Yannick Noah — Métis(se) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Métis(se)", wykonawca: Yannick Noah.
Tekst piosenki
Je suis mtis, un mlange de couleurs oh oh Oh mtis, je viens d’ici et d’ailleurs
Marcher pieds-nus dans la ville, en sandales dans la jungle
Tu sais le mlange est facile, il suffit d’tre simple
Je suis une clipse, une rencontre insolite,
Je suis fier d’tre mtis, j’ai la chance de choisir
Je suis mtis, un mlange de couleurs oh oh Oh mtis, qui viens d’ici et d’ailleurs
Je suis mtis, un mlange de couleurs oh oh Oh mtis, je viens d’ici et d’ailleurs oh oh Si parfois je me perds au milieu des deux rives
Si j’ai besoin de repres, mes racines me guident
Un sentiment basique, un lan, une chance
Une si belle mosaque et dans mon coeur a danse
Je suis la preuve vivante que tous les humains sont les mmes
Je suis l’enfant d’Adam et Eve, je suis un rve comme Ismal en Isral
Renie ta haine et fais sourire les anges
Mlange le Gange et la Tamise, mtis des Indes et du Brsil
On est mtis comme Sade, Bob Marley
Tu peux te marrer ou bien te barrer on peut en parler
Multicolores, anti-connards et tous mes colocataires
Caracolent en tte pour des ides d’un monde plus mtiss
Mtis, un mlange de couleurs oh oh Oh mtis, qui vient d’ici et d’ailleurs oh oh Je suis mtis, un mlange de couleurs oh oh Oh mtis, qui viens d’ici et d’ailleurs oh oh Je suis mtis
Deux tres diffrents qui se mlangent et ne font qu’un
Je suis mtis
Deux cultures, deux passs qui se rassemblent et ne font qu’un
Je suis mtis
Deux faons de penser qui se rassemblent pour ne faire qu’un
Je suis mtis
Pas besoin de voyager pour dire que je viens de loin
Na na na na na na na na na oh oh Na na na na na na na na na oh oh Mtis na na na na na na na na na oh oh Oh mtis na na na na na na na na na oh oh Je suis mtis, un mlange de couleurs oh oh Oh mtis, qui viens d’ici et d’ailleurs oh oh Je suis mtis, un mlange de couleurs oh oh Oh mtis, qui viens d’ici et d’ailleurs oh oh Je suis mtis, un mlange de couleurs oh oh Oh mtis, qui viens d’ici et d’ailleurs oh oh
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem MTYS, Mieszane Kolor O O O MTYS, przyszedłem tu i z innych miejsc
Chodzić boso po mieście, w sandałach w dżungli
Wiesz, że mieszanie jest łatwe, po prostu być proste
Jestem klipsem, niezwykłe spotkanie,
Jestem dumny z tre mtis, mam szansę wybrać
Jestem MTIS, mieszany kolor O O O MTIS, który pochodzi tu iz innych miejsc
Jestem mitis, mieszanie kolorów oh-oh-oh mitis, pochodzę stąd i dlatego, oh-oh, jeśli czasami gubię się pośrodku obu brzegów
Jeśli potrzebuję punktów orientacyjnych, moje korzenie prowadzą mnie
Podstawowe uczucie, Lan, szansa
Taka piękna mozaika i tańczyła w moim sercu
Jestem żywym dowodem, że wszyscy mężczyźni to kobiety
Jestem dzieckiem Adama i Ewy, jestem snem jak Ismal w Izraelu
Odrzuć swoją nienawiść i uśmiechnij się do aniołów
Mieszanka Gangesu i Tamizy, skrzyżowanie Indii i Brazylii
Jesteśmy jak ogród, Bob Marley.
Możesz się zabawić albo wyjść, możemy o tym porozmawiać.
Wielobarwne, anty-dupki i wszyscy moi współlokatorzy
Głowa do idei więcej mtiss świata
Skrzyżowanie, mieszanina kolorów, oh oh oh skrzyżowanie, które właśnie tu i gdzie indziej oh oh I skrzyżowanie, mieszanina kolorów, oh oh oh skrzyżowanie, które właśnie tu i gdzie indziej oh oh I skrzyżowanie
Dwa bardzo różne, które mieszają się i tworzą tylko jeden
JESTEM MITIS.
Dwie kultury, dwie Passy, które łączą się i tworzą tylko jedną
JESTEM MITIS.
Dwa myślące jelenie, które spotykają się, aby zrobić tylko jeden
JESTEM MITIS.
Nie ma potrzeby podróżowania, aby powiedzieć, że przybyłem z daleka
The the the the The The The The o o The the The The The The The The o Mtis the the the the the The The The The The o o mtis the the the the the the the the the the the the the the the o Je su mtis, un mlange de couleurs o o o mtis, qui viens d'ici y d'ailleurs o je su mtis, un mlange de couleurs o o o mtis, qui viens d'ici y D ' O mtis de Couleurs o o o mtis, qui viens d'ici y d'ailleurs o o