Yael Naim — Paris tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Paris", wykonawca: Yael Naim.
Tekst piosenki
ברחתי למקום אחר כל כך מהר הכי רחוק שרק הצלחתי ואני בפריז
האורות דולקים אפור ועננים אני שמחה וטוב לי אבל כל כך קר לי בפריז
מסתובבת סחור וסחור בסמטאות קסומות מכושפות בולעות אותי אני בפריז
בניינים יפים אתם זקנים ואצילים כל כך אבל האם תחממו אותי בפריז
Loin de ma maison à Paris
באתי עד לכאן להסתנוור קצת אשליה יפה שלי נסי לתפוס אותי אני בפריז
שוב הולכת לאיבוד חלום עצוב אני כבר מפורסמת ושומעים עלי כאן בפריז
עכשיו הקול שלך לוחש לי מרחוק אני מתגעגע בואי תחזרי אלי כבר מפריז
אני אוהב אותך אני אוהב אותך אני אוהב אותך אני אוהב אותך ב ופריז
Loin de mon amour à Paris
?אם כל כך טוב לי פה אז למה שוב אני בוכה ומשתגעת
Oui je suis si heureuse alors pourquoi la nuit je pleure?
מתגעגעת בפריז
שמש מאירה אותי מהחלון ועוד מעט ארגיש כבר את החום
המטוס נוחת ואין כבר עננים האושר מחלחל שוב לתוכי שלום פריז
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uciekłem gdzie indziej tak szybko, jak tylko mogłem i byłem w Paryżu.
Światła na szaro i chmurach, jestem szczęśliwy i miły dla mnie, ale w Paryżu jest mi tak zimno.
Chodząc po krzakach i zaczarowanych alejkach, pochłaniając mnie, jestem w Paryżu.
Piękne budynki, jesteś taki stary i szlachetny, ale czy ogrzejesz mnie w Paryżu?
Loin-de-maisons-à-Paris,
Przebyłem całą tę drogę, by oślepić moją piękną iluzję, spróbuj mnie złapać, Jestem w Paryżu.
Jestem już sławny i słyszę o mnie tutaj, w Paryżu.
Teraz twój głos szepcze do mnie z daleka, Tęsknię za tobą, wróć do mnie z Paryża.
Kocham cię, kocham cię, kocham cię, kocham cię w Paryżu.
Loin de mon amour à Paris!
?Jeśli Jestem tu tak dobry, to dlaczego płaczę i znowu wariuję?
Oui je suis si heureuse alors pourquoi la nuit je pleure?
Miss Paris
Słońce świeci mi przez okno i wkrótce poczuję ciepło.
Samolot ląduje i nie ma już chmur szczęścia, które ponownie przenikają do mnie, Cześć, Paryż.