Yannick Noah — J'aurais dû comprendre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'aurais dû comprendre", wykonawca: Yannick Noah.
Tekst piosenki
J’aurais du comprendre au son de ta voix
J’aurais du sentir ce qui ne se dit pas
J’aurais du comprendre au moins cette fois
J’aurais du savoir ce qui n’allait pas
Mais toutes ces choses que les hommes ne savent pas
Ces gestes simples que l’on ne fait pas
Qu’on oublie chaque fois,
Ces silences si forts mais que l’on n’entend pas
Mais pourquoi les mères ne le disent-elles pas
Les secrets des femmes, leurs doutes et leurs joies
Elles ont pourtant souffert au moins une fois
Dans les bras d’un homme, sourd à leur voix
Là tant de choses que les hommes ne savent pas
Ces gestes simples mais qu’ils ne font pas
Qu’ils oublient chaque fois,
Ces silences si forts mais qu’ils n’entendent pas
Ces silences si forts mais qu’ils n’entendent pas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powinnam była zrozumieć twój głos.
Musiałem poczuć to, czego nie powiedziałem.
Powinienem był chociaż raz to zrozumieć.
Powinienem był wiedzieć, co jest nie tak.
Ale wszystkie te rzeczy, których ludzie nie wiedzą
Te proste gesty, których nie robimy
Co zapominamy za każdym razem,
Cisza jest tak głośno, ale nie słychać
Ale dlaczego matki o tym nie mówią
Sekrety kobiet, ich wątpliwości i radości
A jednak przynajmniej raz zostali ranni.
W ramionach mężczyzn, głuchy na ich głos
Jest tak wiele rzeczy, których ludzie nie wiedzą
Te proste gesty, ale nie
Niech za każdym razem zapominają,
Te milczenia są tak głośno, ale że nie słyszą
Te milczenia są tak głośno, ale że nie słyszą