Yannick Noah — La Vie Nous Donne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Vie Nous Donne", wykonawca: Yannick Noah.
Tekst piosenki
Plus que le frère à mes côtés
Celui que je m'étais imaginé
Juste la route sans rien espérer
C’est l’avanture qui nous a trouvé
De nuits trop blanches en aéroports
Être ensemble, notre trésors,
Sans se douter jamais, au moins pour cents ans,
Aimer chaque heure comme le dernier instant
La vie nous donne ces presque rien,
De l’air, de la force, du temps sans fin
Et puis, tout ça nous manque,
C’est là qu’on comprend,
La vie nous donne,
Elle nous donne et elle nous reprend
Pour tout ce que l’on a pas encore fait
Même si nos chemins se sont séparés,
Je garde au frais pour toi, pensées et bons vins,
Pour mon pote, je ne serai jamais très loin
La vie nous donne ces presque rien,
De l’air, de la force, du temps sans fin
Et puis, tout ça nous manque,
C’est là qu’on comprend,
La vie nous donne,
Elle nous donne et elle nous reprend
La vie nous donne ces presque rien,
De l’air, de la force, du temps sans fin
Et puis, tout ça nous manque,
Bien sûr on comprend,
On s'étonne, on frissonne
Et puis du vent
Aller dis-moi, dis moi, qu’on est pas mort
La vie nous donne, à nouveau,
Elle nous attends
La vie nous donne, elle nous donne
Et nous on prend
(Merci à flordiosa pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więcej niż brat obok mnie
Ten, którego sobie wyobrażałem.
Po prostu Droga, bez nadziei
To przygoda, która nas znalazła
Zbyt nieprzespane noce na lotniskach
Być razem, nasze skarby,
Nigdy nie podejrzewając, przynajmniej przez sto lat,
Kochać co godzinę, jak ostatnia chwila
Życie daje nam te prawie nic,
Powietrze, moc, nieskończony czas
Poza tym, brakuje nam tego wszystkiego.,
Tutaj rozumiemy,
Życie daje nam,
Ona daje nam, a ona zabiera nas
Za wszystko, czego jeszcze nie zrobiliśmy
Nawet jeśli nasze drogi się rozeszły.,
Zachowuję dla Ciebie chłód, myśli i dobre wina,
Dla mojego kumpla nigdy nie będę bardzo daleko
Życie daje nam te prawie nic,
Powietrze, moc, nieskończony czas
Poza tym, brakuje nam tego wszystkiego.,
Tutaj rozumiemy,
Życie daje nam,
Ona daje nam, a ona zabiera nas
Życie daje nam te prawie nic,
Powietrze, moc, nieskończony czas
Poza tym, brakuje nam tego wszystkiego.,
Oczywiście rozumiemy,
Jesteśmy zaskoczeni, wzdrygamy się.
A potem wiatr
Powiedz mi, że nie umarliśmy.
Życie daje nam, znowu,
Czeka na nas.
Życie daje nam, daje nam
I bierzemy
(Dzięki flordiosa za te słowa)