Xzibit — Cold World tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cold World", wykonawca: Xzibit.
Tekst piosenki
Justine, 19, just got clean
Fresh outta rehab with self-esteem
She ain’t felt this good in a while
A new leash on life, a vibrant thang, a beautiful smile
Used to run with a circle of friends, who was skeleton thin
Sniff white lines off powerful men
But see, all that’s a thang of the past, she got class
And be damned if she’d let herself burn and crash
She ain’t from money so she startin from scratch
It’s hard working for scraps
It take everything she got not to relaspe
Locked down in 9 to 5, but at the 9 to 5
She get sexually harrased and chastised
Boss is a married man, she won’t touch him
Frustrated angry man, she won’t fuck him
She’s out of her job, at Basket Cakes
Least it came wit an 8, 2 lines to the face
God Damn!
It’s a cold, cold, world, and you know it Niggaz will lay you down and take your bread, yeah and you know it Only two choices, you can give it up or you can just die with it!
Only two choices, you can give it up or you can just die with it, yeah
He was on his own, at a very young age
When he learned from the streets, made everything change
See he came up with hustlers, lost his religion
It’s funny how money can make a nigga think he livin
I ain’t talkin paper like Jigga or Dre
It’s more like 7500, 9 ounces of lle'
That’s what he say he can get for the flip, they thought the deal was legit
But he stuck him and split, in deep shit
Now his mother work for minimum pay
Live a positive way, she the first one at church every Sunday
Blind to the needs of her son, he’s a gatling gun
In the streets, jackin niggaz for fun
It’s a non-stop search through the hood, but can’t catch him
They found out where mom stayed and went steppin
The evil that men do, but still we continue
With death and dishonor, for the all mighty dollar, it’s so cold
He was 13, brought up in Baghdad
Ate with his right and made money with his left hand
Prayed to the East, 5 times daily
His mother and father just had a new born baby
Now his father was an Imam who carried the weight
And built his family on 5 pillars of faith
Never trippin off Western ways, it meant nada
Pilgramige to Mecca to circle around Kabba
300 miles away, British troops hit Basra
His cousin waged jihad and died with honor
He heard about the buildings on 9−11
And a man named Bush on a search for weapons
Now here come the U.S., to crush Saddam
Wit 88 thousand tons of missle and bombs
But his family’s too broke to move or find shelter
If they all had to die, they would die together and that’s cold… damn
Tłumaczenie tekstu piosenki
Justine, 19 lat, czysta.
Fresh outta rehab with self-esteem
Dawno nie czuła się tak dobrze.
/ Align = "left" /
Kiedyś biegał z kręgiem przyjaciół, który był szczupły jak szkielet.
/ Align = "left" / Linear
/ Align = "left" /
I niech będzie przeklęta, jeśli pozwoli się spalić i rozbić.
Nie jest z pieniędzy, więc zaczyna od zera.
Ciężko jest pracować dla skrawków.
It take everything she got not to relaspe
/ Align = "left" /
Jest molestowana seksualnie i karcona.
Szef jest żonaty, nie chce go tknąć.
Sfrustrowany wściekły facet, ona nie chce go przelecieć
Wyleciała z pracy w Basket Cakes.
/ Align = "left" /
Cholera!
Świat jest zimny, zimny, i wiesz, że Niggaz położy Cię na ziemi i weźmie twój chleb, tak i wiesz, że masz tylko dwa wyjścia, możesz z niego zrezygnować albo możesz z nim umrzeć!
Masz tylko dwa wyjścia, możesz się poddać albo możesz z tym umrzeć.
Był zdany na siebie, w bardzo młodym wieku.
Kiedy uczył się na ulicy, wszystko się zmieniło.
Widzisz, on wymyślił naciągaczy, stracił swoją religię
It ' s funny how money can make a nigga think he livin
I ain ' t talking paper like Jigga or Dre
To raczej 7500, 9 uncji lle'a.
Powiedział, że to może dostać za obrót, myśleli, że umowa jest legalna.
Ale on wsadził go i uciekł, w głębokim gównie
Teraz jego matka pracuje za minimalną pensję.
Żyj pozytywnie, ona pierwsza w kościele każdej niedzieli
Ślepa na potrzeby swojego syna, jest rewolwerem Gatlinga.
In the streets, jackin niggaz for fun
To ciągłe przeszukanie dzielnicy, ale nie możemy go złapać.
Dowiedzieli się, gdzie jest mama i poszli na steppin.
The evil that men do, but still we continue
Ze śmiercią i hańbą, za wszystkie potężne dolary, jest tak zimno
Miał 13 lat, wychował się w Bagdadzie.
Jadł prawą ręką i zarabiał lewą ręką.
Modlił się do wschodu, 5 razy dziennie
Jego matka i ojciec właśnie urodzili się
Jego ojciec był imamem, który dźwigał ciężar.
I zbudował swoją rodzinę na pięciu filarach wiary
"Never trippin off Western ways, it mean nada"
/ Align = "center" bgcolor = "# E0ffe0 " / Papież / / align = center /
300 mil dalej wojska brytyjskie uderzyły na Basrę.
Jego kuzyn prowadził dżihad i zginął z honorem.
Słyszał o budynkach na 9-11.
Człowiek o imieniu Bush poszukuje broni.
Teraz nadchodzą Stany Zjednoczone, by zmiażdżyć Saddama.
Wit 88 tys. ton pocisków i bomb
Ale jego rodzina jest zbyt spłukana, by się wyprowadzić lub znaleźć schronienie.
Gdyby wszyscy mieli umrzeć, umarliby razem, a to jest zimne ... cholera.