XV — When I Dream tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When I Dream", wykonawca: XV.
Tekst piosenki
When I close my eyes I see your face
I’m just not sure how much a heart can mean
Sometimes I can’t wait to sleep like I can’t wait to be
In your arms grandmoms I love you though I hate to leave
When my eyes open realities sent sent for me
Tellin' me your no longer here to chill and sit wit me
I still remember that dream in 2003
You visited my place, a week after your wake
I can’t still see your clothes still see your face
You came in your wheelchair with banana nut cake
You hugged me told me you loved me, I smiled and said thanks
For everything you did for me, Everything you gave
I’m talkin' bout the time not the physical things
I mean your traits your place, the spiritual things
I mean anything I wanted, you gave me those things
3 o clock in the mornin' fixed me cookies n cremes
When I reach heavens gate I’m gonna look for your wings
But til then I can’t wait to go to sleep when I dream
Of you
When I close my eyes I see your face
I’m just not sure how much a heart can mean
I mean so much has happened since your gone
I can’t wait to go to sleep tonight and tell you all about the songs
I’m tellin' the world what you did However I can
How you raised the kid I was to the man that I am
You held me when I was a baby held me when I was grown
Let me know that you were there when I felt all alone
Your responsible for me havin' the family I have
My caring aunts and uncles who made up for my dad
You was my valentine you was my Santa Clause
You was my clarity when they can’t understand at all
And I cry sometimes 'cuz I hate you gone
But I still get to see you when I see my mom
I know you see me and my brothers like I’m proud of y’all
They’d see your face if they can peek and just see through my heart
And though I wish that you were here I know you see it all
'Cuz you smilin' when we chillin' in my sleep and talk
When I dream
When I close my eyes I see your face
I’m just not sure how much a heart can mean
Momma you’ve been my backbone
I wanna make that known
Even through all the drama I brought it back home
You were the strongest woman I ever seen
And I respect you for it all even when you was mean
I was a teen you still helped me follow my dream
Raised 4 kids 4 black men to achieve
Who would believe
Who would believe
You did it all by yourself Mama
With no welfare
You never asked for help mama
You had the lord on your side 'cuz you an angel
And sometimes I just can’t do nothin' but thank you
Sometimes my dreams have me scared that they’ll take you
It brings me to tears when I think I said I hate you
I love my grandma for the fact that she made you
And transferred the love into you that she gave you
Name where you wanna go and that’s where I’ll take you
You gave me everything that I needed now I’m gon' repay you
When I close my eyes I see your face
I’m just not sure how much a heart can mean
Tłumaczenie tekstu piosenki
When I close my eyes I see your face
Nie wiem, ile serce może znaczyć.
Sometimes I can 't wait to sleep like I can' t wait to be
W twoich ramionach, babciu, kocham cię, choć nienawidzę odchodzić.
When my eyes open realities sent sent for me
"Tellin' me your no longer here to chill and sit wit me"
I still remember that dream in 2003
Odwiedziłeś mnie tydzień po stypie.
I can ' t still see your clothes still see your face
Przyjechałeś na wózku z ciastem bananowym.
Przytuliłaś mnie, powiedziałaś, że mnie kochasz, uśmiechnęłam się i podziękowałam.
Za wszystko, co dla mnie zrobiłeś, za wszystko, co dałeś
I' m talkin ' bout the time not the physical things
Mam na myśli twoje cechy, Twoje miejsce, rzeczy duchowe.
To znaczy, cokolwiek chciałem, dałeś mi te rzeczy.
3 O clock in the mornin ' fixed me cookies n cremes
Gdy dosięgnę niebios, będę szukał Twoich skrzydeł.
Ale dopóki nie mogę się doczekać, aż zasnę, kiedy śnię.
"Of you"
When I close my eyes I see your face
Nie wiem, ile serce może znaczyć.
Tyle się wydarzyło, odkąd odeszłaś.
I can ' t wait to go to sleep tonight and tell you all about the songs
I 'm tellin' the world what you did However I can
Jak wychowałeś dziecko, którym byłem dla mężczyzny, którym jestem.
Przytuliłaś mnie, gdy byłam dzieckiem. przytuliłaś mnie, gdy dorosłam.
Daj mi znać, że byłeś tam, kiedy czułam się samotna.
Jesteś odpowiedzialny za to, że mam rodzinę, którą mam.
Moje troskliwe ciotki i wujkowie, którzy nadrobili za mojego tatę
Byłeś moją Walentynką, byłeś Moim Świętym Mikołajem.
Byłaś moją klarownością, kiedy oni nie mogą tego zrozumieć.
And I cry sometimes ' Boz I hate you gone
Ale wciąż mogę cię zobaczyć, kiedy zobaczę moją mamę.
I know you see me and my brothers like I 'm proud of y' all
Zobaczyliby twoją twarz, gdyby mogli zerknąć i przejrzeć przez moje serce.
I choć chciałabym, żebyś tu był, wiem, że widzisz to wszystko.
Bo uśmiechasz się, kiedy relaksujemy się we śnie i rozmawiamy.
When I dream
When I close my eyes I see your face
Nie wiem, ile serce może znaczyć.
Mamo, byłaś moim kręgosłupem.
I wanna make that known
Nawet przez te wszystkie dramaty przyniosłem to z powrotem do domu.
Byłaś najsilniejszą kobietą, jaką kiedykolwiek widziałem.
I szanuję cię za to wszystko, nawet kiedy byłeś wredny.
I was a teen you still help me follow my dream
Wychował 4 dzieci 4 czarnych mężczyzn do osiągnięcia
Who would believe
Who would believe
Zrobiłaś to wszystko sama mamo
Bez opieki
Nigdy nie prosiłaś o pomoc mamo.
Miałeś Boga po swojej stronie, bo jesteś aniołem.
I czasami nie mogę nic zrobić, ale dziękuję.
Czasami moje sny przerażają mnie, że cię zabiorą.
Doprowadza mnie do łez, kiedy myślę, że powiedziałem, że cię nienawidzę.
Kocham moją babcię za to, że cię stworzyła.
I przelała na Ciebie miłość, którą ci dała.
Powiedz gdzie chcesz iść i tam cię zabiorę.
Dałaś mi wszystko, czego potrzebowałem. teraz ci się odwdzięczę.
When I close my eyes I see your face
Nie wiem, ile serce może znaczyć.