Xiu Xiu — The Leash tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Leash", wykonawca: Xiu Xiu.
Tekst piosenki
Perseus holds the head of Medusa
Oh, what I would give to be her
My hands cannot hold steady
When you reach out to me
Jamie boy, oh, if you could tell
Would you ever be taken as I am?
That I looked to you every night
You did not seem to notice
God had made your sweetheart wrong
Born to suffer, born only to die
A dog will rut its way into harm
When one lets off the leash
To reveal what I once was
Just for once, just for once
In this, she is not unique
To have lied to a lover
If for want of a pure touch
To be common, to be seen as I am
Salute your rage, a hammer
Beat upon me, crumble me as powder
Wipe me off of your uniform
It’s the same blood that you loved
I don’t think that you are a fool
But you cannot deny me as a woman
Oh, ensign, I was your woman
Tłumaczenie tekstu piosenki
Perseusz trzyma głowę Meduzy
Oh, what I would give to be her
Moje ręce nie mogą trzymać się stabilnie.
When you reach out to me
Jamie boy, oh, if you could tell
Czy kiedykolwiek by cię wzięli takiego, jakim jestem?
Że patrzyłem na Ciebie każdej nocy
Chyba nie zauważyłeś.
"God had made your sweetheart wrong"
Born to suffer, born only to die
Pies będzie rujnował sobie drogę w krzywdę.
Kiedy ktoś Puszcza smycz
By wyjawić to, czym kiedyś byłem
Tylko raz, tylko raz
W tym nie jest wyjątkowa.
To have lied to a lover
If for want of a pure touch
Być pospolitym, być widzianym takim, jakim jestem
Salute your rage, a hammer
Bij mnie, Krusz mnie jak proch
Zetrzyj mnie ze swojego munduru.
To ta sama krew, którą kochałeś.
Nie sądzę, że jesteś głupcem.
Ale nie możesz odmówić mi jako kobiecie
/ Align = "left" /