Yannick Noah — Le même sang tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le même sang", wykonawca: Yannick Noah.
Tekst piosenki
Un ange est tombé,
Un autre passe,
Une page est tournée
Même si rien ne s’efface.
Qu’elle est ta blessure?
Où est la mienne?
Y a-t-il des douleurs
Qu’on mesure, qui s’apprennent?
Alors laissons aller…
Je vis, je crie, je pleure, j’oublie,
Je marche, je dans, je tombe et j’avance,
Et j’ai le même sang que toi.
Je perds, je doute, je parle, j'écoute,
Je crois, je change, je plais ou je dérange
Et j’ai le même sang que toi.
Les mêmes questions,
Les mêmes doutes,
Un seul horizon
Tout au bout de nos routes,
Alors laissons aller.
Je vis, je crie, je pleure, j’oublie,
Je marche, je danse, je tombe et j’avance,
Et j’ai le même sang que toi.
Je perds, je doute, je parle, j'écoute,
Je crois, je change, je plais ou je dérange
Et j’ai le même sang que toi.
(Merci à Roux pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Anioł upadł,
Drugi przechodzi,
Jedna strona jest odwrócona
Nawet jeśli nic nie zniknie.
Że jest twoją raną?
Gdzie moja?
Czy jest jakiś ból
Niech mierzą, kogo uczą?
Więc odpuśćmy…
Żyję, krzyczę, płaczę, zapominam,
Idę, jestem w, spadam i idę do przodu,
I mam taką samą krew jak ty.
Tracę, wątpię, mówię, słucham,
Wierzę, zdradzam, cieszę się lub przeszkadzam
I mam taką samą krew jak ty.
Te same pytania,
Te same wątpliwości,
One Horizon
Na końcu naszych dróg,
Więc wypuśćmy go.
Żyję, krzyczę, płaczę, zapominam,
Idę, tańczę, upadam i idę naprzód,
I mam taką samą krew jak ty.
Tracę, wątpię, mówię, słucham,
Wierzę, zdradzam, cieszę się lub przeszkadzam
I mam taką samą krew jak ty.
(Dzięki Roo za te słowa)