XTC — Cynical Days tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cynical Days", wykonawca: XTC.
Tekst piosenki
Another year’s gone by, the world’s grown older, sometimes I heave a Sigh, people grow colder.
Every day I do my best to show, I can make it in this world I know,
But all the bad thoughts that people bring, my faith in human nature’s
Getting pretty thin.
Help me get through these cynical days. Help me get through my Cynical ways. You say it’s just a passing phase, you’ve got to help
Me get through, these cynical days.
Another see through scheme, people are shallow. The dark night’s
Closing in, my dark thoughts follow.
I try and make my world a better place (my efforts seem in vain),
But I’m competing in a human race (falling deeper down the drain) that
Value things that just don’t count, makes me wonder what it’s all
About.
Help me get through these cynical days. Help me get through my Cynical ways. You say it’s just a passing phase, you’ve got to help
Me get through these cynical days.
Yeah, you say it’s just a passing phase, you’ve got to help
Me get through these cynical days.
Yeah, you say it’s just a passing phase, yes, help me get through
These cynical days.
Yeah, you say it’s just a passing phase, you’ve got to help me get
Through these cynical days. Cynical days. Cynical days.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Minął kolejny rok, świat się starzeje, czasami wzdycham, ludzie stają się zimniejsi.
Każdego dnia robię co w mojej mocy, aby pokazać, mogę zrobić to w tym świecie wiem,
Ale wszystkie złe myśli, które ludzie przynoszą, moja wiara w ludzką naturę
Coraz cieńsze.
Pomóż mi przetrwać te cyniczne dni. Pomóż mi przejść przez moje cyniczne sposoby. Mówisz, że to tylko faza przejściowa, musisz pomóc.
Przetrwałem te cyniczne dni.
Inni widzą przez schemat, ludzie są płytcy. The dark night ' s
Zbliżając się, moje mroczne myśli podążają za mną.
I try and make my world a better place (my efforts seem in vain),
Ale rywalizuję w ludzkiej rasie (falling deeper down the drain), że
Wartość rzeczy, które się nie liczą, sprawia, że zastanawiam się, co to wszystko jest
Mniej więcej.
Pomóż mi przetrwać te cyniczne dni. Pomóż mi przejść przez moje cyniczne sposoby. Mówisz, że to tylko faza przejściowa, musisz pomóc.
Przetrwałem te cyniczne dni.
Mówisz, że to tylko faza przejściowa, musisz pomóc.
Przetrwałem te cyniczne dni.
Tak, mówisz, że to tylko faza przejściowa, tak, pomóż mi przejść przez
Te cyniczne dni.
Tak, mówisz, że to tylko faza przejściowa, musisz mi pomóc
Przez te cyniczne dni. Cyniczne dni. Cyniczne dni.