Yannick Noah — Dans le Rio Grande tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dans le Rio Grande", wykonawca: Yannick Noah.
Tekst piosenki
Lieu de passage, une ville dans le Nord
Wetback, tu cours vers ton destin
Défier la loi, celle du plus fort
Frontières de verre, mur de la faim
Le reve revient
De maison et de jardin
De l’eau, du pain au moins
Se reposer enfin
Tu sais Maria
Si la chance est en face
Le courage qu’il faudra
Pour te faire une place
Oh Maria
Le grand saut c’est maintenant
Y’a pas de bon moment
Pour lancer les dés
Dans le Rio Grande
Tu joues ta vie contre un peu d’espoir
Mexamérique…tu n’as plus peur
Après le prochain passage du phare
Ton coeur tiendra jusqu’au bonheur
Les maquillas seront si loin derrière toi
Les soeurs que tu laisses là-bas
Sont déjà fières de toi
Tu sais Maria
Si la chance est en face
Le courage qu’il faudra
Pour te faire une place
Oh Maria
Le grand saut c’est maintenant
Y’a pas de bon moment
Pour lancer les dés
Tu sais Maria
Puisque tu es en face
Le courage tu l’as
Les montagnes se déplacent
Oh Maria
Le grand saut c’est tout le temps
C'était le bon moment
Pour lancer les dés
Dans le Rio Grande
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miejsce przecięcia, miasto na północy
Vetbek, biegniesz w kierunku swojego przeznaczenia
Zakwestionować prawo najsilniejszego
Szklane granice, Ściana głodu
Sen powraca
Dom i ogród
Woda, chleb chociaż
Odpocząć w końcu
Wiesz Co, Mario?
Jeśli szczęście jest przed nami
Odwaga, która będzie potrzebna
Miejsce
O Maria
Wielki skok jest teraz
To nie jest dobry moment.
Aby rzucić kostką
W Rio Grande
Grasz swoim życiem przeciwko nadziei
Już się nie boisz.
Po kolejnym przejściu latarni
Twoje serce przetrwa do szczęścia
Mcillowie będą tak daleko za tobą
Siostry, które tam zostawiasz.
Są z ciebie dumni.
Wiesz Co, Mario?
Jeśli szczęście jest przed nami
Odwaga, która będzie potrzebna
Miejsce
O Maria
Wielki skok jest teraz
To nie jest dobry moment.
Aby rzucić kostką
Wiesz Co, Mario?
Ponieważ jesteś naprzeciwko
Masz odwagę
Góry się poruszają
O Maria
Wielki skok jest cały czas
To był dobry moment.
Aby rzucić kostką
W Rio Grande