Xindl X — Čert Nás Vem tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Čert Nás Vem", wykonawca: Xindl X.
Tekst piosenki
Jako tělo po tělě klouže život z bláta do louže
A ty jsi má dávka emocí, co sténá do noci
Na jazyku mi po tobě zústává pocit
Že kdybych procit, moh jsem dneska něco začít
Ale stejně tak jsi to mohla začít ty
Oba máme stejný ochraný štíty
Na duši přišitý a žádný pocity
Ať jsou sebehezčí neproniknou k nám do ulity
Když vytěsníme štěstí, nemůžeme ho ztratit
A když ho neztratíme, tak nepoznáme bolest
A když necítíme bolest, tak necítíme nic
Jenom tenhle divnej pocit, co tu dneska chceme zabít
Když milujem se spolu, nebo spíš vedle sebe
Oba hledáme svoje nebe
Vedle sebe sníme svoje sny
A už to nejsme my
To nejsme my, jsme jen dvě těla, co to chtěla
Tak dělej, co se dělá, abys zapomněla, jak jsi osamělá
Od marasmu k orgasmu a zpět
To je náš svět
To nejsme my, jsme jen dvě osamělá těla
Co budou zejtra dělat, že už zapomněla, co to spolu měla
Jenže duši do kondomu nenarvem
Tak čert nás vem
Svět je erotickej film a my jsme všichni herci
Předstíráme a slibujem si naučený kecy
Láska je hra a já budu první v cíli
Chci bejt milovanej, ale mít rád — na to nemám síly
Mý srdce je nádoba cituvzdorná
Noc s tebou je pro mě jen jiná forma porna
Prohledávám tvou dělohu a pátrám po bohu
Pátrám po něčem, na co vzpomenout si nemohu
Ale víš, že ti to chybí
A já to hledám taky, proto oba slibujem si planý sliby
Sladký hlouposti, co jsou akorát k zlosti
Jsme závislí na svý nezávislosti
A nikdo z nás nevyhraje tenhle dostih
Protože oba patříme ke stejný etnický nadpoloviční menšině
Jsme dvě nešťastný svině
To nejsme my, jsme jen dvě těla, co to chtěla
Tak dělej, co se dělá, abys zapomněla, jak jsi osamělá
Od marasmu k orgasmu a zpět
To je náš svět
To nejsme my, jsme jen dvě osamělá těla
Co budou zejtra dělat, že už zapomněla, co to spolu měla
Jenže duši do kondomu nenarvem
Tak čert nás vem
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak ciało po ciele, życie zsuwa się z błota do kałuży
A Ty jesteś moją dawką emocji, która jęczy w nocy.
Mój język sprawia, że czuję
Że jeśli się obudzę, mogę zacząć coś dzisiaj.
Ale i tak możesz to uruchomić.
Obaj mamy takie same osłony.
Shito do gustu i żadnych uczuć
Bez względu na to, jak piękne są, nie przebiją naszej skorupy.
Jeśli wyciśniemy szczęście, nie możemy go stracić
Jeśli go nie stracimy, nie poznamy bólu.
A kiedy nie odczuwamy bólu, w ogóle nic nie odczuwamy
To dziwne uczucie, które próbujemy dziś zabić.
Kiedy się kochamy, a raczej obok siebie
Oboje szukamy naszego nieba.
Obok siebie marzymy o naszych marzeniach
To już nie my.
To nie my, to tylko dwa ciała, które tego chciały
Więc rób to, co robisz, aby zapomnieć, jak samotny jesteś.
Od marazmu do orgazmu iz powrotem
To nasz świat.
To nie my, to tylko dwa samotne ciała.
Co zrobią jutro, jeśli zapomniała, co mieli razem
Ale nie malujemy duszy w prezerwatywę.
To niech nas szlag.
Świat to film erotyczny i wszyscy jesteśmy aktorami
Udajemy i obiecujemy sobie naukowe bzdury.
Miłość to gra, a ja będę pierwszy na mecie
Chcę być kochany, ale lubię-nie mam siły
Moje serce jest naczyniem uczuć opierającym się
Noc z tobą - to tylko kolejna forma porno dla mnie
Szukam twego łona, Boga.
Szukam czegoś, czego nie pamiętam.
Ale wiesz, że za nim tęsknisz.
I ja też go Szukam, dlatego oboje składamy fałszywe obietnice.
Słodka głupota jest po prostu nikczemna
Jesteśmy zależni od naszej niezależności
I nikt z nas nie wygra tego wyścigu.
Ponieważ oboje należymy do tej samej Super-mniejszości etnicznej.
Jesteśmy dwoma nieszczęśliwymi draniami.
To nie my, to tylko dwa ciała, które tego chciały
Więc rób to, co robisz, aby zapomnieć, jak samotny jesteś.
Od marazmu do orgazmu iz powrotem
To nasz świat.
To nie my, to tylko dwa samotne ciała.
Co zrobią jutro, jeśli zapomniała, co mieli razem
Ale nie malujemy duszy w prezerwatywę.
To niech nas szlag.