Yannick Noah — Donne Moi Une Vie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Donne Moi Une Vie", wykonawca: Yannick Noah.
Tekst piosenki
Tous les ailleurs et d’ici, les mendiants du Pérou
Les gosses àla colle de Manille monte une voix.
De Calcutta en Haïti, des sous-sols de Moscou
Des filles qu’on solde en Roumanie, une seule voix
Qui répète ça.
Donne-moi une vie, un espoir une envie
Donne-moi une vie, quelque chose àperdre aussi.
Du Darfour brûlant àGrozny, de décharge en égout
Des gamins vendus de Bali monte une voix.
De Gaza, Tyr àl'Ethiopie, les enfants soldats de partout
De Kaboul de celles qu’on oublie, une seule voix
Qui répète ça.
Donne-moi une vie, un espoir une envie
Donne-moi une vie, un demain àaujourd'hui
Quelque chose àperdre aussi.
Donne-moi au moins le début d’un possible infini
Donne-moi mieux qu’un jour de plus, de plus àtenir
Quelque chose àremplir qui me fera vieillir
Un avenir, un avenir.
Donne-moi une vie, un espoir une envie
Donne-moi une vie, quelque chose àperdre aussi.
Donne-moi une vie, un espoir une envie
Donne-moi une vie, quelque chose àperdre aussi.
Une vie, donne-moi, une vie, donne-moi une vie
Donne-moi une vie, donne-moi une vie, donne-moi ma vie
Donne-moi une vie, un espoir une envie
Donne-moi une vie, quelque chose àperdre aussi.
Quelque chose àperdre aussi, donne-moi juste ma vie
Donne, donne-moi une vie, pas de bonheur juste une vie
Quelque chose àperdre aussi, quelque chose àperdre aussi
Donne, donne-moi une vie.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy gdzie indziej i stąd, żebracy Peru
Dzieci z Manilskim klejem podnoszą głos.
Z Kalkuty na Haiti, z piwnic Moskwy
- Jednym głosem zawołały dziewczyny w Rumunii.
Kto to powtarza?
Daj mi życie, nadzieję, pragnienie
Daj mi życie, cokolwiek innego.
Z płonącego Darfuru do groźnego, ze składowiska do kanalizacji
Wypchane dzieci z bali podnoszą głos.
Z gazy, Tyru, Etiopii, dzieci-żołnierzy zewsząd
Z Kabulu tych, których zapominamy, jeden głos
Kto to powtarza?
Daj mi życie, nadzieję, pragnienie
Daj mi życie, jutro
Potrzebuję czegoś.
Daj mi przynajmniej początek możliwej nieskończoności
Daj mi lepsze niż kolejny dzień, jeszcze
Coś, co sprawi, że się zestarzeję.
Przyszłość, przyszłość.
Daj mi życie, nadzieję, pragnienie
Daj mi życie, cokolwiek innego.
Daj mi życie, nadzieję, pragnienie
Daj mi życie, cokolwiek innego.
Życie, daj mi, życie, daj mi życie
Daj mi życie, daj mi życie, daj mi życie
Daj mi życie, nadzieję, pragnienie
Daj mi życie, cokolwiek innego.
Czegoś też potrzebuję, po prostu daj mi moje życie.
Daj, daj mi życie, nie szczęście tylko życie
Coś też, coś też.
Daj mi życie.