Xutos & Pontapés — O Sangue da Cidade tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "O Sangue da Cidade", wykonawca: Xutos & Pontapés.
Tekst piosenki
Algumas considerações
Sobre a capital
Que já foi do Império
Hoje é de Portugal
Como todas as outras
Tem monumentos
Pedras a quem alguém deu uma certa forma
Um certo olhar
Tomemos uma do chão, perdida
Podemos considerá-la domesticada
Essa pedra ontem foi livre
Hoje é da calçada
As pessoas
As pessoas são o sangue da cidade
Sem elas no centro o centro morre
O centro é caro, o centro é caro, o centro é bastante caro!
Mas parece seguro
Bom, já nada é seguro hoje em dia
As pessoas, as pessoas circulam como o sangue
As pessoas são quentes como o sangue
As pessoas transportam coisas como sangue
As pessoas defendem a cidade
Com o seu próprio sangue
Derramo o olhar pelos turistas perdidos
Acho que podes considerar que eu sou de cá
(Tim)
Mas eu não sou daqui
Eu não sou daqui
Eu não sou daqui
Eu não sou de cá
(Carlão)
Dos dias da semana eu escolho o domingo
É um dia morto, cheio de luz e de parva felicidade
Aquela que vem do cansaço
Entre os estados meios com gente de fora que chega em autobuses coloridos
E a modorra da baixa eu escolho o centro
Podes-me imaginar aí, no centro da cidade
Talvez na avenida da minha liberdade
Percorro o olhar pelos turistas perdidos
Acho que podes considerar que eu sou de cá
(Tim)
Mas eu não sou daqui
Eu não sou daqui
Eu não sou daqui
Eu não sou de cá
Eu não sou daqui
(Eu não sou daqui)
Eu não sou daqui
(Eu não sou daqui)
Eu não sou daqui
(Eu não sou daqui)
Eu não sou de cá
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niektóre rozważania
Na stolicę
Co było już w Imperium
Dziś Portugalia
Jak wszyscy inni
Pomnik
Kamienie ktoś dał jakiś stopień
Gatunki
Weź jeden z podłogi, stracił
Możemy rozważyć go oswoić
Ten kamień był wczoraj wolny
Dzisiejszy chodnik
Ludzie
Ludzie są krwią miasta
Bez nich w Centrum Centrum umiera
Centrum jest drogie, drogie, bardzo drogie!
Ale wydaje się Bezpieczny
Dobrze, ponieważ nic nie jest bezpieczne do tej pory
Ludzie, Ludzie krążą jak krew
Ludzie są ciepli jak krew
Ludzie noszą takie rzeczy jak krew
Ludzie chronią miasto
Jego własną krwią
Ponownie wzrok turyści stracili
Myślę, że możesz myśleć, że jestem tutaj
(Tima)
Ale nie jestem stąd.
Nie jestem stąd.
Nie jestem stąd.
Nie jestem stąd.
(Carlão)
Z dni tygodnia wybieram niedzielę
To dzień zmarłych, pełen światła i głupkowaty szczęście
Co pochodzi ze zmęczenia
Między państwami, środki z ludzi poza to, co przychodzi do autobusów kolorowe
I modorra niskie wybieram centrum
Można sobie wyobrazić, jak tam, w centrum miasta
Może na Alei mojej wolności
# Patrz turyści zagubieni
Myślę, że możesz myśleć, że jestem tutaj
(Tima)
Ale nie jestem stąd.
Nie jestem stąd.
Nie jestem stąd.
Nie jestem stąd.
Nie jestem stąd.
(Nie jestem lokalny)
Nie jestem stąd.
(Nie jestem lokalny)
Nie jestem stąd.
(Nie jestem lokalny)
Nie jestem stąd.