Yannick Noah — Couleurs d'Aimer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Couleurs d'Aimer", wykonawca: Yannick Noah.
Tekst piosenki
Les couleurs essentielles
Des plus tristes au plus belles
Inutiles et irréelles
A ne plus savoir lesquelles
Dans cette aquarelle
De l? espoir à la colère
Quand nos vies passent du rouge au vert
Peintures et sentiments primaires
A ne rien pouvoir y faire
Que vivre ou se taire
Couleur d? aimer
Nos vies dessinées
Les couleurs passent-elles
Comme un arc-en-ciel
Couleur d? aimer
Nos vies décolorées
Les couleurs passent-elles
Vers le grand sommeil
Par la couleur d? aimer
On repeint son tableau
Comme on aime
Toujours différent, toujours le même
Peintures moins brillantes ou plus vives
Passent les colories
Et passent la vie
Couleurs d? aimer
Nos vies dessinées
Les couleurs passent-elles
Comme un arc-en-ciel
Couleur d? aimer
Nos vies décolorées
Les couleurs passent-elles
Vers le grand sommeil
Par la couleur d? aimer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podstawowe kolory
Od najsmutniejszych do najpiękniejszych
Niepotrzebne i nierealne
Nie wiedząc, które
W tej akwareli
Od L? nadzieja na gniew
Kiedy nasze życie zmienia się z czerwonego na zielony
Podstawowe obrazy i uczucia
Nic na to nie poradzę.
Co żyć lub milczeć
Kolor d? kochać
Nasze malowane życia
Czy kolory przechodzą
Jak tęcza
Kolor d? kochać
Nasze przebarwione życie
Czy kolory przechodzą
Do wielkiego snu
Kolory: d? kochać
Przemalujemy jego obraz.
Jak kochamy
Zawsze różne, zawsze takie same
Mniej jasne lub bardziej żywe kolory
Przekazać kolory
I spędzają życie
Kolory? kochać
Nasze malowane życia
Czy kolory przechodzą
Jak tęcza
Kolor d? kochać
Nasze przebarwione życie
Czy kolory przechodzą
Do wielkiego snu
Kolory: d? kochać