Xavier Caféine — La vie est belle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La vie est belle", wykonawca: Xavier Caféine.
Tekst piosenki
Bien assis devant la télé
Je regarde l'écran
Puis me vient une larme
Que j’essuie immédiatement
Ce n'était qu’une banale explosion
Pourtant j’en ai vue une bonne dizaine cette semaine
Entre les feuilletons
Mais j’ai le coeur en bombe artisanale
Je suis la Madeleine
Qui vide ses yeux
Qui pleurent qui ragent
Je suis un drôle d’animal
Toujours sensible aux grands maux
De l’internationale
De l’Internationale
Oooh! oooh! Aaahaaah!
Mais qu’est-ce que la vie est belle
Bien installée dans le divan
Ma Gazette se froisse
Et dans le jaune de ce chiffon
Ma colère s’accroît
Et superposée à la nouvelle
Les gamins de Kandahar
N’auront pas d’enfance
Ils sont des millions
Et la photo de ce groupe en Bougons
Gagnant à la loterie locale
Et merde!
Ok bon, ça y est, c’est trop
J’vais aller faire un tour de moto
Mais il n’y a plus d’essence
Dans ce réservoir
Ce qui me ramène à la nouvelle internationale
Mais qu’est-ce que la vie est belle
Mais qu’est-ce que la vie est belle
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dobrze siedzi przed telewizorem
Patrzę na ekran
Potem przychodzi mi łza.
Co natychmiast wycieram
To był tylko banalny wybuch
Jednak w tym tygodniu widziałem dobry tuzin
Między operami mydlanymi
Ale moje serce jest jak bomba domowej roboty.
Jestem Madeleine.
Kto opróżnia Oczy
Kto płacze, kto płacze
Jestem zabawnym zwierzęciem
Zawsze wrażliwy na wielkie zło
Międzynarodowy
Z Internationale
Oh! Oh! Aaaaaaaaa!
Ale że życie jest piękne
Wygodnie siedzi w fotelu
Mój Posłaniec jest pomarszczony.:
I w żółtości tej szmaty
Mój gniew rośnie
I nakłada się na nową
Dzieci Kandaharu
Nie będzie miał dzieciństwa
Są ich miliony
I zdjęcie tej grupy w ruchach
Zwycięzca w lokalnej loterii
Do diabła z tym!
To za dużo.
Jadę na motorze.
Ale benzyny już nie ma
W tym zbiorniku
Co prowadzi mnie z powrotem do nowej międzynarodowej
Ale że życie jest piękne
Ale że życie jest piękne