Xeg — Susana tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Susana", wykonawca: Xeg.
Tekst piosenki
Era sexta feira à noite como tantas outras
Fui 'chillar' com um sócio pra apanhar uma granda toca
Tipo dias de sons de merda mas com damas buéda loucas
Descontos na entrada só com sapatos e boa roupa
Eram duas da manhã, já tava eu com uma ganda tola
Encostado ao balcão a segurar um whisky cola
Apareceu o meu sócio a apresentar-me uma dama
«Olá boa noite eu sou o Rui»
«Olá eu sou a Susana»
Morena, pele brilhante, corpo bem desenhado
Olhar sufocante, cabelo entraçado
Yo Biris, há dicas que não valem a pena
E eu hoje não vou pró bip sem tentar esta morena
Então rossa, desliza, provoca, improvisa
Tirei o blusão, levantei as mangas da camisa
Se tava calor? Era o dia mais quente do ano
O DJ estava a passar um ragga se não me engano
Dançámos bem cá em baixo, até fazer suar
Eu perguntei-lhe se ela queria ir lá fora apanhar ar
Depois bazei, 5 minutos depois ela chegou
Não foi preciso inventar, bastou beijar ninguém falou
Tipo. beijos, amassos, roçanços, abraços
O tempo estava perfeito só faltava era o espaço
Yo boy, hoje era o meu dia de sorte
Acabámos a noite em cima do capô do bote
Passou paí uma semana tocou o meu 93:
«Lembras te de mim? Sou a Susana queria te ver outra vez»
«Claro que lembro dama, mas combinamos o quê?..»
'Tá-se bem 8:30 no restaurante chinês"
Pensei tenho que me vestir bem, se não ainda me queimo
Vesti calças de ganga e tirei o fato de treino
T-shirt hip hop hoje só rolo com cenário
Passei no shoping e pus a amostra do perfume mais caro
Chegando lá ao local um bocado atrasado
So para manter aquela onda um gajo não está muito interessado
Lá estava ela com os seus traços mestiços
Peitos arrebitados até pareciam postiços
Calças justas ao rabo
Lábios pintados de vermelho, de quem passou muitas horas em frente ao espelho
«Isso tudo é pra mim?», pensei eu em voz baixa
Não vejo a hora de voltar a comer essa…
Tava com fome, a chinoca trouxe o jantar
Conversámos sobre tudo o que havia pra conversar
Ela sabia falar, era educada e simpática
'Tava a aprender a teoria uma semana depois da prática
Não é normal
Nunca me tinha acontecido
Era a primeira vez que tal me tinha sucedido
Fez-me sentir especial
Senti as dicas verdadeiras
Acabámos a noite lá no Ibis em Oeiras
Passaram-se p’raí 3 meses, não, praí 2 e tal
Viamo-nos doi por semana só com sexo normal
Senti ela a aproximar-se a tentar controlar-me
Mas dama, o que um gajo sente
Um gajo não foge do seu charme
'Tá-se bem, 'tá-se bem
Porque essa é a dica
Ela é boa, educada, inteligente e bonita
Continuamos mais juntos já tipo namoro
Foram praí mais 2 meses sem discussão nem choro
Até que um dia me ligou tipo mistério
Pelo tom da voz dela o assunto parecia sério
Cheguei lá no crib senti que ia haver estrilho
Ela chegou-se ao meu lado e disse:
«Rui eu tenho um filho»
E eu disse: «Foda-se Susana, porque é que não me disseste
Nada? Andamos há tanto tempo mas que cena mais marada»
Não te sinto essas dicas, o que é que eu posso fazer
Eu só não entendo porque é que me andaste a esconder
«Ah, mas isso não é esconder»
«Ai não? Então isso é o quê?»
«Ah, mas ele tá com a avó»
«E não tá contigo porquê?»
«Achas que eu tenho condições?»
«Eu sei que isso é fodido. E o pai?»
«Esse anda desaparecido»
«Tá-se bem meu doce»
«Não, não se está bem nada
«O que é que foi então?»
«Tenho uma cena mais lixada»
«Ah tens? Fala logo, diz ai»
«Sabes Rui, é que eu 'tou grávida de ti»
Eu não andava bem, não queria saber de nada
Porque eu achava que ter um filho era uma cena planeada
Mas o que eu achava mais estranho
É que ela não andava preocupada
Havia algo que não 'tava bem no meio desta embrulhada
Um dia fui a casa dela
Senti uma dica burra
O people à porta do prédio 'tava-me a estigar de surra
Andava desconfiado que algo não 'tava bem
Mas o maior problema é que eu não conhecia ninguém que a conhecesse
E o sócio que me a apresentou também apenas a tinha conhecido nesse dia
Se calhar isto é só mania
Eu é que já não tenho idade p’ra truques tipo magia
Um dia por acaso encontrei lá um sócio meu
Comecei a conversar e algo estranho aconteceu
Contei-lhe a minha dica e ele começou logo a rir
Ele disse que a bacana era famosa em mentir
Disse tudo o que sabia dela
Que era uma ganda quarra
Quando vê alguém mais quente faz tudo isso e se agarra
Mas eu não sou desses comigo vai levar barra
Vou-lhe mostrar por A B
Que meteu se com a pessoa errada
Telefonei-lhe logo de seguida
E disse: «Quero falar contigo!»
Fui buscá-la de carro e obriguei-a a vir comigo
Passei na farmácia e comprei um teste de gravidez
Ela recusou-se a fazer e todos sabemos porquê
«Ó Rui eu amo-te tanto»
«O que é que pensas de mim?»
«O que é que se passa meu amor eu nunca te vi assim»
«Ah vai-te foder. Já acabou a brincadeira. O jogo mudou, agora
É à minha maneira»
«Finge que nunca me conheceste e que nunca me viste, porque tu p’ra mim sua
vaca tu não existes
Desaparece, tipo morreste, quando me voltares a ver na rua finge que nunca me
conheceste»
Hey ó Susana porque é que tu és assim?
No fundo eu até curtia de ti, tiveste a armar-te em puta e agora foi o fim
Hey ó Susana porque é que tu és assim?
No fundo eu até curtia de ti, tiveste a armar-te em puta e agora foi o fim
Agora tipo já não é natural, mas tá-se bem
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był w piątek wieczorem, jak wiele innych
Jestem 'chillar' z wspólnikiem złapać Grand gra
Typ dni brzmi gówno, ale z Warcaby buéda szalone
Zniżki na wstęp tylko buty i dobra Bielizna
Było dwie nad ranem, już Tawa jestem z ganda głupi
Opierając się o stojak, trzymając whisky cola
Pojawił się mój wspólnik przedstawić mnie pani
"Witam, dobry wieczór jestem Rui»
"Cześć, jestem Anna»
Brunetka, jasna skóra, ciało dobrze zaprojektowane
Zobacz duszno, włosy entraçado
Yo Biris, istnieją wskazówki, które nie warto
I dziś nie będę o sygnał dźwiękowy nie próbując to brunetka
Następnie rossa, ślizga się, wywołuje, improwizuje
Zdjąłem wiatrówkę, podniosłem rękawy koszuli
Jeśli już jest ciepło? To był najgorętszy dzień w roku.
DJ był przekazać Ragga, jeśli się nie mylę
Dançámos jest dobry tutaj, aż się pocić
Zapytałem ją, czy chce wyjść na zewnątrz, złapać powietrze
Po bazei, 5 minut po przybyciu
Nie trzeba było wymyślać, to wystarczyło, by pocałować nikt nie mówił
Rodzaj. całowanie, całowanie, roçanços, uściski
Pogoda była idealna, po prostu nie było wystarczająco dużo miejsca
Yo boy, dziś był mój szczęśliwy dzień
Skończyliśmy wieczór na szczycie kaptura łodzi
Minął tydzień zadzwonił mój 93:
"Czy mnie pamiętasz? Anna chciała cię jeszcze zobaczyć.»
"Oczywiście, że pamiętam, panie, ale dlaczego my?..»
Dobrze, 8: 30 w chińskiej restauracji."
Myślałem, że muszę się dobrze ubrać, jeśli nie nadal jestem w żałobie
Ubierz dżinsy i wyjął fakt treningu
T-Shirt Hip-Hop dziś tylko rolki z krajobrazem
Spędziłem w shoping i ropa próbki perfum droższe
Przybywając na miejsce trochę późno
Tak, aby zachować coś, fale koleś nie jest bardzo zainteresowany
Tam była z jego ślady.
Cycki arrebitados, aż wydawało się, treski
Rajstopy w dupę
Usta są pomalowane na Czerwono, kto spędził wiele godzin przed lustrem
"Czy to wszystko dla mnie?"- pomyślałam, obniżając głos
Nie widzę czasu, aby wrócić do jedzenia to…
Ale głód, chinoca przyniósł obiad
Rozmawialiśmy o wszystkim, co było do rozmowy
Wiedziała, co powiedzieć, był uprzejmy i przyjazny
"Jeśli studiować teorię tydzień po praktyce
To nie jest normalne
Nigdy się nie zdarzyło.
Pierwszy raz odniosłem taki sukces.
Sprawił, że poczułem się wyjątkowy
Poczułam porady, prawdziwe
Jesteśmy tam noc w hotelu Ibis ...
Minęło P ' Rai 3 miesięcy, nie, praí 2 i takie
Viamo-w doi w tygodniu, tylko normalny seks
Czułem, że zbliża się, próbując mnie kontrolować
Ale pani, że koleś czuje
Koleś nie działa swój urok
'OK,' jest dobrze.
Ponieważ to jest rada
Jest dobra, wykształcona, inteligentna i piękna
Nadal jesteśmy razem, już rodzaj randki
Były praí ponad 2 miesięcy bez dyskusji, nie płacz
Aż pewnego dnia zadzwonił do mnie.
W tonie jej głosu ta kwestia wydawała się poważna
Przyjechałem tam w szopka czuł, że miałem być estrilho
Przyszła w moim kierunku i powiedział::
Rusłan, mam syna.»
I powiedziałem: "kurwa, Suzanne, dlaczego mi nie powiedziałaś,
Nic? Szliśmy tak długo, ale scena jest bardziej marade»
Nie czuję, że te wskazówki, co mogę zrobić
Po prostu nie rozumiem, dlaczego poszedłem ukryć
"Ach, ale tego nie Ukryj»
Nie? Więc co to jest?»
"Ach, ale on jest tutaj z babcią»
"I nie pierwszy z Tobą, dlaczego?»
Myślisz, że mam warunki?»
"Wiem, że to jest popieprzone. A ojciec?»
"Ten idzie zniknął»
"Tak, dobrze mój słodki»
"Nie, Nie w porządku, nic nie
"Co to było wtedy?»
"Mam scenę bardziej szlifować»
"Ach ty? Mówi wkrótce, mówi, niestety»
"Wiesz, Ruslan, że jestem w ciąży z Tobą»
Nie chciałem nic wiedzieć.
Bo myślałam, że posiadanie syna było zaplanowane.
Ale to, co myślałem, jest bardziej dziwne
Że nie chodził się martwić
Było coś, co nie jest " Tawa, ale w środku tego opatrunku
Pewnego dnia pojechałam do jej domu.
Poczułem tępą radę
Ludzi do drzwi budynku ' Tawa-mi estigar od bicia
Chodził podejrzanie, że coś nie ' Tawa dobrze
Ale największym problemem jest to, że nie znałem nikogo, kto ją znał
A partner, który mnie przedstawił, również wiedział tylko tego dnia
Może to tylko Mania
Jestem w tym, że nie jestem już w wieku p ' ra sztuczki typu magii
Pewnego dnia przypadkowo znalazłem tam fiuta mój
Zacząłem mówić i stało się coś dziwnego
Powiedziałam ci moją radę i wkrótce zaczął się śmiać
Powiedział, że świetny był znany z kłamstwa.
Powiedział wszystko, co znał.
Co było ganda quarra
Kiedy widzisz kogoś cieplej robi to wszystko i przylega
Ale nie z tych ze mną będzie prowadzić panel
Powiem ci, A B
Co zainwestował, jeśli od osoby
Zadzwoniłem do niego natychmiast
I powiedział: "Chcę z tobą porozmawiać!»
Podniosłem ją do samochodu i kazałem mu iść ze mną
Poszedłem do apteki i kupiłem test ciążowy
Odmówiła i wszyscy wiemy, dlaczego
"Och, Rusłan kocham cię tak»
"Co o mnie myślisz?»
"Co się stało, moja miłość nigdy nie widziałem cię w ten sposób»
"Niech cię pierdolę. Już po wszystkim. Gra się zmieniła, teraz
Myślę, że tak.»
"Udaje, że nigdy nie znałem i który nigdy mnie nie widział, bo ty p' ra mnie go
krowa ty, nie, jest
Znika, jak morreste, kiedy zwrócisz się do mnie, aby zobaczyć na ulicy, udając, że nigdy nie
wiedzieć»
Sally, dlaczego to robisz?
W tle jestem do curtia Ciebie, miałeś uzbroić Cię, suko, a teraz to był koniec
Sally, dlaczego to robisz?
W tle jestem do curtia Ciebie, miałeś uzbroić Cię, suko, a teraz to był koniec
Teraz Typ nie jest już naturalny, ale nie martw się-jeśli dobrze