Xeg — Verão Passado tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Verão Passado", wykonawca: Xeg.
Tekst piosenki
Já não a via desde o Verão passado
Desde que tinha andado com o meu conhecido
Eu perguntei-lhe como havia então passado
Disse que tinha namorado e o meu coração partiu
(E ela disse)
Que embora comprometida
Que adora viver a vida
Namora descontraída
E cora com ar de querida
Quando eu lhe disse «Embora dar uma saída»
Ela falou «Que chatice», lamentou, «Não dá»
Que não era oportuno, mas ficou com o meu número
E dois dias depois o meu móvel tocou
«Está lá?»
Atendi e era ela, que surpresa mais bela
Vamos chilar só naquela (ya ya)
«O que fazes hoje, amigo?»
Eu disse «Conforme.»
«Queres vir jantar comigo?»
«Eu estou sempre com fome!»
Imaginei o seu corpo firme e os seus contornos
Ela falou de ir ver um filme, e comer popcorns
Eu perguntei «Aonde?» pensei no Oeiras Parque
Até que ela responde «Em minha casa, eu vou buscar-te.»
Eu disse «Vamos. Mas espera, e o teu damo?»
Ela falou «Acabamos. E onde é que nos encontramos?»
Disse que a sua relação já só era uma farsa, e que vive uma situação de mera
desgraça
Podes vir a Porto Salvo, tou à tua espera na praça
«Ya, tá calmo», fiquei à espera, ela passa
Entrei no bote, manquei a perna e o decote
Só com o ar que ela estava matava um homem de sorte
Só o cheiro, suave, aromas de tentação
De um perfume que nos abre a nossa imaginação
Imagino, concretizo, prazer é traduzido em calores, gemidos, suores e outros
fluídos
Foram momentos sem pressa que tivemos nesse dia sem palavras nem conversa
fizemos poesia
Foram momentos intensos ainda hoje penso em voltar
Num lugar sem tempo, ficámos suspensos no ar
Nem me lembro do jantar, isso foram pormenores
E se vimos algum filme esse não era para menores
(…) Check it
Já não a via desde o Verão passado
Desde que tinha girado com o meu conhecido
Eu perguntei-lhe como havia então passado
E mandava um ganda rabo, que precisava de ser partido
(E ela disse)
Que estava comprometida, que andava a viver a vida, girava descontraída
E precisava de ser comida
Não, isso ela não disse mas eu pensei de seguida «Embora dar uma saída»
Ela falou «Não dá», tava-se a bater de quês, mas eu dei-lhe o 93
E dois dias depois o meu móvel tocou
«Está lá?»
Atendi era ela, com a sua voz de cadela de quem fugiu, partiu a trela mas eu
apanhei-a já!
«O que fazes hoje amigo?»
Eu disse «Conforme»
Queres vir jantar comigo?"
«Eu estou sempre com fome»
Imaginei o seu rabo e os seus contornos
E o seu namorado com um novo par de cornos
Eu perguntei «Aonde?» pensei no Oeiras Parque
Até que ela responde «Em minha casa, eu vou buscar-te.»
Eu disse «Vamos. Mas espera, e o teu damo?»
Ela falou «Acabamos. E onde é que nos encontramos?»
Disse que a sua relação já só era uma farsa
E que vive uma situação de mera desgraça
Podes vir a Porto Salvo, tou à tua espera na praça
«Ya tá calmo», fiquei à espera, ela passa
Entrei no bote, manquei a mama e o pacote
Só com o ar que ela estava mandava um ganda (…)
Achas bit?, (achas boy?) claro que não
Aquilo é dama de programa sem grande programação
Imagino, concretizo, tipo maníaco
Espero o tempo que for preciso
Até ter um ataque cardíaco
Foi uma noite bem pesada
Que tivemos nesse dia
Desde o carro até à escada
Sala, quarto, só alegria
Foram momentos intensos que ainda hoje penso em voltar
Façam bem o aquecimento porque esta vai-vos cansar
Nem me lembro do jantar, o que foi de facto em concreto
Só sei que a sobremesa foram três pratos completos
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie widziałem tego od zeszłego lata.
Od tych, którzy chodzili z moim, znany
Zapytałem go, jak było w przeszłości.
Powiedział, że jest facetem, a moje serce było złamane
(I powiedziała)
Które, choć stara
Który kocha żyć
Flirt spokojny
I kora z powietrza kochanie
Kiedy powiedziałem mu, " chociaż dać wyjście»
Mówiła "leniwy", ubolewał, że " nie daje»
Co nie było konieczne, ale pozostał mój numer
I dwa dni po tym, jak zadzwonił mój telefon komórkowy
"Tam?»
Otworzyłam drzwi i była, co za niespodzianka najpiękniejsza
Niech chilar tylko w tym (ya ya)
"Co robisz dzisiaj, kolego?»
Powiedziałem " jak.»
"Chcesz przyjść ze mną na kolację?»
"Zawsze jestem głodny!»
Myślałem, że jego ciało stałe i jego kontury
Mówiła, żeby obejrzeć film i zjeść popcorny.
Zapytałem " gdzie?"myślałem, że do Parku ...
Na razie odpowiada: "w moim domu, będę cię szukać.»
Powiedziałem: "Chodź. Ale czekać i dać?»
Powiedziała: "właśnie to zrobiliśmy. Gdzie się poznaliśmy?»
Powiedział, że ich związek jest już tylko to było oszustwo, i że jedna sytuacja żyje po prostu
nieszczęście
Możesz przyjechać do Porto Salvo, tu czeka na Ciebie na placu
"Ja, tak spokojnie", czekałam, przechodzi
Wszedłem do łodzi, manquei nogi i dekolt
Tylko z powietrza, że zabiła człowieka, powodzenia
Tylko zapach, delikatny, zapach pokusy
Zapach, który otwiera nam naszą wyobraźnię
Myślę concretizo, zabawa tłumaczenie na pływy, Jęki, pot i inne
płynąć
Były chwile, kiedy bez pośpiechu, że mamy w tym dniu bez słów i rozmów
Literatura
Były napięte chwile, nawet dzisiaj, myślę, że z powrotem
W miejscu bez czasu, byliśmy zawieszeni w powietrzu
Nawet nie pamiętam, kolacja, to były szczegóły
A jeśli widzieliśmy jakiś film, to nie było dla nieletnich
(...) Check it
Nie widziałem tego od zeszłego lata.
Pod warunkiem, że zwrócił się z moim znanym
Zapytałem go, jak było w przeszłości.
I wysłał jeden ogon ganda, że trzeba było partii
(I powiedziała)
Że został skompromitowany, że żyję życiem, wirował spokojny
I musi być jedzenie
Nie, to nie powiedział, ale myślałem wtedy " chociaż dać wyjście»
Powiedziała "nie daje", tak - jeśli pokonać quês, ale dałem mu 93
I dwa dni po tym, jak zadzwonił mój telefon komórkowy
"Tam?»
Otworzyłam drzwi to ona, jej głos suka, który uciekł, poszedł na smyczy, ale ja
już się robi!
"Co robisz dzisiaj?»
Powiedziałem " jak»
Chcesz przyjść ze mną na kolację?"
"Zawsze jestem głodny»
Myśli ogon i ich kontury
I twój przyjaciel z nową parą rogów
Zapytałem " gdzie?"myślałem, że do Parku ...
Na razie odpowiada: "w moim domu, będę cię szukać.»
Powiedziałem: "Chodź. Ale czekać i dać?»
Powiedziała: "właśnie to zrobiliśmy. Gdzie się poznaliśmy?»
Powiedział, że ich związek był już tylko oszustwem.,
I mieszka sytuacji, po prostu wstyd
Możesz przyjechać do Porto Salvo, tu czeka na Ciebie na placu
"Jestem tu spokojnie", czekałam, przechodzi
Wszedłem do łodzi, manquei klatki piersiowej i pakiet
Tylko z powietrza, że wysłała jeden ganda (…)
Myślisz bit?. (myślisz, że chłopiec?) jasne, że nie
Jest to program pani bez programowania Wielki
Myślę, że concretizo to jakiś maniak.
Mam nadzieję, że czas jest potrzebny
Przed atakiem
To był ciężki wieczór.
Co mieliśmy tego dnia
Od samochodów po schody
Pokój dzienny, sypialnia, tylko radość
Były napięte chwile, że nawet dzisiaj myślę, że z powrotem
Zrób dobre ogrzewanie, bo to cię zmęczy
Nie pamiętam nawet na obiad, który był naprawdę w betonie
Wiem tylko, że na deser były trzy pełne talerze