Xindl X — Cool v plote tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cool v plote", wykonawca: Xindl X.
Tekst piosenki
Když jsi byl malej, jako ostatní děti
Věděl jsi, že život začíná ve třiceti
A tak jsi chtěl vyrůst a všem to nandat
A pak ti těch třicet bylo a to skončila sranda
Měl jsi svoje ambice a svoji vizi
Prostě všechno, co předchází životní krizi
Protože i když se podřídíš sebevyšším principům
Nepomůže ti to proti cipům
Co dělaj velký ramena a tvrděj, že něco znamenaj
Aby chytli dojnou krávu a cucnuli si z vemena
Zatímco ty máš svojí citlivou duši
A červený uši a vůbec netušíš
Že když místo toho, aby sis lokty brousil
Svý moudra trousíš jen sobě pod fousy
A s ostatními morousy sedíš v koutě
A všichni ostatní předběhnou tě
CHTĚL JSI BÝT COOL, být boží
BÝT SUPERSTAR a nehorázně slavnej
CÍTIT SE IN, jako boss
A MÍT VŠEHO DOST
BÝT NEJ
JENŽE JSI COOL v plotě
JSI SUPERSTAR a stárneš dál den za dnem
CÍTÍŠ SE INvence prost
A MÁŠ VŠEHO DOST
JSEŠ NEJspíš na dně
Když jsi byl malej, měl jsi co říct
Ale tvejm slovům nikdo nevyšel vstříc
Ono je sice hezký spoléhat se na osud
Ale milej zlatej, jde to jenom odsud pocud
Když se netváříš, jako bys měl na chodníku v Hollywoodu svojí hvězdu
Sorry kámo, zákaz vjezdu
Brána ráje zůstane ti zavřena
Ostatní si užijou a ty budeš za křena
Byl jsi mladej a nadějnej, ale mládí je v tahu
Ztratil jsi iluze a tvoje slova váhu
A těď jako čekáš ňákou cenu za snahu?
Prostě se smiř s tím, že tě život vzal na hůl
A stáři klepe na dveře
A budík hlásí, že je čas lidí bez páteře
Co jenom dělaj gesta a hladinu čeřej
A ostatní zůstanou bez večeře
CHTĚL JSI BÝT COOL, být boží
BÝT SUPERSTAR a nehorázně slavnej
CÍTIT SE IN, jako boss
A MÍT VŠEHO DOST
BÝT NEJ
JENŽE JSI COOL v plotě
JSI SUPERSTAR a stárneš dál den za dnem
CÍTÍŠ SE INvence prost
A MÁŠ VŠEHO DOST
JSEŠ NEJspíš na dně
Říkáš si, že život jsou permanentní galeje
Ale je
To celkem k vydržení, když se člověk naleje
Protože v alkoholu ukrytá je naděje
Říkáš si, že to blbý období se přežene
A ne že ne, a ne že ne, a ne že ne, a né že nééé
Že ještě nemáš život zkaženej
Že ještě někde ňáký body naženeš
Když jsi byl malej, chtěl jsi bejt velkej
Teď se ti to povedlo, tak už kurva nelkej
Nejsi jedinej, kdo čeká, až opadá listí z dubu
A suší hubu, tak vítej do klubu
I my znali svou cenu a nebyla to láce
Cejtili jsme, že ve vzduchu visí inspirace
Ale nebyla to inspirace, byl to smog
A my místo v síni slávy skončili pod vlivem drog
I my jsme chtěli roštěnky a máme jenom špeky
A podesátý vstupujeme do stejný řeky
tak to chodí, ale jsme na jedný lodi
A přestojíme každou bouři, když bude co kouřit
No tak seber a zvedni se z matrace
Život skončil ve třiceti, teď začíná legrace
Vítej mezi lůzrama a zazpívej si s náma
Na daleký cestě do neznáma
CHTĚL JSEM BÝT COOL, být boží
BÝT SUPERSTAR a nehorázně slavnej
CÍTIT SE IN, jako boss
A MÍT VŠEHO DOST
BÝT NEJ
JENŽE JSEM COOL v plotě
JSEM SUPERSTAR a stárnu dál den za dnem
CÍTÍM SE INvence prost
A MÁM VŠEHO DOST
JSEM NEJspíš na dně
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłeś mały, jak inne dzieci.
Czy wiesz, że życie zaczyna się w wieku trzydziestu lat
Dlatego chciałeś dorosnąć i dać to wszystkim.
A potem przeszedłeś przez trzydzieści i stało się to zabawne.
Miałaś swoje ambicje i wizję.
Po prostu wszystko, co poprzedza kryzys życiowy
Ponieważ nawet jeśli ulegniesz najwyższym zasadom
To nie pomoże Ci przeciwko CIPS
Jakie duże ramiona robią i mówią, że coś znaczą
Złapać dojną krowę i zassać jej cycki
Dopóki masz swoją wrażliwą duszę
Czerwone uszy i nawet nie masz pojęcia.
Co jeśli zamiast pocierać łokcie
Twoja mądrość tylko ocierała się pod Twoją brodą
A z innymi idiotami siedzisz w kącie.
I wszyscy inni cię dopadną.
Chciałeś być twardy.
Być supergwiazdą i skandalicznie sławną
Poczuj się tu jak szef
I MIEĆ WYSTARCZAJĄCO DUŻO WSZYSTKIEGO
BYĆ
Ale jesteś świetny w płocie.
Jesteś gwiazdą i starzejesz się z dnia na dzień
Poczuj wynalazek jest prosty
I MASZ TEGO DOŚĆ.
Pewnie upadłaś.
Kiedy byłeś dzieckiem, miałeś wiele do powiedzenia.
Ale twoje słowa Nigdy nie zostały wysłuchane.
Dobrze jest polegać na losie
Kochanie, to tylko stąd.
Jeśli nie zachowujesz się tak, jakbyś miał gwiazdę na chodniku w Hollywood
Przykro mi, kolego.
Bramy raju pozostaną dla Ciebie zamknięte
Reszta będzie się dobrze bawić, a Ty będziesz dupkiem.
Byłeś młody i pełen nadziei, ale młodość odeszła.
Straciłeś swoje iluzje i wagę swoich słów
A teraz spodziewasz się ceny za próbę?
Po prostu pogódź się z tym, że życie cię do tego zmusiło.
I starzec puka do drzwi
A budzik informuje, że nadszedł czas dla osób bez kręgosłupa
Co robią gestykulują i krzyczą
Reszta zostanie bez kolacji.
Chciałeś być twardy.
Być supergwiazdą i skandalicznie sławną
Poczuj się tu jak szef
I MIEĆ WYSTARCZAJĄCO DUŻO WSZYSTKIEGO
BYĆ
Ale jesteś świetny w płocie.
Jesteś gwiazdą i starzejesz się z dnia na dzień
Poczuj wynalazek jest prosty
I MASZ TEGO DOŚĆ.
Pewnie upadłaś.
Myślisz, że życie jest stałą galerą
Ale tak jest
Jest to dość trudne do utrzymania, gdy osoba wlewa
Ponieważ w alkoholu kryje się nadzieja
Mówisz sobie, że ten głupi okres wkrótce się skończy.
I nie to, co nie, i nie to, co nie, i nie to, co nie, i nie to, co nie
Że Twoje życie jeszcze się nie zepsuło.
Że masz zamiar dostać jakieś punkty gdzie indziej
Kiedy byłeś mały, chciałeś być duży.
Teraz to zrobiłeś, więc nie kłam więcej.
Nie tylko ty czekasz, aż liście spadną z dębu.
A ich usta są suche, więc Witamy w klubie.
Nawet my znaliśmy swoją cenę i nie było to tanie
Czuliśmy, jak Inspiracja unosi się w powietrzu
Ale to nie była inspiracja, ale smog.
I znaleźliśmy się w Hall of Fame pod wpływem narkotyków.
My też chcieliśmy piękności, ale tylko przytyliśmy.
I po raz dziesiąty wchodzimy do tej samej rzeki
tak jest, ale jesteśmy na tej samej łodzi.
I przetrwamy każdą burzę, jeśli będzie coś do palenia.
Wstawaj i złaź z materaca.
Życie skończyło się w trzydziestce, teraz zaczyna się zabawa
Witamy w The losers i śpiewaj razem z nami
Na długiej drodze w nieznane
Chciałem być fajny.
Być supergwiazdą i skandalicznie sławną
Poczuj się tu jak szef
I MIEĆ WYSTARCZAJĄCO DUŻO WSZYSTKIEGO
BYĆ
Ale jestem świetny w płocie
Jestem gwiazdą i z każdym dniem się starzeję.
Czuję się jak wynalazca.
I MAM TEGO DOŚĆ.
Musiałem się przewrócić.