeby moje życie nie potoczyło się tak jak kiedyś.
Gdybym tylko mógł zrobić to wszystko jeszcze raz, ale w końcu
Jest już za późno na wszystko, co mogło być zepsute.
I jestem zbyt silny, by chodzić smutny i przygnębiony.
Ale wściekam się, kiedy myślę o tym, jak to jest i jak było, kiedy ja i moja starsza siostra byliśmy dziećmi.
Who ' s to blame
Szkoda.
Jestem zdezorientowana i głęboko w duszy czuję ból
Mamo, to prawda, Nie wiem skąd pochodzę.
Dokąd zmierzam?
Kiedy to wszystko będzie ?? zamiast gorączki
Moje dzieciństwo nie istniało.
Moja siostra musiała być kobietą w wieku 16 lat bez pomocy.
Gdzie był twój Bóg, kiedy moje życie szło w błoto
Późno w nocy nie słyszałeś, jak wołałem jego imię
A może miałem być czarną owcą, kiedy chciałem być tylko szczęśliwy.
Jak trudne to może być dla mamy Duma i radość