XTC — Hold Me My Daddy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hold Me My Daddy", wykonawca: XTC.
Tekst piosenki
Hold me my daddy,
I never felt lower than dirt on the floor.
I say hold me my daddy,
I never felt like crying oceans before.
If this means war, why are we in it?
Might’ve fired off a couple of rounds, I didn’t mean to begin it.
If these are the bullets that every father and son must chew,
Well then hold me my daddy, I forgot to say I love you.
Hold me my daddy,
It hurts me to see grown men fighting this way.
I say hold me my daddy,
The young and the old dog aren’t having their day.
This civil war, why are we in it?
There’s nobody on this flat earth, would ever want to win it.
If these are the hot coals that every father and son walks through,
Well then hold me my daddy, I forgot to say I love you.
And if you agree we can make amends.
All this squabbling I’ve hated.
In another time and another place where our history bends,
We could’ve been the best of friends and not merely related.
Well these are the right words to say,
They’re difficult but still true,
Well then hold me my daddy,
I forgot to say I love you.
(Hold him. Tight. Hold him like he was a baby.)
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Hold me my daddy",
Nigdy nie czułem się niżej niż Brud na podłodze.
I say hold me my daddy,
Nigdy wcześniej nie miałem ochoty na płaczące oceany.
Jeśli to oznacza wojnę, to dlaczego w niej jesteśmy?
Mogłem wystrzelić kilka pocisków, nie chciałem zaczynać.
Jeśli to są kule, które każdy ojciec i syn muszą przeżuwać.,
Więc przytul mnie, tatusiu, zapomniałem powiedzieć, że cię kocham.
"Hold me my daddy",
Boli mnie, gdy widzę dorosłych mężczyzn walczących w ten sposób.
I say hold me my daddy,
Młody i stary pies nie mają dnia.
Dlaczego w tej wojnie domowej?
Nikt na tej płaskiej ziemi nie chciałby jej wygrać.
Jeśli to są gorące węgle, przez które przechodzi każdy ojciec i syn,
Więc przytul mnie, tatusiu, zapomniałem powiedzieć, że cię kocham.
Jeśli się zgodzisz, możemy to naprawić.
Te wszystkie sprzeczki, których nienawidziłem.
In another time and another place where our history bends,
Mogliśmy być najlepszymi przyjaciółmi, a nie tylko spokrewnieni.
To są właściwe słowa.,
Są trudne, ale prawdziwe.,
Więc przytul mnie, tatusiu.,
Zapomniałem powiedzieć, że cię kocham.
Trzymaj go. Mocno. Trzymaj go, jakby był dzieckiem.)