XTC — One Of The Millions tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One Of The Millions", wykonawca: XTC.
Tekst piosenki
I got so much to say
But I’m afraid it’ll come out wrong.
I’m not akin to the Eighties thing,
Where you look after number one.
But I won’t rock the boat,
'Cause I’m scared what might happen.
I won’t rock the boat,
'Cause I’m one of the millions.
Who never seem to do anything.
(He never seems to do anything.)
I never seem to do anything.
(He never seems to do anything.)
And everytime I get the urge,
To strike out on my own,
Insecurity wraps me up,
It’s cold outside the fold.
So I won’t rock the boat,
'Cause I’m scared what might happen.
I won’t rock the boat,
'Cause I’m the man who merely threatens.
Who’s always saying what he’s gonna do.
(He's always saying what he’s gonna do.)
I’m always saying what I’m gonna do.
(He's always saying what he’s gonna do.)
I’m running steady,
Oh so steady.
So safe and sound,
I could drown.
I’ve had my fill of living,
In my cosy armchair land,
But all my schemes come to a humiliating end.
So I won’t rock the boat,
'Cause I’m scared what might happen.
I won’t rock the boat,
'Cause I’m one of the millions,
Who’s always saying what he’s gonna do.
(He's always saying what he’s gonna do.)
I’m always saying what I’m gonna do.
(He's always saying what he’s gonna do.)
No I won’t rock no boats.
(He's always saying what he’s gonna do.)
Kiss goodbye to my hopes.
(He's always saying what he’s gonna do.)
I won’t rock no boats.
(He's always saying what he’s gonna do.)
Life is easy when you’re being kept afloat.
I won’t rock no boats.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I got so much to say
Ale obawiam się, że źle to zabrzmi.
I ' m not like to the 80th thing,
Gdzie opiekujesz się numerem jeden.
But I won ' t rock the boat,
Bo boję się, co może się stać.
I won ' t rock the boat,
Bo jestem jednym z milionów.
Którzy nigdy nic nie robią.
(On nigdy nic nie robi.)
Nigdy nic nie robię.
(On nigdy nic nie robi.)
And everytime I get the urge,
To strike out on my own,
/ Align = "left" / ,
Na zewnątrz jest zimno.
So I won ' t rock the boat,
Bo boję się, co może się stać.
I won ' t rock the boat,
Bo jestem człowiekiem, który tylko grozi.
Który zawsze mówi, co zrobi.
(On zawsze mówi, co zrobi.)
Zawsze mówię, co zrobię.
(On zawsze mówi, co zrobi.)
I ' m running steady,
Jak spokojnie.
So safe and sound,
Mogę utonąć.
Mam dość życia.,
In my cosy armchair land,
Ale wszystkie moje plany kończą się upokarzająco.
So I won ' t rock the boat,
Bo boję się, co może się stać.
I won ' t rock the boat,
'Cause I' m one of the millions,
Który zawsze mówi, co zrobi.
(On zawsze mówi, co zrobi.)
Zawsze mówię, co zrobię.
(On zawsze mówi, co zrobi.)
Nie będę kołysać łodziami.
(On zawsze mówi, co zrobi.)
Pożegnaj się z moimi nadziejami.
(On zawsze mówi, co zrobi.)
Nie będę kołysał łodziami.
(On zawsze mówi, co zrobi.)
Życie jest łatwe, kiedy jesteś trzymany na powierzchni.
Nie będę kołysał łodziami.