XTC — Dear God tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dear God", wykonawca: XTC.
Tekst piosenki
Dear god,
Hope you got the letter,
And I pray you can make it better down here.
I don't mean a big reduction in the price of beer,
But all the people that you made in your image,
See them starving on their feet,
'Cause they don't get enough to eat
From god,
I can't believe in you.
Dear god,
Sorry to disturb you,
But I feel that I should be heard loud and clear.
We all need a big reduction in amount of tears,
And all the people that you made in your image,
See them fighting in the street,
'Cause they can't make opinions meet,
About god,
I can't believe in you.
Did you make disease, and the diamond blue?
Did you make mankind after
we made you?
And the devil too!
Dear god,
Don't know if you noticed,
But your name is on a lot of quotes in this book.
Us crazy humans wrote it,
You should take a look,
And all the people that you made in your image,
Still believing that junk is true.
Well I know it ain't and so do you
Dear god,
I can't believe in,
I don't believe in,
I won't believe in heaven and hell.
No saints, no sinners,
No devil as well.
No pearly gates, no thorny crown.
You're always letting us humans down.
The wars you bring,
The babes you drown.
Those lost at sea and never found,
And it's the same the whole world 'round.
The hurt I see helps to compound,
That the father, son and holy ghost,
Is just somebody's unholy hoax,
And if you're up there you'll perceive,
That my heart's here upon my sleeve.
If there's one thing I don't believe in
It's you,
Dear god.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dobry Boże.,
Mam nadzieję, że dostałeś list.,
I modlę się, żebyś mógł tu być lepszy.
Nie chodzi mi o duże obniżenie ceny piwa.,
Ale wszyscy ludzie, których stworzyłeś na swoje podobieństwo,
Zobacz jak głodują na nogach.,
'Cause they don' t get enough to eat
Od Boga,
Nie wierzę w ciebie.
Dobry Boże.,
Przepraszam, że przeszkadzam.,
Ale czuję, że powinienem być słyszany głośno i wyraźnie.
Wszyscy potrzebujemy dużej redukcji ilości łez.,
I wszyscy ludzie, których stworzyłeś na swoje podobieństwo,
Zobacz jak walczą na ulicy.,
'Cause they can' t make opinions meet,
O Bogu,
Nie wierzę w ciebie.
Czy ty zrobiłeś chorobę, a diament niebieski?
Czy stworzyłeś ludzkość po
Stworzyliśmy Cię?
I diabła też!
Dobry Boże.,
Nie wiem czy zauważyłeś,
Ale twoje nazwisko jest na wielu cytatach w tej książce.
My, szaleni ludzie, napisaliśmy to.,
Zobacz też,
I wszyscy ludzie, których stworzyłeś na swoje podobieństwo,
Nadal wierzę, że śmieci są prawdziwe.
Wiem, że tak nie jest i Ty też.
Dobry Boże.,
I can ' t believe in,
Nie wierzę w,
Nie wierzę w niebo i piekło.
No saints, no sinners,
Diabeł też nie.
Bez perłowych bram, bez cierniowej korony.
Zawsze zawodzisz ludzi.
The wars you bring,
Dziewczyny, które topisz.
Zagubieni na morzu i nigdy nie odnalezieni,
Cały świat jest taki sam.
"The hurt I see helps to compound",
Że Ojciec, Syn i Duch Święty,
To tylko czyjś bezbożny żart.,
# And if you 're up there # # you' ll Percept # ,
Że moje serce jest na moim rękawie.
Jeśli jest jedna rzecz, w którą nie wierzę
To Ty.,
Dobry Boże.