Yannick Noah — No One's Land tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No One's Land", wykonawca: Yannick Noah.
Tekst piosenki
Halte là, quest-ce que tu crois?
C’est quoi ton idée?
Fais voir ton passeport, ton visa?
D’où tu viens? Où t’es né?
Ici tu vois, y’a des lois
Tu peux ni entrer ni rester
Tes papiers… C’est pas assez… Pour passer
Pourtant aux premiers jours
On marchaient sans détour
C'était chez nous tout autour
Dans le «no one’s land»
Pourtant aux premeirs jours
Y’avait pas de demi-tour
Mais on avaient le coeur moins lourd
Dans le «no one’s land»
Qui a dit «je m’arrête là
Je suis arrivé
Ce coin de terre c’est a moi»
Qui était le premier?
«Ce blé, la rivière et ces bois
Je ne sais pas qui les a faits
Mais le fil c’est moi qui l’est pensé… Barbelés»
Pourtant aux premiers jours
On marchaient droit sans détour
C'étaient chez nous tout autour
Dans le «no one’s land»
Pourtant aux premiers jours
Y’avait pas de demi-tour
Mais on avait le coeur moins lourd
Dans le «no one’s land»
Le même sang ne faisait qu’un tour
Sur lui-même chaque jour
Dans le «no one’s land»
Pourtant aux premiers jours
On marchaient droit sans détour
C'était chez nous tout autour
Dans le «no one’s land»
Pourtant depuis toujours
On marchaient fiers et sans recours
C'était chez nous tout autour
Dans le «no one’s land»
Pourtant aux premiers jours
Contre les dangers alentour
On se donnaient un peu d’amour
Dans le «no one’s land»
No one, no one’s land (x8)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co o tym myślisz?
Co robisz?
Pokaż mi paszport, wizę.
Skąd się tu wziąłeś? Gdzie się urodziłeś?
Tu, wiesz, są prawa.
Nie możesz wejść ani zostać.
Twoje dokumenty ... to nie wystarczy ... aby przejść
Jednak w pierwszych dniach
Nie ruszaliśmy się.
To był nasz dom wokół
W " nie ma ziemi»
Ale w pierwszych dniach
Nie było odwrócenia
Ale nie było nam tak ciężko na sercu.
W " nie ma ziemi»
Kto powiedział "" zatrzymuję się tutaj
Przybyłem.
Ten zakątek Ziemi jest mój.»
Kto był pierwszy?
"Ta pszenica, rzeka i te lasy
Nie wiem, kto je zrobił.
Tak myślałem... Drut kolczasty»
Jednak w pierwszych dniach
Szliśmy prosto, nie odrywając się.
To były nasze domy wokół
W " nie ma ziemi»
Jednak w pierwszych dniach
Nie było odwrócenia
Ale nasze serce było mniej ciężkie.
W " nie ma ziemi»
/ Align = "left" /
O sobie każdego dnia
W " nie ma ziemi»
Jednak w pierwszych dniach
Szliśmy prosto, nie odrywając się.
To był nasz dom wokół
W " nie ma ziemi»
Jednak od tego czasu
Szliśmy dumni i nieustępliwi.
To był nasz dom wokół
W " nie ma ziemi»
Jednak w pierwszych dniach
Przeciwko niebezpieczeństwom związanym z otoczeniem
Po prostu się kochaliśmy.
W " nie ma ziemi»
No one, no one's land (x8)