Yann Tiersen — La Terrasse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Terrasse", wykonawca: Yann Tiersen.
Tekst piosenki
Un après-midi là, dans la rue du jourdain,
On peut dire qu’on était bien,
Assis à la terrasse du café d’en face
On voyait notre appartement.
Je ne sais plus si nous nous étions tus
Ou si nous parlions tout bas là au café d’en bas,
Mais je revois très bien la table et tes mains,
Le thé, le café et le sucre à côté.
Puis d’un coup c’est parti, tout s’est effondré,
On n’a pas bien compris, tout a continué,
Tandis qu’entre nous s’en allait l'équilibre,
Plus jamais tranquilles, nous tombions du fil.
Cet après-midi là, dans la rue du jourdain,
En fait tout n’allait pas si bien,
Assis à la terrasse du café d’en face
On voyait notre appartement,
Si triste finalement avec nous dedans
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego popołudnia na ulicy Jordana,
Można powiedzieć, że było nam dobrze,
Siedząc na tarasie kawiarni naprzeciwko
Widzieliśmy nasze mieszkanie.
Nie wiem, czy milczeliśmy.
Albo gdybyśmy rozmawiali tam, w kawiarni na dole.,
Ale bardzo dobrze patrzę na stół i twoje ręce.,
Herbata, kawa i cukier są w pobliżu.
Nagle wszystko zniknęło, wszystko się zawaliło.,
Nie do końca rozumiemy, wszystko trwało,
Gdy między nami była równowaga,
Nigdy więcej nie byliśmy spokojni, spadaliśmy z przewodu.
Tego dnia na ulicy Jordana,
W rzeczywistości nie było tak dobrze,
Siedząc na tarasie kawiarni naprzeciwko
Widzieliśmy nasze mieszkanie.,
Tak smutny w końcu z nami w