XTC — Didn't Hurt A Bit ('Nonsuch' Out-Take) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Didn't Hurt A Bit ('Nonsuch' Out-Take)", wykonawca: XTC.
Tekst piosenki
Just a casual thing
Not really worth a mention
Didn’t hurt a bit
Didn’t hurt a bit
But if you didn’t mind
Can we change the subject now?
Didn’t hurt a bit
Really didn’t hurt a bit
And after all, I’m a man of the world
People come to me 'cause I know the score
And if you see the gang
Say I’m a free man
Be sure to tell 'em
It didn’t hurt a bit
Just a bit of fun
Didn’t alter a thing
Didn’t hurt a bit
That’s an end to it
In another week
I won’t remember the name
But it’s all the same
Didn’t hurt a bit
My appearance isn’t what you surmise
It’s just a piece of grit that got in my eye
Whatever you do
Whatever you know
Well I’ll put up straight
It didn’t hurt a bit
Lots of rumours flying 'round
Plans to decieve
It’s my word against hers
Who are you going to believe?
Just a casual thing
Not really worth a mention
Didn’t hurt a bit
Didn’t hurt a bit
But if you didn’t mind
Can we change the subject now?
Didn’t hurt a bit
That’s an end to it
And after all, I’m a man of the world
People come to me 'cause I know the score
And if you see the king
Say I’m a free man
But be sure to tell me it didn’t hurt a bit
Whatever you do
Whatever you say
Be sure to tell me it didn’t hurt a bit
Noooooo!
Noooooo!
Yeaaaaah!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tylko na luzie.
Nie warto o tym wspominać.
Nie bolało ani trochę.
Nie bolało ani trochę.
Ale jeśli nie masz nic przeciwko
Możemy zmienić temat?
Nie bolało ani trochę.
Naprawdę nie bolało ani trochę.
W końcu jestem człowiekiem świata.
People come to me ' cause I know the score
/ Align = "left" /
Say I ' m a free man
Nie zapomnij im powiedzieć .
Nie bolało ani trochę.
Just a bit of fun
"Didn' t alter a thing"
Nie bolało ani trochę.
To koniec.
In another week
Nie będę pamiętał imienia.
/ Align = "left" /
Nie bolało ani trochę.
Mój wygląd nie jest taki, jak myślisz.
To tylko kawałek żwiru, który wpadł mi do oka.
Whatever you do
Whatever you know
Well I ' ll put up straight
Nie bolało ani trochę.
Wiele plotek krąży wokół
Plans to decieve
To moje słowo przeciwko jej.
Komu uwierzysz?
Tylko na luzie.
Nie warto o tym wspominać.
Nie bolało ani trochę.
Nie bolało ani trochę.
Ale jeśli nie masz nic przeciwko
Możemy zmienić temat?
Nie bolało ani trochę.
To koniec.
W końcu jestem człowiekiem świata.
People come to me ' cause I know the score
A jeśli zobaczysz króla
Say I ' m a free man
Ale powiedz, że nie bolało ani trochę.
Whatever you do
Whatever you say
Powiedz, że ani trochę nie bolało.
Nie!
Nie!
Tak!