Yannick Noah — Ma colère tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma colère", wykonawca: Yannick Noah.
Tekst piosenki
Ma colère n’est pas amnésique,
ma colère n’est pas naïve,
ma colère aime la République,
mais en combat toutes les dérives.
Ma colère croit en la justice,
ma colère n’est que citoyenne,
ma colère n’est pas un vice
car elle combat toutes les haines.
Ma colère aime la tolérance,
ma colère ne triche jamais,
ma colère fait la différence,
entre une cause et ses effets.
Ma colère !
Ma colère n’est pas un front,
elle n’est pas nationale.
Ma colère !
Ma colère à peur aussi,
c’est la peur son ennemie.
Ma colère !
Ma colère n’est pas un front,
elle n’est pas nationale.
Ma colère !
Car ma colère à tout l’honneur
de combattre la leur !
Ma colère n’est pas stratégique,
ma colère est sans défenses,
ma colère n’a pas de rhétorique,
pour insulter l’intelligence.
Ma colère n’est pas un mensonge,
ma colère est pleine d’espoir,
ma colère n’est plus un songe,
quand tout leur rêve est un cauchemar.
Ma colère !
Ma colère n’est pas un front,
elle n’est pas nationale.
Ma colère !
Ma colère à peur aussi,
c’est la peur son ennemie.
Ma colère !
Ma colère n’est pas un front,
elle n’est pas nationale.
Ma colère !
Car ma colère à tout l’honneur
de combattre la leur !
Ma colère ! (x3)
Ma colère !
Ma colère n’est pas un front,
elle n’est pas nationale.
Ma colère !
Ma colère à peur aussi,
c’est la peur son ennemi.
Ma colère !
Ma colère n’est pas un front,
elle n’est pas nationale.
Ma colère !
Car ma colère à tout l’honneur
de combattre la leur !
(Merci à Hugo Roche pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój gniew nie jest amnezją,
mój gniew nie jest naiwny.,
mój gniew kocha Republikę,
ale w walce wszystkie zaspy.
Mój gniew wierzy w sprawiedliwość,
mój gniew jest tylko,
mój gniew nie jest wadą
bo walczy z każdą nienawiścią.
Mój gniew kocha tolerancję,
mój gniew nigdy nie oszukuje,
mój gniew ma znaczenie,
między przyczyną a jej skutkami.
Mój gniew !
Mój gniew nie jest czoło,
nie jest narodowa.
Mój gniew !
Mój gniew na strach też,
to strach przed wrogiem.
Mój gniew !
Mój gniew nie jest czoło,
nie jest narodowa.
Mój gniew !
Bo mój gniew jest dla wszystkich honorów
walczyć ze swoimi !
Mój gniew nie jest strategiczny,
mój gniew jest bezbronny.,
mój gniew nie ma retoryki,
aby obrazić inteligencję.
Mój gniew nie jest kłamstwem,
mój gniew jest pełen nadziei,
mój gniew nie jest już snem,
kiedy ich sen jest koszmarem.
Mój gniew !
Mój gniew nie jest czoło,
nie jest narodowa.
Mój gniew !
Mój gniew na strach też,
to strach przed wrogiem.
Mój gniew !
Mój gniew nie jest czoło,
nie jest narodowa.
Mój gniew !
Bo mój gniew jest dla wszystkich honorów
walczyć ze swoimi !
Mój gniew ! (X3)
Mój gniew !
Mój gniew nie jest czoło,
nie jest narodowa.
Mój gniew !
Mój gniew na strach też,
to strach przed wrogiem.
Mój gniew !
Mój gniew nie jest czoło,
nie jest narodowa.
Mój gniew !
Bo mój gniew jest dla wszystkich honorów
walczyć ze swoimi !
(Dzięki Hugo ROCHER Za te słowa)