Xindl X — Nejsem Obtloustlý tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nejsem Obtloustlý", wykonawca: Xindl X.
Tekst piosenki
Nejsem obtloustlý, jsem jen větší,
jen si dopřávám barokní tvar.
Vždyť idea má mít základ v hmotě,
tak co na tom záleží, zda je to špek či sval?
Nejsem línější, jen rozvážnější,
pořád mám svý sny, byť je jich míň.
Stále myslívám na svý cíle
a když je síla v myšlenkách, co změní ňákej čin.
Překročit svůj stín mi nejde právě hladce
Tak pokouším osud dál i když jen na nižší laťce.
Nejsem zoufalý, nejsem na dně,
prostě můžu jít jen nahoru!
A nejsem nešťastný, jen už nehledám štěstí
a v duši nemám prázdno, jenom spoustu prostoru.
Překročit svůj stín mi nejde právě hladce
Tak pokouším osud dál i když jen na nižší laťce.
Nejsem obézní ani laxní,
jen je mě slyšet hůř a vidět líp.
Všechno se dá brát prej i z lepší stránky
a tak se směju dál, i když nevím, v čem je vtip.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie jestem gruba, jestem po prostu większy.,
Po prostu bawię się barokową formą.
W końcu chodzi o to, aby mieć podstawę w materii,
więc co to za różnica, czy to tłuszcz, czy mięśnie?
Nie jestem leniwy, jestem po prostu bardziej rozsądny,
Wciąż mam sny, nawet mniej.
Cały czas myślę o swoich celach.
a kiedy jest siła w myślach, co zmienia czyn?
Nie mogę teraz ominąć mojego cienia.
Dlatego staram się utrzymać los przynajmniej na niższym poziomie.
Nie jestem zdesperowany, nie jestem spłukany.,
Mogę po prostu iść na górę!
I nie jestem nieszczęśliwa, po prostu nie szukam już szczęścia.
i nie mam pustki pod prysznicem, tylko dużo miejsca.
Nie mogę teraz ominąć mojego cienia.
Dlatego staram się utrzymać los przynajmniej na niższym poziomie.
Nie jestem otyły ani słaby,
słyszysz mnie gorzej i widzisz lepiej.
Wszystko można wziąć z dobrej strony
więc nadal się śmieję, chociaż Nie wiem, o co chodzi w tym żartie.