Yael Naim — Dream in My Head tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dream in My Head", wykonawca: Yael Naim.
Tekst piosenki
I’ve got a dream in my head
Just waiting for the day
Just waiting for the day
To be born
I’ve got a seed in my hand
Just looking for a way
Just looking for a way
To grow strong
I cross the water, I cross the land
I let other people with me die
And I search for answers, wandering to find
A way to reveal the lies behind
I have the strongest feeling that I should try
I got to know myself now I could cry
This is the end of pretending that I know why
I have to lose myself, I no longer try to hide
I’ve got a story to tell
Just waiting for the day
Just waiting for the day
To be told
I’ve got this anger and pain
Just waiting for my shame
Just waiting for my blame
To get old
I saw some children playing with guns
I can’t believe what we’ve become
And I found some letters written by God
They were signed with our own blood
I have the strongest feeling that I disguise
I got to know myself now I could die
This is the end of the way that led me to life
Now I might lose myself but no longer need to hide
So I might lose myself
I no longer
No longer need to hide
Now I have this strongest feeling that I decide
I got to know me better then I could die
This is the end of the way that led me to life
Now I might lose myself but no longer need
No longer need
No longer need
I no longer need to hide
Tłumaczenie tekstu piosenki
I ' ve got a dream in my head
Just waiting for the day
Just waiting for the day
Urodzić się
I ' ve got a seed in my hand
Szukam sposobu.
Szukam sposobu.
To grow strong
I cross the water, I cross the land
Pozwalam innym umrzeć.
I szukam odpowiedzi, wędrując by znaleźć
A way to reveal the lies behind
Mam silne przeczucie, że powinienem spróbować.
I got to know myself now I could cry
To koniec udawania, że wiem dlaczego
Muszę się zatracić, już nie próbuję się ukrywać.
I ' ve got a story to tell
Just waiting for the day
Just waiting for the day
To be told
Mam ten gniew i ból
Czekam na mój wstyd.
Czekam na moją winę.
To get old
Widziałem dzieci bawiące się bronią.
I can 't believe what we' ve become
I znalazłem kilka listów napisanych przez Boga.
Zostały podpisane naszą własną krwią.
I have the strongest feeling that I disguise
I got to know myself now I could die
To jest koniec drogi, która doprowadziła mnie do życia.
Teraz mogę się zatracić, ale już nie muszę się ukrywać.
So I might lose myself
Już nie.
Nie musisz się już ukrywać.
Teraz mam to najsilniejsze uczucie, że decyduję
I got to know me better then I could die
To jest koniec drogi, która doprowadziła mnie do życia.
Teraz mogę się zatracić, ale już nie potrzebuję.
Już nie trzeba.
Już nie trzeba.
Nie muszę się już ukrywać.