Yamal — Es Yamal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Es Yamal", wykonawca: Yamal.
Tekst piosenki
Te imaginas la vida de otra manera, al estilo banderas
Con grandes metas, repletas carteras y panes de oro en la cena
Recuerdo, que casi me pierdo por meter la pernera
Y veo a mi madre gritando como una fiera:
«yamal subete ya, que la calle no da ná
Que el trabajo a destajo de paleta pa tirar»
Y aunque quiera, la vida no espera
Y si tu vas lento, lo siento, de veras
Te quedas sin tiempo para soñar
Y sin querer estar, pisaba el barro
Seguro que algunos cabrones tiempo atrás se repartieron el tarro
Y lo dejaron muy claro:
Jodido niño de barrio…
Miralo, como no? allí estaba yo
Aprendiendo a no tener razón
Rodeado de muertos vivientes
Que lloran porque ahora sienten y venden
Hasta su madre por un trozo de evasión
Y van diciendo: dame algo, tio, no?
Como no vi el engaño?
Como pudieron esconder detras de tan pequeño paño
Mentiras de tan tamaño, tio
Pues a ritmo de leño, cada año, como ciego rebaño
Nos llevan a beber del caño, tio
Me niego a que sean los dueños de este chico sureño
Que sigue buscando la perfección en el diseño
Pues a convertir la prosa en rima, desde muy pequeño sueño
Y ahora mi empeño a mover montañas a mahoma de mentira el seño
Es yamal, para bien o para mal
Dios me dio este don, estilo para gastar, tio
Es yamal, pero el camino hay que sudar
Que de la calle al cielo hay mucho que andar, tio
Es yamal, o que te crees? que la vida la regalan
Ya nada se gana con fe, chaval
Es yamal, ya no es tiempo para soñar
Quizás es tiempo, tio, para luchar
Y es que cuando somos jovenes todos queremos cabalgar el rayo
Y dar la sensación de ser el subidón ese que da el caballo
Y llegar muy lejos, antes de ser viejo
Conseguirlo, tio, en el primer ensayo, sin fallo
Que quise ser el árbol, ja, y me quedé en el tallo
Y a mayo llegué, y me quede en la cola del paro
Esperando sallo, y le dan el callo
Ese que en la frente marca tu grito y en la espalda hasta el desmayo
Deja que suene, que suene, que truene las voces
Y que el cielo llene, quien llene de amor almacenes
Quienes, que coman piedad, que bondad den
Que de mi, ya perdón, tio, no esperen, que esperen
Venganza de quienes nos timan no vienen
Si lo primero, saber que eres hijo de mujeres como yo
Que dioses se estrella la tierra solo burdeles
Mejoraré mi perfección hasta que me supere
Es yamal, para bien o para mal
Dios me dio este don, estilo para gastar, tio
Es yamal, pero el camino hay que sudar
Que de la calle al cielo hay mucho que andar, tio
Es yamal, o que te crees? que la vida la regalan
Ya nada se gana con fe, chaval
Es yamal, ya no es tiempo para soñar
Quizás es tiempo, tio, para luchar
Despierta ya yamal, si quieres saber
Despierta ya yamal, que puedes hacer?
Que el marcal que ahora te dan
Seguro que más tarde tendras que pagar
Como no lo vi llegar
Existen mil razones, para insistir
Dios no me perdone, si yo no lo vi
Que me jode que el que mande se ponga delante
Pues no soy más grande porque no tengo millones
Lo importante es lo que queda por vivir
Que de aquí en adelante yo seguiré contigo o sin ti
Que ganaré y perderé mil veces, la fe en el hombre
Y al morir la gente tendrá muy claro cual es mi nombre
Es yamal, para bien o para mal
Dios me dio este don, estilo para gastar, tio
Es yamal, pero el camino hay que sudar
Que de la calle al cielo hay mucho que andar, tio
Es yamal, o que te crees? que la vida la regalan
Ya nada se gana con fe, chaval
Es yamal, ya no es tiempo para soñar
Quizás es tiempo, tio, para luchar (x2)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyobrażasz sobie życie inaczej, w stylu FLAG
Z dużymi celami, zapakowanymi portfelami i złotymi bochenkami na kolacji
Pamiętam, że prawie się zgubiłem, bo włożyłem nogę w nogę.
I widzę, jak moja mama krzyczy jak bestia.:
"Jamal wznosi się już, że ulica nie daje na
Co kawałek pracy paleta Pa ciągnąć»
I nawet jeśli chcę, życie nie czeka.
A jeśli idziesz powoli, przykro mi.
Nie masz czasu marzyć.
I nie chcąc być, nadepnął na błoto.
Jestem pewien, że jakiś drań rozdał puszkę dawno temu
I zrobili to bardzo wyraźnie:
Pieprzony chłopak z sąsiedztwa…
Spójrz na niego, jak nie? ja tam byłem.
Uczymy się nie mieć racji
W otoczeniu nieumarłych
Którzy płaczą, bo teraz czują i sprzedają.
Nawet jego matka za kawałek unikania
A oni mówią: Daj mi coś, Stary, prawda?
Jak nie widziałem oszustwa?
Jak mogli ukryć się za tak małą szmatką
Kłamstwa tej wielkości, Stary.
Cóż, w tempie legno, każdego roku, jak ślepe stado,
Zabierają nas do picia z dziobka, Stary.
Odmawiam im posiadania tego południowego faceta.
Który nadal szuka doskonałości w projektowaniu
Cóż, aby zamienić prozę w rymowankę, z bardzo małego snu
A teraz moje pragnienie, aby przenieść góry do Mahometa kłamstwa.
To jest Jamal, na dobre i na złe
Bóg dał mi ten dar, styl do wydania, Stary.
To jest Jamal, ale droga musi się pocić
Od ulicy do nieba jest wiele do zrobienia, Stary.
To jest Jamal, czy jak myślisz? że życie ją oddaje
Nic więcej nie zostało zarobione przez wiarę, chłopcze.
To jest Jamal, to nie jest czas na sen.
Może nadszedł czas, Stary, walczyć.
I to jest to, że kiedy jesteśmy młodzi, wszyscy chcemy jeździć na suwaku
I dać poczucie, że jest to wzrost, który daje konia
I posunąć się bardzo daleko, zanim się zestarzejesz.
Pobierz go, koleś, na pierwszym teście, bez awarii
Że chciałem być drzewem, ha, i zostałem na łodydze,
A w maju przyjechałem i pozostałem w kolejce do bezrobocia.
Czekam na Sallo i dostaje modzele.
Ten, który na czole oznacza twój krzyk, a na plecach do zemdlenia.
Niech to zabrzmi, niech to zabrzmi, niech zabrzmią głosy,
Niech niebo wypełni, kto wypełni miłością.
Kto je miłosierdzie, kto daje dobroć
Co ode mnie, przepraszam, stary, nie czekaj, niech czekają
Zemsta tych, którzy nas oszukują, nie przychodzi.
Jeśli po pierwsze, wiedz, że jesteś Synem takich kobiet jak ja.
Że bogowie niszczą ziemię tylko burdele
Poprawię swoją doskonałość, dopóki nie przekroczę siebie.
To jest Jamal, na dobre i na złe
Bóg dał mi ten dar, styl do wydania, Stary.
To jest Jamal, ale droga musi się pocić
Od ulicy do nieba jest wiele do zrobienia, Stary.
To jest Jamal, czy jak myślisz? że życie ją oddaje
Nic więcej nie zostało zarobione przez wiarę, chłopcze.
To jest Jamal, to nie jest czas na sen.
Może nadszedł czas, Stary, walczyć.
Obudź się, Jamal, jeśli chcesz wiedzieć.
Obudź się Jamal, co możesz zrobić?
To Markal, który Ci teraz dają.
Oczywiście później będziesz musiał zapłacić
Nie widziałem go.
Istnieje tysiąc powodów, aby nalegać
Bóg mi nie wybaczy, jeśli tego nie widziałem.
Do diabła z tym, że ten, kto dowodzi, stoi przede mną.
Cóż, nie jestem już, bo nie mam milionów.
Liczy się to, co zostało do życia.
Że od teraz zostanę z Tobą lub bez ciebie.
Że wygram i przegram tysiąc razy, wiara w człowieka.
A kiedy ludzie umrą, będą wiedzieć, jak mam na imię.
To jest Jamal, na dobre i na złe
Bóg dał mi ten dar, styl do wydania, Stary.
To jest Jamal, ale droga musi się pocić
Od ulicy do nieba jest wiele do zrobienia, Stary.
To jest Jamal, czy jak myślisz? że życie ją oddaje
Nic więcej nie zostało zarobione przez wiarę, chłopcze.
To jest Jamal, to nie jest czas na sen.
Może nadszedł czas, koleś, walczyć (x2)