Xerxes — Collision Blonde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Collision Blonde", wykonawca: Xerxes.
Tekst piosenki
I’m still struggling with what comes next. Yeah, I’m all talk when I say I’ll
start to drink less, and that time I said that I’d be better off,
it counts for nothing when action’s already said enough.
Love lost its flavour on a burned tongue, like bourbon burns in poems inside of virgin lungs.
And mine, they were screaming for blood, but no one was listening.
But while that heat held our hearts in its throes, with dirty water and ash in our bones, to plant our hope and watch what grows our Southeast Summer,
a withered rose.
And to your West Coast flashing of lights, to that Pacific blue ghost in your
eyes, to the collision at Blonde and the past, I whispered «don't come back».
It’s not enough to simply let it lay, to say you’re sorry or to stay away,
you try to bury your spite beneath the arid soil but you can’t kill the roots
when they’ve already taken hold.
And to your west coast flashing of lights, to that Pacific Blue ghost in your
eyes, to the collision at Blonde and the past, I whispered «don't come back».
And to your flights back east, Ohio Valley retreats, to the collision at Blonde
in the past, don’t remember, don’t come back.
And if time won’t heal, then I don’t know what will. Life’s too long to wait
and tell, Kentucky straight on a wound that will not ever heal.
And to your west coast flashing of lights, to that Pacific Blue ghost in your
eyes, to the collision at blonde in the past.
Don’t remember, don’t come back.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wciąż zmagam się z tym, co będzie dalej. Tak, gadam tylko wtedy, gdy mówię, że będę.
zacząłem mniej pić, a wtedy powiedziałem, że będzie mi lepiej.,
to się nie liczy, gdy akcja mówi już wystarczająco dużo.
Miłość straciła swój smak na spalonym języku, jak Burbon w wierszach wewnątrz dziewiczych płuc.
A moi krzyczeli o krew, ale nikt nie słuchał.
Ale gdy ten upał trzymał nasze serca w gardle, z brudną wodą i popiołem w naszych kościach, by zasiać naszą nadzieję i obserwować, co rośnie w naszym południowo-wschodnim lecie,
uschnięta róża.
I na Twoje Zachodnie Wybrzeże migające światła, na tego pacyficznego niebieskiego ducha w Twoim
eyes, do kolizji w Blonde and the past, wyszeptałem " don 't come back".
Nie wystarczy po prostu dać się ponieść, powiedzieć, że jest ci przykro lub trzymać się z daleka,
próbujesz ukryć swoją złość pod suchą glebą, ale nie możesz zabić korzeni.
kiedy już przejęli kontrolę.
I na twoje Zachodnie Wybrzeże migające światła, na tego pacyficznego niebieskiego ducha w Twoim
eyes, do kolizji w Blonde and the past, wyszeptałem " don 't come back".
I za Wasze loty na wschód, Ohio Valley wycofuje się, do kolizji w Blonde
w przeszłości, nie pamiętam, nie wracałem.
A jeśli czas się nie zagoi, to nie wiem, co się zagoi. Life ' s too long to wait
i powiedz, Kentucky prosto na ranę, która nigdy się nie zagoi.
I na twoje Zachodnie Wybrzeże migające światła, na tego pacyficznego niebieskiego ducha w Twoim
oczy, do kolizji w blonde w przeszłości.
Nie pamiętam, nie wracaj.