Yaki-Da — If Only The World tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If Only The World", wykonawca: Yaki-Da.
Tekst piosenki
If only the world could feel like this
If only the world had love like ours
They’d knock down the walls
Turn guns into flowers
This world we’re living on Is going down fast
Without a heart it can not last
But you and me baby
That’s not where we are
We’re up in the zone
Living on a star
No pain no game no shame
No wars no hate no fault no blame
If only the world could feel like this
They’d gather all the pain
and heal it with a kiss
If only the world had love like ours
They’d knock down the walls
Turn guns into flowers
You take me somewhere
way beyond the moon
Making love here in my room
Outside the sirens and the city screams
We’re light years from that
Now I know what heaven means
If only the world could feel like this
They’d gather all the pain
and heal it with a kiss
If only the world had love like ours
They’d knock down the walls
Turn guns into flowers
They’d gather all the pain
and heal it with a kiss
They’d knock down the walls
Turn guns into flowers
No pain no game no shame
No wars no hate no fault no blame
No AIDS no famine no homeless no rape
No gangs no tears no prejudice no fears
Outside the sirens and the city screams
We’re light years from that
Now I know what heaven means
If only the world could feel like this
They’d gather all the pain
and heal it with a kiss
If only the world had love like ours
They’d knock down the walls
Turn guns into flowers
If only the world could feel like this
They’d gather all the pain
and heal it with a kiss
If only the world had love like ours
They’d knock down the walls
Turn guns into flowers
They’d gather all the pain
and heal it with a kiss
They’d knock down the walls
Turn guns into flowers
They’d gather all the pain
and heal it with a kiss
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdyby tylko świat mógł się tak czuć
Gdyby tylko świat miał miłość taką jak nasza
Zburzyliby mury.
Zmień broń w kwiaty.
Ten świat, na którym żyjemy, szybko się rozpada.
Bez serca nie może trwać
But you and me baby
To nie tam jesteśmy.
Jesteśmy w strefie.
Living on a star
No pain no game no shame
No wars no hate no fault no blame
Gdyby tylko świat mógł się tak czuć
Zbieraliby cały ból
i ulecz go pocałunkiem
Gdyby tylko świat miał miłość taką jak nasza
Zburzyliby mury.
Zmień broń w kwiaty.
You take me somewhere
way beyond the moon
"Making love here in my room"
Poza syrenami i krzykami miasta
Jesteśmy lata świetlne od tego.
Now I know what heaven means
Gdyby tylko świat mógł się tak czuć
Zbieraliby cały ból
i ulecz go pocałunkiem
Gdyby tylko świat miał miłość taką jak nasza
Zburzyliby mury.
Zmień broń w kwiaty.
Zbieraliby cały ból
i ulecz go pocałunkiem
Zburzyliby mury.
Zmień broń w kwiaty.
No pain no game no shame
No wars no hate no fault no blame
Bez AIDS bez głodu bez bezdomnych bez gwałtu
Bez gangów bez łez bez uprzedzeń bez obaw
Poza syrenami i krzykami miasta
Jesteśmy lata świetlne od tego.
Now I know what heaven means
Gdyby tylko świat mógł się tak czuć
Zbieraliby cały ból
i ulecz go pocałunkiem
Gdyby tylko świat miał miłość taką jak nasza
Zburzyliby mury.
Zmień broń w kwiaty.
Gdyby tylko świat mógł się tak czuć
Zbieraliby cały ból
i ulecz go pocałunkiem
Gdyby tylko świat miał miłość taką jak nasza
Zburzyliby mury.
Zmień broń w kwiaty.
Zbieraliby cały ból
i ulecz go pocałunkiem
Zburzyliby mury.
Zmień broń w kwiaty.
Zbieraliby cały ból
i ulecz go pocałunkiem