XTC — Burning With Optimism's Flames tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Burning With Optimism's Flames", wykonawca: XTC.
Tekst piosenki
Never seen her glowing
all that bright she’s throwing
like some aurora
from her head it’s growing
reaching to the ground and all around
like a Navaho blanket
Never heard her singing
now she’s gently ringing
like copper wind chimes
what on earth is bringing up this stream
the cat who got the cream is licking her lips
and smiling like her Cheshire cousin
She claims she’s found a way to make her own light
all you do is smile, you banish the night
She says she’s burning with optimism’s flames, away away
she says she’s burning up all her guilts and shames, away away
she says she’s burning with optimism’s flames, away away
she says she’s burning up Now you see I’m smiling
back to juvenile’ing
I learnt her lesson
in like flint and styling
all the world is neatly curled around my littlest finger
I can’t stop this grinning
so assume I’m winning
threw pessimism
in the air it’s spinning
crashing to the floor and nevermore
will it lure me away with sweets
and shiny things just like a magpie
Now every bird and bee just fuel the fire for me now every closing door just fans the flames some more
(Now I’m thinking okay)
(I'm turning night into day)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie widziałem jej świecącej
all that bright she ' s throwing
like some aurora
z jej głowy rośnie
/ align = "left" /
like A Navaho blanket
Nigdy nie słyszałem jej śpiewu.
teraz delikatnie dzwoni.
# like copper wind chimes #
co, u licha, sprowadza ten strumień
kot, który ma krem, liże jej usta.
i uśmiecha się jak jej kuzyn z Cheshire
Twierdzi, że znalazła sposób na zrobienie własnego światła.
wszystko co robisz to uśmiechasz się, wyganiasz noc
She says she 's burning with optimism' s flames, away away
mówi, że pali wszystkie swoje winy i hańby, daleko stąd.
she says she 's burning with optimism' s flames, away away
she says she 's burning up Now you see I' m smiling
back to juvenile
Nauczyłem się jej lekcji.
in like flint and styling
cały świat jest schludnie zwinięty wokół mojego najmniejszego palca
I can ' t stop this grinning
więc załóżmy, że wygrywam.
pesymizm
in the air it ' s spinning
"crashing to the floor and nevermore"
czy zwabi mnie słodyczami
and shiny things just like a Sroka
Teraz każdy ptak i pszczoła rozpalają dla mnie ogień. teraz każde zamykające się drzwi rozpalają płomienie.
(Now I ' m thinking okay)
(I ' m turning night into day)