Yannick Noah — Frontières tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Frontières", wykonawca: Yannick Noah.
Tekst piosenki
Je vous parle d’un monde qui n’existe pas
Un monde où les frontières ne diviseraient pas
La moindre différence comme ultime richesse
Sans barrière, sans bannière, inutiles forteresses
Partager le même soleil, s'éveiller sous le même arc-en-ciel
Espérer la même lumière, redessiner d’autres frontières
Je vous parle d’un monde qu’il nous faudra construire
Que tant d’hommes avant nous ont rêvé de bâtir
Infantile utopie ou combat d’une vie
Les ténèbres ou l’amour, c’est à nous de choisir
Partager le même soleil, s'éveiller sous le même arc-en-ciel
Espérer la même lumière, redessiner d’autres frontières
Où sont les différences dans les cœurs des enfants
De là-bas ou d’ailleurs, d’hier ou maintenant?
L’autre est de mon rang, de mon sang, c’est un frère
Il n’y a, vu du ciel, aucune ligne sur la terre
Partager le même soleil, s'éveiller sous le même arc-en-ciel
Espérer la même lumière, redessiner d’autres frontières
Je vous parle d’un monde qui n’existe pas
Un monde où les frontières ne diviseraient pas
Infantile utopie ou combat d’une vie, redessiner d’autres frontières
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówię ci o świecie, który nie istnieje
Świat, w którym granice by się nie dzieliły
Najmniejsza różnica jako ostateczne bogactwo
Bez barier, bez Sztandaru, bezużytecznych fortec
Podzielić to samo słońce, obudzić się pod tą samą tęczą
/ Align = "left" /
Mówię ci o świecie, który musimy zbudować
Że tak wielu ludzi przed nami marzył o budowie
Infantylna Utopia lub walka o życie
Ciemność lub miłość - to zależy od nas.
Podzielić to samo słońce, obudzić się pod tą samą tęczą
/ Align = "left" /
Gdzie są różnice w sercach dzieci
Stamtąd czy skądś, wczoraj czy teraz?
Drugi-mojej rangi, mojej krwi, jest bratem
Nie, widać z nieba, nie ma linii na ziemi
Podzielić to samo słońce, obudzić się pod tą samą tęczą
/ Align = "left" /
Mówię ci o świecie, który nie istnieje
Świat, w którym granice by się nie dzieliły
Infantylna Utopia lub walka jednego życia, przerysowanie innych granic