Yann Tiersen — The Drowned Girl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Drowned Girl", wykonawca: Yann Tiersen.
Tekst piosenki
Tu t’en vas à la dérive
Sur la rivière du souvenir
Et moi, courant sur la rive
Je te crie de revenir
Mais, lentement, tu t'éloignes
Et dans ta course éperdue
Peu à peu, je te regagne
Un peu de terrain perdu
De temps en temps, tu t’enfonces
Dans le liquide mouvant
Ou bien, frôlant quelques ronces
Tu hésites et tu m’attends
En te cachant la figure
Dans ta robe retroussée
De peur que ne te défigurent
Et la honte et les regrets
Tu n’es plus qu’une pauvre épave
Chienne crevée au fil de l’eau
Mais je reste ton esclave
Et plonge dans le ruisseau
Quand le souvenir s’arrête
Et l’océan de l’oubli
Brisant nos coeurs et nos têtes
A jamais, nous réunit
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Na rzece pamięci
A ja biegam po brzegu.
Krzyczę, żebyś wrócił.
/ Align = "left" /
I w swoim szybkim biegu
Stopniowo wracam do ciebie.
Trochę stracił
Od czasu do czasu nurkujesz
W poruszającym się płynie
Lub, przechodząc przez kilka kolców
Wahasz się i czekasz na mnie.
Ukrywanie figury
W swojej zwiniętej sukience
Żeby cię nie okaleczyć.
I wstyd i żal
Jesteś niczym więcej jak biednym wrakiem.
Suka przebita nad wodą
Ale nadal jestem twoim niewolnikiem.
I nurkuje w strumieniu
Po zatrzymaniu pamięci
I Ocean zapomnienia
Łamanie naszych serc i głów
Nigdy nas nie łączy.