Yannick Noah — Le jour s'est levé tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le jour s'est levé", wykonawca: Yannick Noah.
Tekst piosenki
Le jour s’est levé
Sur une étrange idée
Je crois que j’ai rêvé
Que ce soir je mourrai
Le jour s’est levé
Plein de perplexité
Si ce n'était pas un rêve
Qu’il faille s’en aller
Nous sommes ici pour croire
Rien d’autre à laisser croire
Croire que l’on meurt ce soir
Qui veut bien voir
Comme le jour avançait
En moi je pensais
Si ce n'était pas un rêve
J’ai tout à aimer
Quand le jour s’est couché
J’ai réalisé
Que ce n'était qu’une trêve
Dans ma réalité
Nous sommes ici pour croire
Rien d’autre à laisser croire
Voir que l’on meurt ce soir
Qu’il est déjà tard
Le voile est levé
Sur ma pauvreté
Qu’ai-je donc à garder
Qui ne sera soufflé
Oui le voile est levé
Tout est si coloré
Qu’ai-je donc à donner
Que la nuit m’a soufflé
Déjà tard
Mais pas trop tard
A toi de voir
A toi de croire
Le jour s’est levé
Sur cette étrange idée
La vie n’est qu’une journée
Et la mort qu’une nuit
La vie n’est ta journée
Que si la mort lui nuit
(Merci à Brigitte pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzień wstał
O dziwnym pomyśle
Chyba miałem sen.
Że dziś umrę.
Dzień wstał
Pełne zakłopotanie
Gdyby nie sen
/ Align = "left" /
Jesteśmy tutaj, aby wierzyć
Nic, niech
Wierzyć, że dziś umrzemy.
Kto chce dobrze widzieć
Jak dzień minął
W sobie myślałem
Gdyby nie sen
Kocham wszystko
Kiedy dzień się położył
Rozumiem.
Że to był tylko rozejm.
W mojej rzeczywistości
Jesteśmy tutaj, aby wierzyć
Nic, niech
Widzieć, że dziś umieramy.
Że jest już za późno
Zasłona podniesiona
O moim ubóstwie
Co powinienem zachować
Kto tylko zostanie wysadzony w powietrze
Tak welon podniesiony
Wszystko jest takie kolorowe
Więc co muszę dać
Że noc dmuchnęła na mnie
Robi się późno.
Ale nie za późno
Spójrz na to.
Musisz w to uwierzyć.
Dzień wstał
Na tym dziwnym pomyśle
Życie to tylko jeden dzień
I śmierć, że jedna noc
Życie to twój dzień.
Co jeśli śmierć go skrzywdzi?
(Dzięki Brigitte za te słowa)