XTC — King For A Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "King For A Day", wykonawca: XTC.
Tekst piosenki
Everyone’s creeping up to the money god, putting tongues where they
Didn’t ought to be, on stepping stones of human hearts and souls, into
The land of «nothing for free.»
Well the way that we’re living, is all take and no giving, there’s
Nothing to believe in, the loudest mouth will hail the new found way,
To be king for a day.
Everyone’s licking up to the new king pin, trying to get way up with
A smile. Sing for your supper boy and jump to a finger click, ain’t
My way of living in style.
'Cause the ladder gets longer, and ambition gets stronger, I can’t
Satisfy the hunger, that bad old moon has got you in its sway, to be King for a day.
You’re only here once so you got to get it right. (No time to fuss
And fight.) 'Cause life don’t mean much if measured out with someone
Else’s plight. (In time you’ll see the light.)
'Cause the way that we’re living, is all take and no giving, there’s
Not much to believe in, the loudest mouth will hail the new found way
To be king for a day.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy skradają się do pieniędzy Bóg, wkładając języki tam, gdzie oni
Nie powinno być, na stopniach ludzkich serc i dusz, do
Kraina " nic za darmo.»
Sposób w jaki żyjemy, to branie, a nie dawanie.
Nie ma w co wierzyć, najgłośniejsze usta wezmą nowy znaleziony sposób,
Być królem przez jeden dzień.
Wszyscy podlizują się do nowej Szpilki króla, próbując dostać się do
Uśmiech. Sing for your supper boy and jump to a finger click, ain ' t
Mój styl życia.
Bo drabina staje się dłuższa, a ambicja silniejsza, nie mogę
Zaspokoić głód, że zły Stary księżyc ma cię w swojej władzy, aby być królem przez jeden dzień.
Jesteś tu tylko raz, więc musisz zrobić to dobrze. (No time to fuss
I walczyć.) 'Cause life don' t mean much if measureed out with someone
Los Else ' a. (Z czasem ujrzysz światło.)
'Cause the way that we' re living, is all take and no giving, there' s
Nie ma w co wierzyć, najgłośniejsze usta wezmą nowy znaleziony sposób
Być królem przez jeden dzień.