Yannick Noah — Où es-tu? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Où es-tu?", wykonawca: Yannick Noah.
Tekst piosenki
A l’autre bout de moi
Je t’ai cherché
Sur des peines imbéciles
J'étais perché
J’ai pas la larme facile
Ça tu le sais
Mais pour l’absence
On est jamais prêt
A l’autre bout de toi
Est-ce que j’existe
Est-ce que tu me cherches un peu
Est-ce que t’es sur la piste
Il parait que j’ai des yeux
Mais j’ai bien plus que ça
Tu dors dans mon sourire
Tu vis à travers moi
Où est-tu
Je sais que tu n’es jamais partis loin
Qu’on se retrouvera dans un jardin
Je te cueillerai des fleurs
Comme au temps où j'étais
Ton enfant sur la terre
Où est-tu
Est-ce que l’oiseau qui chantait ce matin
C’est toi qui l’a déposé dans mes mains
Pour qu’il me dise que tu me vois
Pour qu’il me dise combien tu comptes pour moi
J’ai vendu la maison
J’ai déserté
Je me ferai pas une raison non
Je vais trouvé
La ville ou la saison
Où t’es caché
Pour ton absence
Je ne serai jamais prêt
Mes discours sont trop longs
Mes chansons pas assez
Pour dire que tu me manques
Que ça ne veut pas passer
Je voudrais juste une heure
Une heure à tes côtés
Une heure à t'écouter chanter
Où est-tu
Je sais que tu n’es jamais partis loin
Qu’on se retrouvera dans un jardin
Je te cueillerai des fleurs
Comme au temps où j'étais
Ton enfant sur la terre
Où est-tu
Est-ce que l’oiseau qui chantait ce matin
C’est toi qui l’a déposé dans mes mains
Pour qu’il me dise que tu me vois
Pour qu’il me dise combien tu comptes pour moi
Où est-tu
Est-ce que l’oiseau qui chantait ce matin
Est arrivé jusqu’au creux de tes mains
Pour te dire je suis fier
Je serai toujours ton enfant de la terre
(Merci à Fawzia pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na drugim końcu mnie
Szukałem Cię.
O głupich karach
Siedziałem
Nie mam łatwej łezki.
Wiesz o tym.
Ale za brak
Nigdy nie jesteśmy gotowi.
Na drugim końcu Ciebie
Istnieję
Szukasz mnie?
Jesteś na torze
Chyba mam oczy.
Ale mam o wiele więcej niż to
Śpisz w moim uśmiechu
Żyjesz przeze mnie.
Gdzie jesteś?
Wiem, że nigdy nie byłeś daleko.
Że spotkamy się w ogrodzie
Przyniosę ci kwiaty.
Jak wtedy, gdy byłem
Twoje dziecko jest na ziemi.
Gdzie jesteś?
Czy ptak śpiewał dziś rano
To Ty mi go podałeś.
Żeby powiedział, że mnie widzisz.
Żeby mi powiedział, ile dla mnie znaczysz.
Sprzedałem Dom.
Zdezerterowałem.
Nie będę miał powodu.
Znajdę.
Miasto lub sezon
Gdzie się ukrywasz?
Za Twoją nieobecność.
Nigdy nie będę gotowy.
Moje przemówienia są zbyt długie.
Moje piosenki to za mało.
Powiedzieć, że za tobą tęsknię.
Że nie chce przejść
Chciałbym tylko godzinę.
Godzina obok ciebie
Godzina słuchania jak śpiewasz.
Gdzie jesteś?
Wiem, że nigdy nie byłeś daleko.
Że spotkamy się w ogrodzie
Przyniosę ci kwiaty.
Jak wtedy, gdy byłem
Twoje dziecko jest na ziemi.
Gdzie jesteś?
Czy ptak śpiewał dziś rano
To Ty mi go podałeś.
Żeby powiedział, że mnie widzisz.
Żeby mi powiedział, ile dla mnie znaczysz.
Gdzie jesteś?
Czy ptak śpiewał dziś rano
/ Align = "left" /
Powiem ci, jestem dumny.
Zawsze będę twoim dzieckiem ziemi.
(Dzięki Fawzia za te słowa)